Temps composés
Module sur les temps composés en français, incluant le passé composé, le plus-que-parfait, le futur antérieur et le passé récent. Apprenez à conjuguer et à utiliser ces temps dans différents contextes.
Avoir ou Être
Les temps composés se forment avec un auxiliaire au temps simple et un participe passé. En français, l’auxiliaire est « avoir » pour la majorité des verbes et « être » pour les verbes de mouvement et les verbes pronominaux. Avec « être », le participe passé s’accorde généralement avec le sujet. Avec « avoir », le participe passé s’accorde avec le complément d’objet direct si ce complément est placé avant.
Los tiempos compuestos se forman con un auxiliar en tiempo simple y un participio pasado. En francés, el auxiliar es « haber » para la mayoría de los verbos y « estar » para los verbos de movimiento y los verbos pronominales. Con « estar », el participio pasado concuerda generalmente con el sujeto. Con « haber », el participio pasado concuerda con el complemento directo si este complemento está colocado antes.
Règle | 🇪🇸 Español Regla | Exemple | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
On utilise « avoir » avec la plupart des verbes. | Se utiliza « haber » con la mayoría de los verbos. |  J’ai fini mon travail. | He terminado mi trabajo. ✅ |
On utilise « être » avec les verbes de déplacement et de changement d’état du type « aller », « venir », « naître », « mourir », « arriver », « partir ». | Se utiliza « estar » con los verbos de desplazamiento y de cambio de estado del tipo « ir », « venir », « nacer », « morir », « llegar », « partir ». |  Elle est arrivée à l’heure. | Ella llegó a tiempo. 🚶♀️ |
On utilise « être » avec les formes pronominales. | Se utiliza « estar » con las formas pronominales. |  Nous nous sommes levés tôt. | Nosotros nos hemos levantado temprano. 🛏️ |
Participe Passé
Le participe passé est la forme invariable utilisée pour former les temps composés. Sa terminaison dépend du groupe du verbe : -é pour le premier groupe, -i ou -u pour beaucoup de verbes du deuxième et du troisième groupe, avec de nombreuses irrégularités. Le participe passé peut s’accorder en genre et en nombre selon les règles du temps, de l’auxiliaire et de la syntaxe.
El participio pasado es la forma invariable utilizada para formar los tiempos compuestos. Su terminación depende del grupo del verbo: -é para el primer grupo, -i o -u para muchos verbos del segundo y del tercer grupo, con numerosas irregularidades. El participio pasado puede concordar en género y en número según las reglas del tiempo, del auxiliar y de la sintaxis.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
 fini | terminado 🎯 | Le participe passé de « finir » s’écrit « fini ». | El participio pasado de « finir » se escribe « fini ». |  J’ai fini de manger. | He terminado de comer. 🍽️ |
 pris | tomado ⚡ | Le participe passé de « prendre » s’écrit « pris ». | El participio pasado de « prendre » se escribe « pris ». |  Tu as pris le train. | Has tomado el tren. 🚆 |
 mis | puesto 📦 | Le participe passé de « mettre » s’écrit « mis ». | El participio pasado de « mettre » se escribe « mis ». | Il a mis la table. | Él ha puesto la mesa. 🍽️ |
 eu | eu 🎲 | Le participe passé de « avoir » s’écrit « eu ». | El participio pasado de « avoir » se escribe « eu ». |  Nous avons eu de la chance. | Hemos tenido suerte. 🍀 |
 été | estado 🌞 | Le participe passé de « être » s’écrit « été ». | El participio pasado de « être » se escribe « été ». |  Vous avez été patients. | Ustedes han sido pacientes. ⌛ |
 fait | hecho 🛠️ | Le participe passé de « faire » s’écrit « fait ». | El participio pasado de « faire » se escribe « fait ». |  Ils ont fait un gâteau. | Ellos han hecho un pastel. 🎂 |
 vu | visto 👀 | Le participe passé de « voir » s’écrit « vu ». | El participio pasado de « voir » se escribe « vu ». |  J’ai vu le film. | He visto la película. 🎬 |
Passé Composé
Le passé composé exprime une action terminée liée au présent, souvent avec un résultat visible ou une connexion temporelle rapprochée. Il se forme avec « avoir » ou « être » au présent, suivi du participe passé. C’est le temps principal du récit de faits au présent de narration et dans la conversation quotidienne pour raconter ce qu’on a fait.
