Los falsos amigos son pares de palabras en dos idiomas que se parecen en la forma, pero no significan lo mismo. En español e inglés, pueden causar confusión porque suenan o se escriben de manera similar. Identificarlos permite elegir la palabra correcta y evitar malentendidos.

En español, «actual» significa «del momento presente» o «que ocurre ahora». No significa «real» o «de hecho». En inglés, «actual» suele usarse con el sentido de «real».

Word/Phrase	Definition	Example
actual	En español significa «del momento presente».	La situación actual es complicada.
actualmente	En español significa «en este momento».	Actualmente trabajo en casa.

«Asistir» en español significa «ir a un lugar» o «estar presente». No significa «ayudar». Para «ayudar», la palabra correcta es «ayudar».

Word/Phrase	Definition	Example
asistir	En español significa «estar presente en un evento».	Voy a asistir a la reunión.
ayudar	En español significa «prestar ayuda a alguien».	Voy a ayudar a mi amigo.

«Embarazada» en español significa «que espera un bebé». No significa «avergonzada». Para «avergonzada», la palabra correcta es «avergonzado» o «avergonzada».

Word/Phrase	Definition	Example
embarazada	En español significa «que espera un hijo».	Ella está embarazada.
avergonzada	En español significa «que siente vergüenza».	Ella está avergonzada.

En español, «sensible» significa «que siente con facilidad» o «que reacciona fácilmente». No significa «sensato». Para «sensato», la palabra correcta es «sensato» o «sensata».

Word/Phrase	Definition	Example
sensible	En español significa «que tiene mucha sensibilidad».	Él es muy sensible a las críticas.
sensato	En español significa «que actúa con buen juicio».	Él tomó una decisión sensata.

«Ropa» en español significa «prendas para vestir». No significa «soga» ni «cuerda». Para «cuerda», la palabra correcta es «cuerda».

Word/Phrase	Definition	Example
ropa	En español significa «prendas de vestir».	Mi ropa está limpia.
cuerda	En español significa «hilo grueso trenzado».	Necesito una cuerda para esto.

«Éxito» en español significa «resultado positivo» o «triunfo». No significa «salida». Para «salida», la palabra correcta es «salida».

Word/Phrase	Definition	Example
éxito	En español significa «logro o triunfo».	Tuvo mucho éxito en el trabajo.
salida	En español significa «lugar por donde se sale».	Busco la salida del edificio.

En español, «realizar» significa «hacer» o «llevar a cabo». No significa «darse cuenta». Para «darse cuenta», la expresión correcta es «darse cuenta».

Word/Phrase	Definition	Example
realizar	En español significa «ejecutar o llevar a cabo algo».	Voy a realizar un proyecto.
darse cuenta	En español significa «notar o percibir algo».	Me di cuenta del error.

En español, «constipado» significa «resfriado» o «congestión nasal». No significa «estreñido». Para «estreñido», la palabra correcta es «estreñido» o «estreñida».

Word/Phrase	Definition	Example
constipado	En español significa «con resfriado o congestión».	Estoy constipado y no puedo respirar bien.
estreñido	En español significa «con dificultad para evacuar».	Estoy estreñido y me siento mal.

«Decepción» en español significa «desilusión» o «falsa expectativa». No significa «engaño». Para «engaño», la palabra correcta es «engaño».

Word/Phrase	Definition	Example
decepción	En español significa «sentir desilusión».	Siento decepción por el resultado.
engaño	En español significa «acción de mentir o falsear».	Eso fue un engaño.

En español, «introducir» significa «meter algo dentro de otra cosa». No significa «presentar a una persona». Para «presentar», la palabra correcta es «presentar».

Word/Phrase	Definition	Example
introducir	En español significa «poner algo dentro de un lugar».	Voy a introducir la tarjeta en la máquina.
presentar	En español significa «dar a conocer a alguien».	Quiero presentar a mi amiga.