En español, un verbo pronominal usa pronombres como 'me', 'te', 'se', 'nos', 'os'. 'Dormirse' es pronominal porque lleva estos pronombres y cambia ligeramente su significado. 'Dormir' no es pronominal en su uso básico.

Rule	Example
Un verbo pronominal lleva un pronombre átono obligatorio.	Yo me duermo temprano.
Un verbo no pronominal no lleva el pronombre en su uso básico.	Yo duermo ocho horas.

‘Dormir’ significa pasar tiempo en el estado de sueño. Se usa para hablar de cuántas horas se duerme, dónde se duerme o la capacidad de dormir. El foco está en el acto o estado de dormir.

Rule	Example
‘Dormir’ expresa el estado o acto de estar durmiendo.	Ella duerme en su cama.
‘Dormir’ se usa para hablar de horas de sueño.	Normalmente duermo siete horas.

‘Dormirse’ significa pasar de estar despierto a estar dormido. Se usa para describir el momento en que una persona se queda dormida. El foco está en el cambio de estado.

Rule	Example
‘Dormirse’ expresa el cambio de despierto a dormido.	Me duermo rápido.
‘Dormirse’ se usa para hablar de quedarse dormido en un lugar o situación.	Se durmió en clase.

‘Dormir’ responde a la pregunta de cuánto o dónde alguien duerme. ‘Dormirse’ responde a cómo o cuándo alguien se queda dormido. La diferencia central es estado frente a cambio de estado.

Rule	Example
Use ‘dormir’ para el estado de estar durmiendo o la cantidad de sueño.	Nosotros dormimos aquí.
Use ‘dormirse’ para el momento en que alguien pasa a estar dormido.	Anoche me dormí tarde.

‘Dormir’ es irregular en presente porque la raíz cambia de ‘o’ a ‘ue’ en algunas personas. En pretérito, la tercera persona cambia de ‘o’ a ‘u’. Estas formas son frecuentes en la comunicación diaria.

Subject	Form	Example
Yo	duermo	Yo duermo bien.
Tú	duermes	Tú duermes poco.
Él/Ella/Usted	duerme	Ella duerme mucho.
Nosotros/Nosotras	dormimos	Nosotros dormimos mal hoy.
Vosotros/Vosotras	dormís	Vosotros dormís aquí.
Ellos/Ellas/Ustedes	duermen	Ellos duermen tarde.

‘Dormirse’ se conjuga como ‘dormir’ pero necesita el pronombre correcto delante del verbo. El pronombre refleja quién se duerme y debe aparecer con el verbo.

Subject	Form	Example
Yo	me duermo	Yo me duermo en el sofá.
Tú	te duermes	Tú te duermes rápido.
Él/Ella/Usted	se duerme	Él se duerme en el coche.
Nosotros/Nosotras	nos dormimos	Nosotros nos dormimos temprano.
Vosotros/Vosotras	os dormís	Vosotros os dormís en clase.
Ellos/Ellas/Ustedes	se duermen	Ellos se duermen durante la película.

En pretérito, ‘dormir’ y ‘dormirse’ cambian a ‘durmió’ y ‘durmieron’ en tercera persona. Con ‘dormirse’ en pretérito, el pronombre sigue siendo obligatorio.

Subject	Form	Example
Él/Ella/Usted	durmió	Ella durmió ocho horas.
Ellos/Ellas/Ustedes	durmieron	Ellos durmieron en el hotel.
Él/Ella/Usted	se durmió	Él se durmió temprano.
Ellos/Ellas/Ustedes	se durmieron	Ellos se durmieron rápido.

Con ‘dormirse’, el pronombre puede ir antes del verbo conjugado o unido a un infinitivo o gerundio. En los tiempos simples, normalmente va antes del verbo conjugado.

Rule	Example
En presente, el pronombre va antes del verbo conjugado.	Me duermo tarde.
Con un infinitivo, el pronombre puede unirse al verbo.	Voy a dormirme ahora.

‘Dormir’ aparece mucho en rutinas, horarios y preguntas sobre el sueño. ‘Dormirse’ aparece en narraciones y quejas sobre quedarse dormido sin querer.

Rule	Example
Use ‘dormir’ para hablar de rutinas de sueño.	¿A qué hora duermes normalmente?
Use ‘dormirse’ para hablar de quedarse dormido por accidente.	Me dormí en el tren.

‘Dormir’ es el estado de estar durmiendo y se usa sin pronombre. ‘Dormirse’ es el cambio a estar dormido y se usa con pronombre. La elección correcta depende de si hablamos del estado o del cambio.