Futur proche / Progressif
Ce module couvre le futur proche progressif en français, combinant le futur proche et le présent pour parler d'actions futures en cours. Apprenez à former et utiliser cette conjugaison dans divers contextes.
Idée centrale
Le futur proche progressif exprime qu'une action sera en train de se dérouler à un moment futur. En français courant, on combine « aller » au présent et « être » au participe présent pour dire qu'on sera en train de faire quelque chose. Cette structure met l'accent sur la durée ou le déroulement prévu dans le futur.
The near future progressive expresses that an action will be in the process of unfolding at a future moment. In everyday French, we combine 'aller' in the present and 'être' in the present participle to say that we will be in the middle of doing something. This structure emphasizes the duration or the planned unfolding in the future.
Structure
La structure de base est « sujet + aller (présent) + être + en train de + verbe à l'infinitif ». « Aller » indique le futur proche et « être en train de » indique le déroulement. Le verbe principal reste à l'infinitif après « en train de ».
The basic structure is subject + aller (present) + être + en train de + verb in the infinitive. 'Aller' indicates the near future and 'être en train de' indicates the ongoing action. The main verb remains in the infinitive after 'en train de'.
Règle | 🇬🇧 English Rule | Exemple | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
J'utilise « aller + être en train de + infinitif » pour parler d'une action en cours dans le futur proche. | I use 'aller + être en train de + infinitive' to talk about an action in progress in the near future. | I will be in the middle of working tomorrow at 9 a.m. 🕘 | |
Le verbe après « en train de » reste à l'infinitif. | The verb after 'en train de' remains in the infinitive. | You will be in the middle of driving at that time. 🚗 |
Valeur
Cette construction met l'accent sur le fait qu'une action sera en cours à un moment précis du futur. Elle répond souvent à la question « Qu'est-ce que tu feras à ce moment-là ? » en décrivant non pas un fait ponctuel, mais une activité en train de se faire. On l'utilise quand on veut insister sur le cadre ou l'interruption possible.
This construction emphasizes that an action will be in progress at a specific moment in the future. It often answers the question what will you be doing at that moment by describing not a punctual fact but an activity in progress. It is used when you want to stress the context or possible interruption.
Règle | 🇬🇧 English Rule | Exemple | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Je choisis cette construction pour situer une action en cours à un moment futur identifié. | I choose this construction to place an action in progress at an identified future moment. | We will be in the middle of eating when you arrive. 🍽️ | |
Je peux l'utiliser pour expliquer pourquoi je ne serai pas disponible à un moment futur. | I can use it to explain why I will not be available at a future moment. | He will be in the middle of taking an exam at 2 p.m. ✏️ |
Conjuguer « aller »
« Aller » se conjugue au présent selon le sujet, car c'est le moteur du futur proche. La clarté du temps dépend de cette conjugaison. Les formes fréquentes sont « je vais », « tu vas », « il/elle/on va », « nous allons », « vous allez », « ils/elles vont ».
'Aller' is conjugated in the present according to the subject, because it is the engine of the near future. The time clarity depends on this conjugation. Common forms are 'je vais', 'tu vas', 'il/elle/on va', 'nous allons', 'vous allez', 'ils/elles vont'.
Sujet | 🇬🇧 English Subject | Forme | 🇬🇧 English Form | Exemple | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
je | je | vais | vais | I will be in the middle of reading this evening. 📚 | |
tu | tu | vas | vas | You will be in the middle of studying at 8 p.m. 💡 | |
il/elle/on | il/elle/on | va | va | She will be in the middle of cooking when I call. 👩🍳 | |
nous | nous | allons | allons | We will be in the middle of repeating at 6 p.m. 🎶 | |
vous | vous | allez | allez | You will be in the middle of working Monday morning. 💼 | |
ils/elles | ils/elles | vont | vont | They will be in the middle of playing during the meeting. 🎲 |
« Être » après « aller »
Après « aller », on met « être » à l'infinitif, car il suit immédiatement le futur proche. Ce « être » sert de support à « en train de ». On ne conjugue pas « être » à un autre temps dans cette structure.
After 'aller', we put 'être' in the infinitive, because it immediately follows the near future. This 'être' serves as the support for 'en train de'. We do not conjugate 'être' in another tense in this structure.
