Le futur proche progressif exprime qu'une action sera en train de se dérouler à un moment futur. En français courant, on combine « aller » au présent et « être » au participe présent pour dire qu'on sera en train de faire quelque chose. Cette structure met l'accent sur la durée ou le déroulement prévu dans le futur.

La structure de base est « sujet + aller (présent) + être + en train de + verbe à l'infinitif ». « Aller » indique le futur proche et « être en train de » indique le déroulement. Le verbe principal reste à l'infinitif après « en train de ».

Règle	🇪🇸 Español Regla	Exemple	🇪🇸 Español Ejemplo
J'utilise « aller + être en train de + infinitif » pour parler d'une action en cours dans le futur proche.	Utilizo « ir + estar en proceso de + infinitivo » para hablar de una acción en curso en el futuro cercano.	Je vais être en train de travailler demain à 9h.	Voy a estar en proceso de trabajar mañana a las 9 h. 🕘
Le verbe après « en train de » reste à l'infinitif.	El verbo tras « en proceso de » permanece en infinitivo.	Tu vas être en train de conduire à cette heure-là.	Tú vas a estar en proceso de conducir a esa hora. 🚗

Cette construction met l'accent sur le fait qu'une action sera en cours à un moment précis du futur. Elle répond souvent à la question « Qu'est-ce que tu feras à ce moment-là ? » en décrivant non pas un fait ponctuel, mais une activité en train de se faire. On l'utilise quand on veut insister sur le cadre ou l'interruption possible.

Règle	🇪🇸 Español Regla	Exemple	🇪🇸 Español Ejemplo
Je choisis cette construction pour situer une action en cours à un moment futur identifié.	Elijo esta construcción para situar una acción en curso en un momento futuro identificado.	Nous allons être en train de manger quand tu arriveras.	Vamos a estar comiendo cuando llegues. 🍽️
Je peux l'utiliser pour expliquer pourquoi je ne serai pas disponible à un moment futur.	Puedo usarla para explicar por qué no estaré disponible en un momento futuro.	Il va être en train de passer un examen à 14h.	Va a estar en proceso de presentar un examen a las 14:00. ✏️

« Aller » se conjugue au présent selon le sujet, car c'est le moteur du futur proche. La clarté du temps dépend de cette conjugaison. Les formes fréquentes sont « je vais », « tu vas », « il/elle/on va », « nous allons », « vous allez », « ils/elles vont ».

Sujet	🇪🇸 Español Sujeto	Forme	🇪🇸 Español Forma	Exemple	🇪🇸 Español Ejemplo
je	yo	vais	voy	Je vais être en train de lire ce soir.	Voy a estar leyendo esta noche. 📚
tu	tú	vas	vas	Tu vas être en train d'étudier à 20h.	Tú vas a estar estudiando a las 20 h. 💡
il/elle/on	él/ella/usted	va	va	Elle va être en train de cuisiner quand j'appellerai.	Él/ella/usted va a estar cocinando cuando llame. 👩‍🍳
nous	nosotros	allons	vamos	Nous allons être en train de répéter à 18h.	Vamos a estar repitiendo a las 18 h. 🎶
vous	ustedes	allez	van	Vous allez être en train de travailler lundi matin.	Ustedes van a estar trabajando el lunes por la mañana. 💼
ils/elles	ellos/ellas/ustedes	vont	van	Ils vont être en train de jouer pendant la réunion.	Ellos van a estar jugando durante la reunión. 🎲

Après « aller », on met « être » à l'infinitif, car il suit immédiatement le futur proche. Ce « être » sert de support à « en train de ». On ne conjugue pas « être » à un autre temps dans cette structure.

Règle	🇪🇸 Español Regla	Exemple	🇪🇸 Español Ejemplo
Après « aller », je mets « être » à l’infinitif pour construire le futur proche progressif.	Después de « ir », pongo « estar » en infinitivo para construir el futuro cercano progresivo.	Je vais être en train de travailler demain.	Voy a estar en proceso de trabajar mañana. 🖥️
Je n'accorde pas « être » avec le sujet dans cette position, car c’est l’infinitif.	Después de ir, no se conjuga « estar » con el sujeto en esta posición, pues es infinitivo.	Vous allez être en train de marcher à midi.	Usted/ustedes van a estar caminando al mediodía. 🚶

« En train de » introduit l’idée d’une action en cours. Il se place après « être » et avant le verbe à l’infinitif. Cette locution fonctionne comme un bloc et ne se sépare pas.

