'Salir' significa dejar un lugar con énfasis en el acto de partir o atravesar una puerta. 'Irse' significa marcharse de un lugar con énfasis en la decisión de no quedarse, a menudo con el resultado de estar ausente. Ambos pueden hablar de dejar un sitio, pero cambian el foco de la frase.

Word/Phrase	Definition	Example
salir	Dejar un lugar con énfasis en la acción de partir.	Yo salgo de casa a las ocho.
irse	Marcharse de un lugar con énfasis en no quedarse.	Yo me voy porque es tarde.

'Salir' suele usarse con 'de' para indicar de dónde se parte. 'Irse' suele usarse con 'de' o sin complemento, y casi siempre aparece con pronombre reflexivo. La estructura correcta depende del verbo que elijas.

Rule	Example
'Salir' se usa con 'de' para indicar el lugar de origen.	Ella sale de la oficina a las cinco.
'Irse' se usa con pronombre reflexivo y puede llevar 'de' para especificar el lugar.	Ella se va de la oficina a las cinco.
'Irse' se usa con pronombre reflexivo y puede ir sin complemento cuando el destino o el motivo ya se entiende.	Me voy.

Con 'salir' el foco suele estar en el momento de partir o en el movimiento físico. Con 'irse' el foco suele estar en la decisión de marcharse y en el cambio de estado de estar a no estar. La diferencia es de perspectiva, no solo de significado diccionario.

Rule	Example
'Salir' enfatiza el acto de partir, a veces con referencia al trayecto o al horario.	Salimos del cine ahora.
'Irse' enfatiza que alguien deja de estar presente, a menudo como cierre de una situación.	Nos vamos porque ya terminó.

'Salir' suele ir con el lugar de origen ('de') y puede combinarse con destino usando 'a'. 'Irse' puede ir con 'de' para el lugar que se deja y con 'a' para el destino, pero en muchos contextos basta con 'irse' si el destino no es relevante. Elegir los complementos cambia qué información resalta la frase.

Rule	Example
'Salir de X' indica el lugar que se deja.	Marta sale de clase muy rápido.
'Salir a X' indica el propósito o destino inmediato.	Salgo a comprar pan.
'Irse de X' indica el lugar del que uno se marcha.	Marta se va de clase muy rápido.
'Irse a X' indica el destino, normalmente con énfasis en el cambio de ubicación.	Me voy a casa.

'Irse' funciona como verbo pronominal y requiere el pronombre reflexivo adecuado: me, te, se, nos, os, se. 'Salir' no es pronominal en su uso normal y se conjuga sin pronombre. Olvidar el pronombre con 'irse' cambia el sentido o suena incompleto.

Rule	Example
'Irse' requiere pronombre reflexivo según el sujeto.	Nosotros nos vamos temprano.
'Salir' se usa sin pronombre reflexivo en el sentido de partir de un lugar.	Nosotros salimos temprano.

En presente, 'salir' es irregular en la primera persona singular: 'yo salgo'. 'Irse' se conjuga como 'ir' más el pronombre reflexivo, y 'yo me voy' es la forma clave. Estas formas se usan a diario para hablar de horarios y decisiones inmediatas.

Subject	Form	Example
yo	salgo	Yo salgo ahora.
yo	me voy	Yo me voy ahora.
tú	sales	Tú sales temprano.
tú	te vas	Tú te vas temprano.
él/ella/usted	sale	Usted sale a las seis.
él/ella/usted	se va	Ella se va a las seis.
nosotros/as	salimos	Nosotros salimos juntos.
nosotros/as	nos vamos	Nosotros nos vamos juntos.
vosotros/as	salís	Vosotros salís del trabajo.
vosotros/as	os vais	Vosotros os vais del trabajo.
ellos/ellas/ustedes	salen	Ellos salen del edificio.
ellos/ellas/ustedes	se van	Ellos se van del edificio.

En pretérito perfecto simple, 'salir' es regular y se usa para acciones completadas de partir de un lugar. 'Irse' se conjuga como 'ir' más el pronombre reflexivo, y 'me fui' es la forma clave para narrar que alguien se marchó. Estas formas aparecen mucho en relatos y explicaciones del día.

Subject	Form	Example
yo	salí	Yo salí de casa a las siete.
yo	me fui	Yo me fui de casa a las siete.
tú	saliste	Tú saliste temprano.
tú	te fuiste	Tú te fuiste temprano.
él/ella/usted	salió	Él salió del café.
él/ella/usted	se fue	Ella se fue del café.
nosotros/as	salimos	Nosotros salimos juntos ayer.
nosotros/as	nos fuimos	Nosotros nos fuimos juntos ayer.
vosotros/as	salisteis	Vosotros salisteis a tiempo.
vosotros/as	os fuisteis	Vosotros os fuisteis a tiempo.
ellos/ellas/ustedes	salieron	Ellos salieron del teatro.
ellos/ellas/ustedes	se fueron	Ellos se fueron del teatro.

'Salir' aparece mucho con transportes, horarios y actividades que implican movimiento físico. 'Irse' aparece mucho en cierres de reuniones, despedidas y decisiones de marcharse por un motivo. Reconocer estos contextos ayuda a elegir el verbo de forma natural.

Rule	Example
'Salir' se usa frecuentemente con medios de transporte y horarios.	El tren sale a las nueve.
'Salir' se usa con actividades de breve duración o con intención específica.	Salgo a correr un rato.
'Irse' se usa para indicar que alguien decide marcharse de una reunión o un lugar social.	Me voy del restaurante.
'Irse' se usa en despedidas informales como cierre de una conversación.	Bueno, me voy.

Usa 'salir' para enfatizar el acto de partir y el lugar de origen, a menudo con 'de'. Usa 'irse' con pronombre reflexivo para enfatizar que alguien se marcha y deja de estar, con o sin 'de' según el contexto. Las formas 'yo salgo' y 'yo me voy' son esenciales para comunicarse con claridad.