‘Dormir’ significa estar en estado de sueño. ‘Acostarse’ significa ir a la cama o ponerse en posición horizontal para descansar, pero no implica necesariamente dormir. Son acciones diferentes aunque estén relacionadas.

Word/Phrase	🇬🇧 English Word/Phrase	Definition	🇬🇧 English Definition	Example	🇬🇧 English Example
dormir	sleep 💤	Estar en estado de sueño.	To be in a state of sleep.	Hoy quiero dormir ocho horas.	Today I want to sleep eight hours. 😴
acostarse	lie down 🛌	Ir a la cama para descansar o ponerse horizontal.	To go to bed to rest or to lie horizontally.	Voy a acostarme temprano.	I’m going to lie down early. 🛌

‘Acostarse’ es la acción de ir a la cama. ‘Dormir’ es el estado que ocurre normalmente después de acostarse. En una narración, ‘acostarse’ marca el momento en que la persona decide ir a la cama, y ‘dormir’ marca el período en que la persona está durmiendo.

Rule	🇬🇧 English Rule	Example	🇬🇧 English Example
Se usa ‘acostarse’ para expresar el momento en que alguien va a la cama.	Use 'lie down' to express the moment someone goes to bed.	Me acuesto a las diez.	I lie down at ten. 🕙
Se usa ‘dormir’ para expresar el tiempo en que alguien está durmiendo.	Use 'sleep' to express the time someone is sleeping.	Duermo mejor con silencio.	I sleep better in silence. 🤫

‘Acostarse’ es reflexivo porque la persona realiza y recibe la acción: se acuesta. ‘Dormir’ no es reflexivo en su uso normal. Por eso decimos ‘me acuesto’ pero decimos ‘duermo’.

Rule	🇬🇧 English Rule	Example	🇬🇧 English Example
‘Acostarse’ se usa con pronombres reflexivos.	'Lie down' is used with reflexive pronouns.	Ella se acuesta tarde.	She lies down late. 🌃
‘Dormir’ no se usa con pronombres reflexivos en su sentido básico.	'Sleep' is not used with reflexive pronouns in its basic sense.	Ellos duermen poco.	They sleep little. 😓

‘Dormir’ es un verbo irregular en presente porque cambia la vocal en algunas personas. La raíz cambia a ‘duerm-’ en yo, tú, él/ella/usted y ellos/ellas/ustedes. Nosotros y vosotros no cambian la vocal.

Subject	🇬🇧 English Subject	Form	🇬🇧 English Form	Example	🇬🇧 English Example
yo	I	duermo	sleep	Yo duermo aquí.	I sleep here. 😴
tú	you	duermes	sleep	Tú duermes aquí.	You sleep here. 😴
él/ella/usted	he/she/you (formal)	duerme	sleeps	Él duerme aquí.	He sleeps here. 😴
nosotros/nosotras	we	dormimos	sleep	Nosotros dormimos aquí.	We sleep here. 😴
vosotros/vosotras	you all	dormís	sleep	Vosotros dormís aquí.	You all sleep here. 😴
ellos/ellas/ustedes	they	duermen	sleep	Ellos duermen aquí.	They sleep here. 😴

‘Acostarse’ es un verbo reflexivo y también tiene cambio vocálico en presente. La raíz cambia a ‘acuest-’ en yo, tú, él/ella/usted y ellos/ellas/ustedes. Se debe usar el pronombre reflexivo correcto con cada persona.

Subject	🇬🇧 English Subject	Form	🇬🇧 English Form	Example	🇬🇧 English Example
yo	I	me acuesto	lie down	Yo me acuesto aquí.	I lie down here. 🛌
tú	you	te acuestas	lie down	Tú te acuestas aquí.	You lie down here. 🛌
él/ella/usted	he/she/you (formal)	se acuesta	lies down	Ella se acuesta aquí.	He lies down here. 🛌
nosotros/nosotras	we	nos acostamos	lie down	Nosotros nos acostamos aquí.	We lie down here. 🛌
vosotros/vosotras	you all	os acostáis	lie down	Vosotros os acostáis aquí.	You all lie down here. 🛌
ellos/ellas/ustedes	they	se acuestan	lie down	Ustedes se acuestan aquí.	They lie down here. 🛌

Los pronombres reflexivos indican quién realiza y recibe la acción en verbos como ‘acostarse’. Van antes del verbo conjugado o unidos a un infinitivo. En este módulo usamos el presente con el pronombre antes del verbo.

