'Mirar' implica intención o atención dirigida. 'Ver' implica percepción visual sin necesariamente buscarla. La diferencia principal es la idea de enfoque voluntario frente a percepción.

Regla	Ejemplo
Uso 'mirar' cuando dirijo mi atención a algo.	Estoy mirando la televisión.
Uso 'ver' cuando percibo algo con la vista sin buscarlo.	Veo una luz por la ventana.

'Mirar' se usa para hablar de observar con intención, aunque sea por poco tiempo. A menudo aparece con un objeto directo que recibe la atención del hablante.

Regla	Ejemplo
Uso 'mirar' para observar con intención un objeto o una acción.	Miro el reloj para saber la hora.
'Mirar' puede usarse para pedir atención a algo concreto.	Mira esto en mi teléfono.

'Ver' se usa para hablar de percibir visualmente. No requiere intención fuerte y puede describir lo que entra en el campo visual del hablante.

Regla	Ejemplo
Uso 'ver' para percibir algo con la vista, con o sin intención.	Veo un pájaro en el árbol.
'Ver' se usa para describir lo que sucede delante de mí.	Veo que la puerta está abierta.

En muchos contextos, 'ver' se usa para hablar de haber consumido una película o una serie. 'Mirar' se usa para la acción de estar prestando atención en ese momento.

Regla	Ejemplo
Uso 'ver' para decir que he consumido una película o serie.	He visto esa película.
Uso 'mirar' para la acción de prestarle atención ahora.	Estamos mirando una serie.

'Mirar' enfatiza que el hablante presta atención. 'Ver' puede ocurrir sin atención consciente y suele sonar más neutral.

Regla	Ejemplo
Uso 'mirar' cuando quiero enfocarme o pedir foco.	Mira al frente, por favor.
Uso 'ver' cuando describo lo que percibo sin enfatizar el foco.	Veo mucha gente en la plaza.

Ambos verbos suelen usar objeto directo, pero con matiz diferente. El objeto de 'mirar' es lo que recibe la atención; el objeto de 'ver' es lo que aparece en la percepción.

Regla	Ejemplo
Con 'mirar', el objeto es lo que observo intencionalmente.	Miro el paisaje desde la ventana.
Con 'ver', el objeto es lo que aparece en mi vista.	Veo el mar desde aquí.

'Ver' con 'que' introduce una percepción o conclusión. En este uso, el hablante suele notar o darse cuenta de algo.

Regla	Ejemplo
Uso 'ver que' para expresar lo que percibo o concluyo.	Veo que no tienes tiempo hoy.
'Ver que' puede sonar parecido a 'notar' en inglés.	Veo que está lloviendo.

'Mirar por' puede significar dirigir la vista a través de un lugar. También puede aparecer en expresiones fijas con significado diferente según el contexto.

Regla	Ejemplo
Uso 'mirar por' para dirigir la vista a través de algo.	Miro por la ventana.
En expresiones, el significado puede cambiar y conviene aprender la frase completa.	Mirar por alguien puede significar cuidar de alguien.

'Mirar' es intención y foco; 'ver' es percepción. Elegir el verbo cambia qué parte de la situación queremos resaltar.

Regla	Ejemplo
Si quiero resaltar mi atención activa, uso 'mirar'.	Miro al profesor durante la clase.
Si quiero resaltar lo que aparece ante mis ojos, uso 'ver'.	Veo al profesor en el pasillo.

Estas palabras y frases aparecen con frecuencia junto a 'mirar' y 'ver'. Asociarlas con ejemplos ayuda a fijar los usos.

Palabra o frase	Definición	Ejemplo
Mirar fijamente	Observar con mucha atención durante un tiempo.	El niño mira fijamente la pantalla.
Ver bien	Percibir con claridad con la vista.	Sin gafas no veo bien.
Mirar a alguien	Dirigir la atención visual hacia una persona.	Ella mira a su amigo.
Ver algo venir	Percibir que algo se aproxima o va a ocurrir.	Veo el autobús venir.