Passé composé
Module sur le passé composé en français. Apprenez la formation, l'utilisation et les exceptions du passé composé pour parler du passé avec précision.
Valeur
Le passé composé décrit des actions terminées dans le passé qui ont un lien avec le présent ou qui forment des événements principaux dans un récit. En conversation, il est souvent utilisé pour raconter ce qui s'est passé. C'est le temps principal du passé dans la plupart des dialogues quotidiens.
El passé composé describe acciones terminadas en el pasado que tienen relación con el presente o que forman eventos principales en una narración. En la conversación, se utiliza a menudo para relatar lo que ha ocurrido. Es el tiempo principal del pasado en la mayoría de los diálogos cotidianos.
Règle | 🇪🇸 Español Regla | Exemple | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
J’utilise le passé composé pour une action terminée avec un résultat présent. | Utilizo el passé composé para una acción terminada con un resultado presente. |  J’ai fini mon travail. | He terminado mi trabajo. 🎉 |
J’utilise le passé composé pour des événements successifs dans un récit. | Utilizo el passé composé para eventos sucesivos en un relato. |  Il est arrivé et il a mangé. | Llegó y comió. 🍽️ |
Structure
Le passé composé se forme avec un auxiliaire au présent (« avoir » ou « être ») suivi du participe passé du verbe. L’auxiliaire porte la personne et le nombre, pas le participe. La sélection de l’auxiliaire dépend du verbe et parfois du sens.
El passé composé se forma con un auxiliar en presente (« avoir » o « être ») seguido del participio pasado del verbo. El auxiliar porta la persona y el número, no el participio. La selección del auxiliar depende del verbo y a veces del sentido.
Règle | 🇪🇸 Español Regla | Exemple | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Le passé composé se forme avec auxiliaire au présent plus participe passé. | El passé composé se forma con auxiliar en presente más participio pasado. |  Nous avons parlé. | Nous avons parlé. 🗨️ |
L’auxiliaire se conjugue, le participe passé reste identique. | El auxiliar se conjuga, el participio pasado permanece idéntico. |  Tu as choisi. | Tu as elegido. ✅ |
Avoir
La plupart des verbes utilisent « avoir » comme auxiliaire au passé composé. Avec « avoir », le participe passé ne s’accorde généralement pas avec le sujet. L’accord peut apparaître avec un complément d’objet direct placé avant, mais sans ce cas, le participe reste invariable.
La mayoría de los verbos utilizan « avoir » como auxiliar en el passé composé. Con « avoir », el participio pasado generalmente no se concuerda con el sujeto. El acuerdo puede aparecer con un complemento de objeto directo colocado antes, pero sin ese caso, el participio permanece invariable.
Sujet | 🇪🇸 Español Sujeto | Forme | 🇪🇸 Español Forma | Exemple | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
Je | Yo | ai + participe | ai + participe |  J’ai vu le film. | J’ai visto la película. 🎬 |
Tu | Tú | as + participe | as + participe |  Tu as fini tôt. | Tu as terminado temprano. ⏲️ |
Il/elle/on | Él/ella/uno | a + participe | a + participe |  Elle a perdu ses clés. | Ella ha perdido sus llaves. 🔑 |
Nous | Nosotros | avons + participe | avons + participe |  Nous avons compris. | Hemos entendido. 💡 |
Vous | Ustedes | avez + participe | avez + participe |  Vous avez gagné. | Ustedes han ganado. 🏆 |
Ils/elles | Ellos/ellas | ont + participe | ont + participe |  Ils ont répondu. | Ellos han respondido. 📩 |
Être
Certains verbes utilisent « être » comme auxiliaire au passé composé. Avec « être », le participe passé s’accorde en genre et en nombre avec le sujet. Ce groupe comprend les verbes de déplacement, de changement d’état et les verbes pronominaux.
Ciertos verbos utilizan « être » como auxiliar en el passé composé. Con « être », el participio pasado se concuerda en género y número con el sujeto. Este grupo incluye verbos de movimiento, de cambio de estado y los verbos pronominales.
Sujet | 🇪🇸 Español Sujeto | Forme | 🇪🇸 Español Forma | Exemple | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
Je | Yo | suis + participe | suis + participe |  Je suis parti à huit heures. | Me fui a las ocho. 🕗 |
Tu | Tú | es + participe | es + participe |  Tu es arrivé en avance. | Has llegado temprano. 🛬 |
Il/elle/on | Él/ella/uno | est + participe | est + participe |  Elle est entrée. | Ella ha entrado. 🚶♀️ |
Nous | Nosotros | sommes + participe | sommes + participe |  Nous sommes venus ensemble. | Nosotros hemos venido juntos. 👥 |
Vous | Ustedes | êtes + participe | êtes + participe |  Vous êtes tombé. | Ustedes han caído. 🤕 |
Ils/elles | Ellos/ellas | sont + participe | sont + participe |  Elles sont sorties. | Ellas han salido. 🎡 |
Verbes clés
Les verbes les plus fréquents avec « être » sont souvent mémorisés comme le groupe « aller, venir, arriver, partir, entrer, sortir, monter, descendre, naître, mourir, rester, tomber, retourner, passer » selon le sens. Ce sont généralement des verbes de mouvement ou de changement d’état. Les verbes pronominaux prennent aussi « être ».