El pretérito perfecto expresa una acción terminada vinculada al presente, a menudo con un resultado visible o una conexión temporal cercana. Se forma con « haber » o « estar » en presente, seguido del participio pasado. Es el tiempo principal del relato de hechos en el presente de la narración y en la conversación cotidiana para contar lo que hemos hecho.
Subject | 🇪🇸 Español Sujeto | Form | 🇪🇸 Español Forma | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
je | yo | ai + participe passé | he + participio pasado |  J’ai terminé le rapport. | He terminado el informe. 📄 |
tu | tú | as + participe passé | has + participio pasado |  Tu as trouvé tes clés. | Has encontrado tus llaves. 🔑 |
il/elle/on | él/ella/usted | a + participe passé | ha + participio pasado |  Il a compris la question. | Él ha entendido la pregunta. 💡 |
nous | nosotros | avons + participe passé | hemos + participio pasado |  Nous avons visité le musée. | Hemos visitado el museo. 🏛️ |
vous | vosotros | avez + participe passé | habéis + participio pasado |  Vous avez répondu rapidement. | Habéis respondido rápidamente. 🚀 |
ils/elles | ellos/ellas | ont + participe passé | han + participio pasado |  Elles ont commencé le cours. | Ellos han empezado la clase. 📚 |
Accord avec Être
Avec « être » au passé composé, le participe passé s’accorde en genre et en nombre avec le sujet. Cette règle s’applique aux verbes de mouvement et aux verbes pronominaux, sauf cas particuliers d’objet direct avec les pronominaux. L’accord se marque généralement par -e au féminin et -s au pluriel.
Con « estar » en el pretérito perfecto, el participio pasado concuerda en género y número con el sujeto. Esta regla se aplica a los verbos de movimiento y a los verbos pronominales, excepto casos particulares de objeto directo con los pronombres pronominales. La concordancia se marca generalmente con -e al femenino y -s en plural.
Règle | 🇪🇸 Español Regla | Exemple | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Le participe passé s’accorde avec le sujet au féminin singulier. | El participio pasado concuerda con el sujeto en femenino singular. |  Elle est partie tôt. | Ella se fue temprano. 🕗 |
Le participe passé s’accorde avec le sujet au masculin pluriel. | El participio pasado concuerda con el sujeto en masculino plural. |  Ils sont venus ensemble. | Ellos vinieron juntos. 👬 |
Le participe passé s’accorde avec le sujet au féminin pluriel. | El participio pasado concuerda con el sujeto en femenino plural. |  Elles sont sorties. | Ellas salieron. 🚪 |
Avec « se » pronominal, le participe passé s’accorde généralement avec le sujet. | Con « se » pronominal, el participio pasado concuerda generalmente con el sujeto. |  Nous nous sommes installés. | Nosotros nos hemos instalado. 🏡 |
Accord avec Avoir
Avec « avoir » aux temps composés, le participe passé ne s’accorde pas avec le sujet. Il s’accorde avec le complément d’objet direct si ce complément est placé avant le verbe, par exemple avec un pronom ou dans une relative. Sans complément d’objet direct antéposé, le participe passé reste invariable.
Con « haber » en los tiempos compuestos, el participio pasado no concuerda con el sujeto. Concuerda con el objeto directo si este complemento va antes del verbo, por ejemplo con un pronombre o en una oración relativa. Sin objeto directo antecedente, el participio pasado permanece invariable.
