‘Dormir’ significa estar en estado de sueño. ‘Acostarse’ significa ir a la cama o ponerse en posición horizontal para descansar, pero no implica necesariamente dormir. Son acciones diferentes aunque estén relacionadas.

Word/Phrase	Definition	Example
dormir	Estar en estado de sueño.	Hoy quiero dormir ocho horas.
acostarse	Ir a la cama para descansar o ponerse horizontal.	Voy a acostarme temprano.

‘Acostarse’ es la acción de ir a la cama. ‘Dormir’ es el estado que ocurre normalmente después de acostarse. En una narración, ‘acostarse’ marca el momento en que la persona decide ir a la cama, y ‘dormir’ marca el período en que la persona está durmiendo.

Rule	Example
Se usa ‘acostarse’ para expresar el momento en que alguien va a la cama.	Me acuesto a las diez.
Se usa ‘dormir’ para expresar el tiempo en que alguien está durmiendo.	Duermo mejor con silencio.

‘Acostarse’ es reflexivo porque la persona realiza y recibe la acción: se acuesta. ‘Dormir’ no es reflexivo en su uso normal. Por eso decimos ‘me acuesto’ pero decimos ‘duermo’.

Rule	Example
‘Acostarse’ se usa con pronombres reflexivos.	Ella se acuesta tarde.
‘Dormir’ no se usa con pronombres reflexivos en su sentido básico.	Ellos duermen poco.

‘Dormir’ es un verbo irregular en presente porque cambia la vocal en algunas personas. La raíz cambia a ‘duerm-’ en yo, tú, él/ella/usted y ellos/ellas/ustedes. Nosotros y vosotros no cambian la vocal.

Subject	Form	Example
yo	duermo	Yo duermo aquí.
tú	duermes	Tú duermes aquí.
él/ella/usted	duerme	Él duerme aquí.
nosotros/nosotras	dormimos	Nosotros dormimos aquí.
vosotros/vosotras	dormís	Vosotros dormís aquí.
ellos/ellas/ustedes	duermen	Ellos duermen aquí.

‘Acostarse’ es un verbo reflexivo y también tiene cambio vocálico en presente. La raíz cambia a ‘acuest-’ en yo, tú, él/ella/usted y ellos/ellas/ustedes. Se debe usar el pronombre reflexivo correcto con cada persona.

Subject	Form	Example
yo	me acuesto	Yo me acuesto aquí.
tú	te acuestas	Tú te acuestas aquí.
él/ella/usted	se acuesta	Ella se acuesta aquí.
nosotros/nosotras	nos acostamos	Nosotros nos acostamos aquí.
vosotros/vosotras	os acostáis	Vosotros os acostáis aquí.
ellos/ellas/ustedes	se acuestan	Ustedes se acuestan aquí.

Los pronombres reflexivos indican quién realiza y recibe la acción en verbos como ‘acostarse’. Van antes del verbo conjugado o unidos a un infinitivo. En este módulo usamos el presente con el pronombre antes del verbo.

Word/Phrase	Definition	Example
me	Primera persona del singular reflexivo.	Me acuesto a las once.
te	Segunda persona del singular reflexivo.	Te acuestas a las once.
se	Tercera persona del singular y usted reflexivo.	Usted se acuesta a las once.
nos	Primera persona del plural reflexivo.	Nos acostamos a las once.
os	Segunda persona del plural reflexivo.	Os acostáis a las once.
se	Tercera persona del plural y ustedes reflexivo.	Ellas se acuestan a las once.

Para hablar de a qué hora vamos a la cama, normalmente usamos ‘acostarse’. Para hablar de cuántas horas de sueño tenemos, usamos ‘dormir’. Esta diferencia aparece con expresiones de tiempo como ‘a las diez’ y ‘ocho horas’.

Rule	Example
Se usa ‘acostarse’ con una hora para indicar el momento de ir a la cama.	Me acuesto a las diez.
Se usa ‘dormir’ con cantidad de tiempo para indicar duración de sueño.	Quiero dormir ocho horas.

‘Voy a acostarme’ expresa la intención de ir a la cama pronto. ‘Voy a dormir’ puede expresar la intención de empezar a dormir o de buscar descanso. En la rutina diaria, ‘me acuesto’ suele referirse al hábito de ir a la cama.

Rule	Example
‘Voy a acostarme’ expresa que la persona se prepara para ir a la cama.	Voy a acostarme ahora.
‘Me acuesto’ puede expresar una rutina diaria.	Me acuesto temprano entre semana.

En contextos de noche también aparecen ‘levantarse’ y ‘despertarse’. ‘Levantarse’ es salir de la cama. ‘Despertarse’ es dejar de dormir, aunque la persona puede seguir en la cama.

Word/Phrase	Definition	Example
despertarse	Dejar de estar dormido.	Me despierto a las siete.
levantarse	Salir de la cama.	Me levanto a las siete.

‘Acostarse’ es ir a la cama y se usa con pronombres reflexivos. ‘Dormir’ es estar en sueño y es irregular en presente. Usamos ‘acostarse’ para el momento y ‘dormir’ para la duración del sueño.

Rule	Example
Se usa ‘acostarse’ para el acto de ir a la cama, con pronombre reflexivo.	Nos acostamos tarde hoy.
Se usa ‘dormir’ para el sueño mismo, con cambio vocálico en presente.	Dormimos poco hoy.