En español, 'escuchar' y 'oír' son dos verbos diferentes. Ambos se refieren a la percepción del sonido, pero no significan lo mismo. La diferencia principal es la intención y la atención.

Word/Phrase	Definition	Example
oír	Percibir sonidos con el sentido del oído.	Oigo música desde la otra habitación.
escuchar	Prestar atención a lo que se oye.	Escucho música en mi habitación.

'Oír' se usa para hablar de percibir sonidos de manera automática. No implica necesariamente atención o intención. Es como notar que un sonido está presente.

Rule	Example
Se usa 'oír' para percibir un sonido sin poner atención especial.	Oigo el tráfico en la calle.
Se usa 'oír' cuando algo llega a nuestros oídos, aunque no lo estemos siguiendo.	Oigo voces en el pasillo.

'Escuchar' se usa cuando ponemos atención al sonido. Normalmente hay una intención de entender o seguir lo que se oye. Es una acción más activa que 'oír'.

Rule	Example
Se usa 'escuchar' cuando prestamos atención a lo que suena.	Escucho atentamente la canción.
Se usa 'escuchar' cuando queremos entender o captar un mensaje.	Escucho lo que dices.

La diferencia clave es la intención del hablante. Si solo percibimos un sonido, usamos 'oír'. Si queremos prestar atención o comprender, usamos 'escuchar'. En la comunicación diaria, esta elección cambia el significado de la frase.

Rule	Example
'Escuchar' expresa intención de atender.	Escucho al profesor en clase.
'Oír' puede usarse para percepción involuntaria.	Oigo ruidos mientras estudio.

'Escuchar' suele llevar un objeto directo, porque suele indicar a qué prestamos atención. 'Oír' también puede llevar objeto, pero a menudo se refiere al sonido en general. En ambos casos, el objeto puede ser una cosa, una persona o una expresión como 'lo que...'.

Rule	Example
'Escuchar' suele combinarse con 'a' para personas.	Escucho a mi amiga por teléfono.
Se puede usar 'lo que' con ambos verbos, cambiando el matiz.	Oigo lo que pasa fuera.
'Escuchar' combina bien con 'con atención' o 'bien'.	Escucho bien las instrucciones.

Usamos 'escuchar' en contextos como una conversación, una clase o una canción que queremos seguir. Usamos 'oír' en contextos como ruidos de fondo, sonidos inesperados o información que nos llega sin buscarla.

Rule	Example
En una conversación, normalmente usamos 'escuchar'.	Escucho a mis compañeros durante la reunión.
Con ruidos de fondo, normalmente usamos 'oír'.	Oigo el viento mientras trabajo.

La misma situación puede expresarse con 'oír' o 'escuchar' según el enfoque. 'Oír' describe la percepción; 'escuchar' describe la atención. El hablante decide qué quiere comunicar.

Rule	Example
Con 'oír' describimos que el sonido llega a nosotros.	Oigo la televisión desde la cocina.
Con 'escuchar' describimos que seguimos el sonido con atención.	Escucho la televisión porque me interesa el programa.

Algunas expresiones fijas usan preferentemente uno de los dos verbos. Estas frases reflejan el uso natural en español. Memorizar algunos ejemplos ayuda a reforzar la distinción.

Word/Phrase	Definition	Example
¿Me escuchas?	Se usa para preguntar si alguien está prestando atención.	¿Me escuchas? Estoy explicando el problema.
¿Has oído...?	Se usa para preguntar si alguien ha percibido una noticia o un sonido.	¿Has oído el anuncio?
Escuchar música	Prestar atención a la música, normalmente por elección.	Esta tarde escucho música en casa.
Oír un ruido	Percibir un sonido, sin implicar atención especial.	Anoche oí un ruido extraño.

'Oír' es percepción de sonidos, normalmente sin intención. 'Escuchar' es prestar atención a lo que se oye. La elección correcta depende de si queremos resaltar la atención o solo la percepción.