Règle | 🇪🇸 Español Regla | Exemple | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Le participe passé reste invariable quand l’objet direct est après le verbe ou absent. | El participio pasado permanece invariable cuando el objeto directo va después del verbo o está ausente. |  J’ai mangé les pommes. | He comido las manzanas. 🍏 |
Le participe passé s’accorde avec un objet direct placé avant le verbe. | El participio pasado concuerda con un objeto directo colocado antes del verbo. |  Les pommes que j’ai mangées étaient fraîches. | Las manzanas que he comido estaban frescas. 🍎 |
Le participe passé s’accorde avec un pronom objet direct placé avant le verbe. | El participio pasado concuerda con un pronombre objeto directo colocado antes del verbo. |  Je les ai vues ce matin. | Las he visto esta mañana. 🌅 |
Plus-que-parfait
Le plus-que-parfait exprime une action antérieure à une autre action passée. Il se forme avec l’auxiliaire « avoir » ou « être » à l’imparfait, suivi du participe passé. Il sert souvent à poser un arrière-plan ou une cause dans un récit au passé.
El pluscuamperfecto expresa una acción anterior a otra acción pasada. Se forma con el auxiliar « haber » o « estar » en el imperfecto, seguido del participio pasado. Sirve para establecer un trasfondo o una causa en un relato en pasado.
Subject | 🇪🇸 Español Sujeto | Form | 🇪🇸 Español Forma | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
je | yo | avais + participe passé | había + participio pasado | J’avais fermé la porte. | Yo había cerrado la puerta. 🚪 |
tu | tú | avais + participe passé | habías + participio pasado |  Tu avais fini tes devoirs. | Tú habías terminado tus deberes. 📝 |
il/elle/on | él/ella/usted | avait + participe passé | había + participio pasado |  Elle avait perdu son téléphone. | Ella había perdido su teléfono. 📱 |
nous | nosotros | avions + participe passé | habíamos + participio pasado | Nous avions réservé une table. | Nosotros habíamos reservado una mesa. 🍽️ |
vous | vosotros | aviez + participe passé | habíais + participio pasado |  Vous aviez déjà expliqué cela. | Vosotros ya habíais explicado esto. 💭 |
ils/elles | ellos/ellas | avaient + participe passé | habían + participio pasado |  Ils avaient oublié l’adresse. | Ellos habían olvidado la dirección. 🏠 |
Futur Antérieur
Le futur antérieur exprime une action qui sera achevée à un moment futur, souvent avec un marqueur temporel comme « quand », « lorsque » ou « dès que ». Il se forme avec « avoir » ou « être » au futur simple, suivi du participe passé. Ce temps sert à anticiper le résultat d’une action dans l’avenir par rapport à une autre action future.
El futuro antérieur expresa una acción que será concluida en un momento futuro, a menudo con un marcador temporal como « cuando », « cuando » o « tan pronto como ». Se forma con « haber » o « estar » en el futuro simple, seguido del participio pasado. Este tiempo sirve para anticipar el resultado de una acción en el futuro respecto a otra acción futura.
Subject | 🇪🇸 Español Sujeto | Form | 🇪🇸 Español Forma | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
je | yo | aurai + participe passé | habré + participio pasado |  J’aurai terminé avant midi. | Habré terminado antes del mediodía. 🕛 |
tu | tú | auras + participe passé | habrás + participio pasado |  Tu auras compris après la réunion. | Habrás entendido después de la reunión. 👔 |
il/elle/on | él/ella/usted | aura + participe passé | habrá + participio pasado |  On aura fini quand tu arriveras. | Habrá terminado cuando llegues. 🚗 |
nous | nosotros | aurons + participe passé | habremos + participio pasado |  Nous aurons reçu la réponse demain. | Habremos recibido la respuesta mañana. 📧 |
vous | vosotros | aurez + participe passé | habréis + participio pasado | Vous aurez lu le document ce soir. | Ustedes habrán leído el documento esta noche. 📄 |
ils/elles | ellos/ellas | auront + participe passé | habrán + participio pasado |  Elles auront préparé le dossier. | Ellas habrán preparado el expediente. 📁 |
Passé Récent
Le passé récent exprime une action qui vient juste de se produire. Il se forme avec « venir de » au présent, suivi de l’infinitif du verbe principal. Ce tour est très fréquent à l’oral pour situer un événement immédiatement antérieur au moment où l’on parle.
El pretérito reciente expresa una acción que acaba de ocurrir. Se forma con « venir de » en el presente, seguido del infinitivo del verbo principal. Este uso es muy frecuente en el habla para situar un evento inmediatamente anterior al momento en que hablamos.