Word/Phrase	🇬🇧 English Word/Phrase	Definition	🇬🇧 English Definition	Example	🇬🇧 English Example
me	me	Primera persona del singular reflexivo.	First person singular reflexive.	Me acuesto a las once.	I lie down at eleven. ⏰
te	te	Segunda persona del singular reflexivo.	Second person singular reflexive.	Te acuestas a las once.	You lie down at eleven. ⏰
se	se	Tercera persona del singular y usted reflexivo.	Third person singular and usted reflexive.	Usted se acuesta a las once.	You (formal) lie down at eleven. ⏰
nos	nos	Primera persona del plural reflexivo.	First person plural reflexive.	Nos acostamos a las once.	We lie down at eleven. ⏰
os	os	Segunda persona del plural reflexivo.	Second person plural reflexive.	Os acostáis a las once.	You all lie down at eleven. ⏰
se	se	Tercera persona del plural y ustedes reflexivo.	Third person plural and ustedes reflexive.	Ellas se acuestan a las once.	They lie down at eleven. ⏰

Para hablar de a qué hora vamos a la cama, normalmente usamos ‘acostarse’. Para hablar de cuántas horas de sueño tenemos, usamos ‘dormir’. Esta diferencia aparece con expresiones de tiempo como ‘a las diez’ y ‘ocho horas’.

Rule	🇬🇧 English Rule	Example	🇬🇧 English Example
Se usa ‘acostarse’ con una hora para indicar el momento de ir a la cama.	Use 'acostarse' with a time to indicate the moment of going to bed.	Me acuesto a las diez.	I lie down at ten. 🛏️
Se usa ‘dormir’ con cantidad de tiempo para indicar duración de sueño.	Use 'sleep' with a duration to indicate how long you sleep.	Quiero dormir ocho horas.	I want to sleep eight hours. 💤

‘Voy a acostarme’ expresa la intención de ir a la cama pronto. ‘Voy a dormir’ puede expresar la intención de empezar a dormir o de buscar descanso. En la rutina diaria, ‘me acuesto’ suele referirse al hábito de ir a la cama.

Rule	🇬🇧 English Rule	Example	🇬🇧 English Example
‘Voy a acostarme’ expresa que la persona se prepara para ir a la cama.	'I'm going to lie down' expresses that the person is preparing to go to bed.	Voy a acostarme ahora.	I'm going to lie down now. 🌙
‘Me acuesto’ puede expresar una rutina diaria.	'I lie down' can express a daily routine.	Me acuesto temprano entre semana.	I lie down early on weekdays. 📅

En contextos de noche también aparecen ‘levantarse’ y ‘despertarse’. ‘Levantarse’ es salir de la cama. ‘Despertarse’ es dejar de dormir, aunque la persona puede seguir en la cama.

Word/Phrase	🇬🇧 English Word/Phrase	Definition	🇬🇧 English Definition	Example	🇬🇧 English Example
despertarse	wake up ⏰	Dejar de estar dormido.	To stop being asleep.	Me despierto a las siete.	I wake up at seven. 🌅
levantarse	get up 🚶‍♂️	Salir de la cama.	To get out of bed.	Me levanto a las siete.	I get up at seven. 🌅

‘Acostarse’ es ir a la cama y se usa con pronombres reflexivos. ‘Dormir’ es estar en sueño y es irregular en presente. Usamos ‘acostarse’ para el momento y ‘dormir’ para la duración del sueño.

Rule	🇬🇧 English Rule	Example	🇬🇧 English Example
Se usa ‘acostarse’ para el acto de ir a la cama, con pronombre reflexivo.	Use 'lie down' for the act of going to bed, with a reflexive pronoun.	Nos acostamos tarde hoy.	We lie down late today. 🌜
Se usa ‘dormir’ para el sueño mismo, con cambio vocálico en presente.	Use 'sleep' for the sleep itself, with vowel change in present.	Dormimos poco hoy.	We sleep little today. 😴