Règle	🇪🇸 Español Regla	Exemple	🇪🇸 Español Ejemplo
Je place « en train de » juste après « être » pour marquer l’action en cours.	Coloco « en proceso de » justo después de « estar » para marcar la acción en curso.	On va être en train de regarder un film à 21h.	Vamos a estar en proceso de ver una película a las 21h. 🎬
Le verbe d’action vient immédiatement après « en train de » sous forme d’infinitif.	El verbo de acción viene inmediatamente después de « en proceso de » en forma de infinitivo.	Ils vont être en train de dormir à ce moment-là.	Ellos van a estar durmiendo en ese momento. 😴

Le futur proche progressif s’accompagne souvent d’un moment précis ou d’un cadre futur. Des expressions comme « demain à 8h », « ce soir », « quand tu arriveras » ou « à ce moment-là » précisent quand l’action sera en cours. Ces repères rendent la phrase naturelle et claire.

Règle	🇪🇸 Español Regla	Exemple	🇪🇸 Español Ejemplo
J’ajoute un repère temporel pour montrer quand l’action sera en cours.	Añadí un marcador temporal para mostrar cuándo la acción estará en curso.	Je vais être en train de courir demain matin.	Voy a estar corriendo mañana por la mañana. 🏃‍♂️
Je peux utiliser une proposition avec « quand » pour situer l’action en cours par rapport à un autre événement.	Puedo usar una oración con « cuando » para situar la acción en curso en relación con otro evento.	Tu vas être en train de lire quand il viendra.	Vas a estar leyendo cuando él venga. 📖

Le futur simple décrit un fait ou un résultat dans le futur, sans insister sur le déroulement. Le futur proche progressif décrit une action en cours à un moment du futur. Le choix dépend de l’idée de durée ou d’état temporaire que l’on veut exprimer.

Règle	🇪🇸 Español Regla	Exemple	🇪🇸 Español Ejemplo
Le futur simple exprime ce qui arrivera, sans focaliser sur le déroulement.	El futuro simple expresa lo que ocurrirá, sin centrarse en el desarrollo.	Demain à 9h, je travaillerai.	Mañana a las 9 h, trabajaré. 📝
Le futur proche progressif exprime que l’action sera en cours à ce moment-là.	El futuro cercano progresivo expresa que la acción estará en curso en ese momento.	Demain à 9h, je vais être en train de travailler.	Mañana a las 9 h, voy a estar trabajando. 🧑‍💻

En français parlé et informel, « aller + être en train de » est courant pour planifier ou décrire un futur en cours. À l’écrit formel, on préfère parfois le futur simple ou des formulations alternatives. La construction reste correcte, mais son ton est plus conversationnel.

Région	🇪🇸 Español Región	Mot/Expression	🇪🇸 Español Palabra/Expresión	Définition régionale	🇪🇸 Español Definición regional	Exemple	🇪🇸 Español Ejemplo
🇫🇷Français parlé	Francés hablado 🇫🇷	aller + être en train de	ir + estar en proceso de	Cette tournure est fréquemment utilisée à l’oral pour un futur en cours.	Esta construcción es frecuentemente utilizada en el habla para un futuro en curso.	Je vais être en train de travailler quand tu passeras.	Voy a estar en proceso de trabajar cuando pases. ☎️
Français formel	Francés formal 🏛️	futur simple	futuro simple	On privilégie souvent le futur simple pour un style plus soutenu.	Con frecuencia se prefiere el futuro simple para un estilo más sobrio.	Je travaillerai demain matin.	Trabajaré mañana por la mañana. ⏲️

Pour dire qu’une action sera en cours dans le futur, j’utilise « aller (présent) + être (infinitif) + en train de + infinitif ». Je choisis des repères temporels clairs pour situer le moment. Cette structure combine prévision et déroulement futur.