Règle | 🇪🇸 Español Regla | Exemple | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
On utilise « venir de » au présent + infinitif pour exprimer le passé récent. | Se utiliza « venir de » en presente + infinitivo para expresar el pasado reciente. | Je viens de finir. | Acabo de terminar. ✅ |
On peut ajouter un complément temporel pour renforcer l’imminence. | Se puede añadir un complemento temporal para reforzar la inminencia. |  Il vient de partir à l’instant. | Acaba de irse en este instante. 🕒 |
Repères Temporels
Les temps composés s’emploient avec des marqueurs temporels qui clarifient la chronologie. Le passé composé se combine avec « aujourd’hui », « ce matin », « déjà », « tout à l’heure » pour insister sur le lien avec le présent. Le plus-que-parfait s’associe avec « déjà », « avant », « parce que » et avec une action au passé pour indiquer l’antériorité. Le futur antérieur s’emploie avec « quand », « lorsque », « dès que » pour fixer un point d’achèvement dans le futur.
Los tiempos compuestos se emplean con marcadores temporales que aclaran la cronología. El pasado compuesto se combina con « aujourd’hui », « ce matin », « déjà », « tout à l’heure » para insistir en el vínculo con el presente. El plus-que-parfait s’associe avec « déjà », « avant », « parce que » y con una acción en pasado para indicar la anterioridad. El futur antérieur s’emploie avec « quand », « lorsque », « dès que » para fijar un punto de logro en el futuro.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
 déjà | ya ⏱️ | Ce mot indique qu’une action est accomplie plus tôt dans la chronologie. | Esta palabra indica que una acción ya está realizada en la cronología. | J’ai déjà mangé. | Ya he comido. 🍽️ |
 avant | antes ⏮️ | Ce mot introduit une action antérieure à une autre. | Esta palabra introduce una acción anterior a otra. |  Il était parti avant mon arrivée. | Él se había ido antes de mi llegada. 🛫 |
 quand | cuando 📅 | Ce mot relie deux actions, souvent avec un temps d’achèvement prévu. | Esta palabra vincula dos acciones, a menudo con un tiempo de finalización previsto. |  Nous aurons fini quand tu reviendras. | Habremos terminado cuando vuelvas. 🔔 |
Valeurs des Temps
Le passé composé présente un fait achevé avec un effet ou une pertinence actuelle. L’imparfait décrit un contexte, une habitude ou une durée dans le passé, souvent en contraste avec un passé composé ou un plus-que-parfait. Le plus-que-parfait marque l’antériorité par rapport à un autre passé, et le futur antérieur marque l’antériorité par rapport à un futur. Choisir le bon temps guide l’interprétation de la séquence des événements.
El pretérito perfecto compone un hecho terminado con un efecto o una relevancia actual. El imperfecto describe un contexto, una costumbre o una duración en el pasado, a menudo en contraste con el pretérito perfecto o el pluscuamperfecto. El pluscuamperfecto marca la anterioridad respecto a otra pasada, y el futuro perfecto marca la anterioridad respecto a un futuro. Elegir el tiempo correcto guía la interpretación de la secuencia de los eventos.
Règle | 🇪🇸 Español Regla | Exemple | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Le passé composé raconte un événement terminé avec un lien au présent. | El pretérito perfecto cuenta un evento terminado con un vínculo al presente. | J’ai perdu mes clés. | He perdido mis llaves. 🔑 |
L’imparfait installe une situation ou une habitude dans le passé. | El imperfecto establece una situación o una costumbre en el pasado. |  Je cherchais mes clés. | Buscaba mis llaves. 🗝️ |
Le plus-que-parfait exprime ce qui était déjà accompli dans le passé. | El pluscuamperfecto expresa lo que ya estaba logrado en el pasado. |  J’avais déjà cherché partout. | Ya había buscado en todas partes. 🔍 |
Le futur antérieur exprime ce qui sera accompli avant un point futur. | El futuro perfecto expresa lo que será logrado antes de un punto en el futuro. |  J’aurai retrouvé mes clés ce soir. | Habré encontrado mis llaves esta noche. 🌙 |