Règle | 🇬🇧 English Rule | Exemple | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Après « aller », je mets « être » à l’infinitif pour construire le futur proche progressif. | After 'aller', I put 'être' in the infinitive to construct the near future progressive. | I will be in the middle of working tomorrow. 🖥️ | |
Je n'accorde pas « être » avec le sujet dans cette position, car c’est l’infinitif. | I do not inflect 'être' with the subject in this position, because it is the infinitive. | You will be in the middle of walking at noon. 🚶 |
« En train de »
« En train de » introduit l’idée d’une action en cours. Il se place après « être » et avant le verbe à l’infinitif. Cette locution fonctionne comme un bloc et ne se sépare pas.
'En train de' introduces the idea of an action in progress. It is placed after 'être' and before the infinitive verb. This phrase functions as a unit and cannot be separated.
Règle | 🇬🇧 English Rule | Exemple | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Je place « en train de » juste après « être » pour marquer l’action en cours. | I place 'en train de' right after 'être' to mark the ongoing action. | We will be in the middle of watching a movie at 9 p.m. 🎬 | |
Le verbe d’action vient immédiatement après « en train de » sous forme d’infinitif. | The action verb comes immediately after 'en train de' in infinitive form. | They will be in the middle of sleeping at that moment. 😴 |
Repères temporels
Le futur proche progressif s’accompagne souvent d’un moment précis ou d’un cadre futur. Des expressions comme « demain à 8h », « ce soir », « quand tu arriveras » ou « à ce moment-là » précisent quand l’action sera en cours. Ces repères rendent la phrase naturelle et claire.
The near future progressive is often accompanied by a specific moment or future frame. Expressions like tomorrow at 8 a.m., tonight, when you arrive, or at that moment specify when the action will be in progress. These markers make the sentence natural and clear.
Règle | 🇬🇧 English Rule | Exemple | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
J’ajoute un repère temporel pour montrer quand l’action sera en cours. | I add a time marker to show when the action will be in progress. | I will be in the middle of running tomorrow morning. 🏃♂️ | |
Je peux utiliser une proposition avec « quand » pour situer l’action en cours par rapport à un autre événement. | I can use a clause with 'when' to situate the ongoing action relative to another event. | You will be in the middle of reading when he comes. 📖 |
Contraste avec le futur simple
Le futur simple décrit un fait ou un résultat dans le futur, sans insister sur le déroulement. Le futur proche progressif décrit une action en cours à un moment du futur. Le choix dépend de l’idée de durée ou d’état temporaire que l’on veut exprimer.
The simple future describes a fact or result in the future, without insisting on the progression. The near future progressive describes an action in progress at a moment in the future. The choice depends on the idea of duration or temporary state that one wants to express.
Règle | 🇬🇧 English Rule | Exemple | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Le futur simple exprime ce qui arrivera, sans focaliser sur le déroulement. | The simple future expresses what will happen, without focusing on the progression. | Tomorrow at 9 a.m., I will work. 📝 | |
Le futur proche progressif exprime que l’action sera en cours à ce moment-là. | The near future progressive expresses that the action will be in progress at that moment. | Tomorrow at 9 a.m., I will be in the middle of working. 🧑💻 |
Registre et fréquence
En français parlé et informel, « aller + être en train de » est courant pour planifier ou décrire un futur en cours. À l’écrit formel, on préfère parfois le futur simple ou des formulations alternatives. La construction reste correcte, mais son ton est plus conversationnel.
In spoken and informal French, aller + être en train de is common for planning or describing a future in progress. In formal writing, the simple future or alternative formulations are sometimes preferred. The construction remains correct, but its tone is more conversational.
Région | 🇬🇧 English Region | Mot/Expression | 🇬🇧 English Word/Expression | Définition régionale | 🇬🇧 English Regional Definition | Exemple | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
🇫🇷Français parlé | Colloquial French 🇫🇷 | aller + être en train de | aller + être en train de | Cette tournure est fréquemment utilisée à l’oral pour un futur en cours. | This construction is frequently used in speech for a future in progress. | I will be in the middle of working when you pass by. ☎️ | |
| Formal French 🏛️ | futur simple | futur simple | On privilégie souvent le futur simple pour un style plus soutenu. | We often prefer the simple future for a more formal style. | I will work tomorrow morning. ⏲️ |
Résumé rapide
Pour dire qu’une action sera en cours dans le futur, j’utilise « aller (présent) + être (infinitif) + en train de + infinitif ». Je choisis des repères temporels clairs pour situer le moment. Cette structure combine prévision et déroulement futur.
To say that an action will be in progress in the future, I use aller (present) + être (infinitive) + en train de + infinitive. I choose clear time references to place the moment. This structure combines prediction and future progression.