Los verbos más frecuentes con « être » se memorizan a menudo como el grupo « aller, venir, arriver, partir, entrer, sortir, monter, descendre, naître, mourir, rester, tomber, retourner, passer » según el sentido. Suelen ser verbos de movimiento o de cambio de estado. Los verbos pronominales también llevan « être ».
Mot/Expression | 🇪🇸 Español Mot/Expression | Définition | 🇪🇸 Español Definición | Exemple | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
 Aller | Ir 🚌 | Former le passé composé du verbe aller avec « être ». | Formar el passé composé del verbo aller con « être ». |  Nous sommes allés au marché. | Hemos ido al mercado. 🛒 |
 Venir | Venir 🚶♂️ | Former le passé composé du verbe venir avec « être ». | Formar el passé composé del verbo venir con « être ». |  Il est venu chez moi. | Él vino a mi casa. 🏡 |
 Arriver | Llegar 🚊 | Former le passé composé du verbe arriver avec « être ». | Formar el passé composé del verbo arriver con « être ». |  Vous êtes arrivés tard. | Ustedes han llegado tarde. 🌙 |
 Partir | Partir ✈️ | Former le passé composé du verbe partir avec « être ». | Formar el passé composé del verbo partir con « être ». |  Elles sont parties tôt. | Ellas se han ido temprano. 🌅 |
 Se lever | Levantarse ⏰ | Former le passé composé d’un verbe pronominal avec « être ». | Formar el passé composé de un verbo pronominal con « être ». |  Je me suis levé à sept heures. | Me he levantado a las siete. 🌞 |
Participe
Le participe passé se forme de manière régulière pour de nombreux verbes, mais il existe des irrégularités fréquentes. En « -ER », il se termine en « -é ». En « -IR » courants, il se termine souvent en « -i ». Beaucoup de verbes en « -RE » forment « -u », et certains verbes très utilisés ont des formes propres à mémoriser.
El participio pasado se forma de manera regular para muchos verbos, pero existen irregularidades frecuentes. En « -ER », termina en « -é ». En los verbos más comunes de terminación « -IR », a menudo termina en « -i ». Muchos verbos en « -RE » forman « -u », y algunos verbos muy usados tienen formas propias para memorizar.
Mot/Expression | 🇪🇸 Español Mot/Expression | Définition | 🇪🇸 Español Definición | Exemple | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
| Parlé | Hablado 🗨️ | Participe passé régulier en -ER. | Participio pasado regular en -ER. |  J’ai parlé avec lui. | He hablado con él. 👫 |
 Fini | Terminado ☑️ | Participe passé régulier en -IR (type finir). | Participio pasado regular en -IR (tipo finir). | Nous avons fini le repas. | Hemos terminado la comida. 🍽️ |
 Vendu | Vendido 🛍️ | Participe passé régulier en -RE (type vendre). | Participio pasado regular en -RE (tipo vendre). |  Elle a vendu sa voiture. | Ella vendió su coche. 🚗 |
 Eu | Tenido 🧠 | Participe passé irrégulier du verbe avoir. | Participio pasado irregular del verbo haber. | J’ai eu une idée. | He tenido una idea. 💡 |
 Été | Estado 🏷️ | Participe passé irrégulier du verbe être. | Participio pasado irregular del verbo être. |  Ils ont été patients. | Ellos han sido pacientes. 🕊️ |
 Fait | Hecho 🛠️ | Participe passé irrégulier du verbe faire. | Participio pasado irregular del verbo faire. |  Tu as fait tes devoirs. | Tú has hecho tus deberes. 📚 |
| Pris | Tomado 🍽️ | Participe passé irrégulier du verbe prendre. | Participio pasado irregular del verbo prendre. | Nous avons pris le bus. | Hemos tomado el autobús. 🚌 |
Accord
Avec « être », le participe passé s’accorde avec le sujet en genre et en nombre : « -e » pour le féminin, « -s » pour le pluriel. Avec « avoir », le participe passé s’accorde seulement si un complément d’objet direct est placé avant le verbe. Sinon, avec « avoir », il reste invariable.
Con « être », el participio pasado concuerda con el sujeto en género y número: « -é » para el femenino, « -s » para el plural. Con « avoir », el participio pasado concuerda solo si un complemento de objeto directo está colocado antes del verbo. De lo contrario, con « avoir », permanece invariable.
Règle | 🇪🇸 Español Regla | Exemple | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Avec « être », le participe passé s’accorde avec le sujet. | Con « être », el participio pasado concuerda con el sujeto. |  Elles sont arrivées. | Ellas han llegado. 👩👩👧👧 |
Avec « avoir », le participe passé ne s’accorde pas sans COD avant. | Con « haber », el participio pasado no concuerda sin COD antes. |  Ils ont fini. | Ils ont fini. ✔️ |
Avec « avoir », le participe s’accorde si le COD est avant. | Con « haber », el participio concuerda si el COD está antes. |  Les lettres qu’elle a écrites sont ici. | Las letras qu’elle a écrites sont ici. ✉️ |
Pronominaux
Les verbes pronominaux se construisent avec « être » au passé composé. Le pronom réfléchi précède l’auxiliaire. L’accord du participe dépend du sujet, mais peut varier s’il y a un complément d’objet direct interne ou après le verbe.
Los verbos pronominales se construyen con « être » en el passé composé. El pronombre reflexivo precede al auxiliar. El acuerdo del participio depende del sujeto, pero puede variar si hay un complemento de objeto directo interno o después del verbo.
Règle | 🇪🇸 Español Regla | Exemple | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Un verbe pronominal prend « être » au passé composé. | Un verbo pronominal toma « être » au passé composé. |  Elle s’est réveillée. | Ella s’est réveillée. ⏱️ |
Le pronom réfléchi se place avant l’auxiliaire. | El pronombre reflexivo se coloca antes del auxiliar. |  Nous nous sommes rencontrés. | Nosotros nous sommes rencontrés. 🤝 |
Négation
À la forme négative, « ne » et « pas » encadrent l’auxiliaire au présent, pas le participe passé. Les autres marqueurs comme « jamais » ou « rien » suivent le même placement. Le participe passé reste après l’auxiliaire.
En la forma negativa, « ne » y « pas » encierran el auxiliary en presente, no el participio pasado. Otros marcadores como « jamás » o « nada » siguen la misma colocación. El participio pasado permanece después del auxiliar.
Règle | 🇪🇸 Español Regla | Exemple | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
La négation encadre l’auxiliaire au présent dans le passé composé. | La negación enmarca el auxiliar en el presente en el pasado compuesto. |  Je n’ai pas compris. | No he entendido. 🤷♂️ |
« Jamais » se place comme « pas » après l’auxiliaire. | « Jamás » se coloca como « pas » después del auxiliar. |  Il n’est jamais venu. | Él nunca ha venido. 🚫 |
Questions
Dans une question, l’auxiliaire au présent se place avant le sujet dans l’inversion, ou après « est-ce que » dans la structure neutre. Le participe passé reste après l’auxiliaire. L’ordre participe du choix de l’auxiliaire ne change pas.
En una pregunta, el auxiliar en presente se coloca antes del sujeto en la inversión, o después de « est-ce que » en la estructura neutra. El participio pasado permanece después del auxiliar. El orden del particiop depende de la elección del auxiliar y no cambia.
Règle | 🇪🇸 Español Regla | Exemple | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Avec inversion, l’auxiliaire précède le sujet. | Con inversión, el auxiliar precede al sujeto. |  As-tu vu ce film ? | ¿Has visto esta película? 🎥 |
Avec « est-ce que », l’auxiliaire suit le sujet. | Con « est-ce que », el auxiliar sigue al sujeto. |  Est-ce que vous avez fini ? | ¿Ustedes han terminado? ⏳ |
Repères
Certains marqueurs temporels s’associent fréquemment au passé composé pour situer une action terminée. Ils donnent un cadre clair au récit ou à l’information. Leur présence renforce le choix du passé composé en contexte conversationnel.
Algunos marcadores temporales se asocian frecuentemente al passé composé para situar una acción terminada. Proporcionan un marco claro para la narración o la información. Su presencia refuerza la elección del passé composé en contexto conversacional.
Mot/Expression | 🇪🇸 Español Mot/Expression | Définition | 🇪🇸 Español Definición | Exemple | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
 Aujourd’hui | Hoy 🗓️ | Situer une action terminée le jour même. | Situar una acción terminada el mismo día. |  Aujourd’hui, j’ai rencontré Paul. | Hoy, he conocido a Paul. 🤗 |
| Ce matin | Esta mañana 🌅 | Situer une action terminée dans la matinée. | Situar una acción terminada en la mañana. |  Ce matin, elle a perdu son téléphone. | Esta mañana, ella ha perdido su teléfono. 📱 |
| Hier | Ayer 🌙 | Situer une action terminée la veille. | Situar una acción terminada la víspera. |  Hier, nous avons dîné ici. | Ayer, hemos cenado aquí. 🍲 |
| Il y a + durée | Hace + duración ⏲️ | Indiquer un moment passé avec résultat ou récit. | Indicar un momento pasado con resultado o narración. | Il y a deux heures, ils sont partis. | Hace dos horas, se fueron. 🚗 |
| Déjà | Ya ✔️ | Marquer qu’une action est accomplie avant maintenant. | Marcar que una acción se ha completado antes de ahora. |  Tu as déjà terminé ? | ¿Ya has terminado? 👍 |