'Bueno' funciona como adjetivo. Describe o califica a un sustantivo y concuerda en género y número con ese sustantivo. Se usa para valorar cosas, personas, ideas o resultados.

Regla	Ejemplo
'Bueno' califica a un sustantivo.	Este café es bueno.
'Bueno' concuerda con el sustantivo.	La idea es buena.

'Bien' funciona como adverbio. Modifica a un verbo, a un adjetivo o a otro adverbio. Se usa para indicar cómo se hace algo o el grado de una cualidad.

Regla	Ejemplo
'Bien' modifica a un verbo.	Ella canta bien.
'Bien' puede modificar a un adjetivo.	Está bien preparada.

'Bueno' cambia a 'buena', 'buenos' o 'buenas' según el sustantivo que acompaña. 'Bien' no cambia, porque es adverbio y no concuerda con sustantivos.

Regla	Ejemplo
'Bueno' cambia con el sustantivo.	Ellos tienen un trabajo bueno.
'Bien' no cambia.	Ellos trabajan bien.

En el contexto del café, 'bueno' describe la calidad del café y 'bien' describe cómo se prepara o se sirve. La diferencia está en qué palabra está calificando.

Regla	Ejemplo
'Bueno' describe el café.	El café es bueno.
'Bien' describe la preparación.	El café está bien hecho.

Con personas, 'bueno' suele valorar el carácter o el comportamiento como rasgo. 'Bien' suele valorar el estado o el resultado de una acción en un momento específico.

Regla	Ejemplo
'Bueno' valora a la persona como rasgo.	María es buena.
'Bien' valora cómo está o actúa.	María está bien.

'Bueno' se usa para calificar un resultado como satisfactorio o de calidad. 'Bien' se usa para decir que algo salió de manera correcta o adecuada.

Regla	Ejemplo
'Bueno' califica el resultado.	El resultado es bueno.
'Bien' califica el modo en que salió.	El examen salió bien.

'Buen' es la forma apocopada de 'bueno' y se usa antes de un sustantivo masculino singular. El significado es el mismo que 'bueno' en ese contexto.

Regla	Ejemplo
'Buen' va antes de un sustantivo masculino singular.	Es un buen café.
'Bueno' se usa después del sustantivo.	Es un café bueno.

'Bueno' suele ir con construcciones que tienen un sustantivo explícito o implícito. 'Bien' suele aparecer con verbos como 'estar', 'hacer', 'funcionar', 'salir' y 'ir'.

Regla	Ejemplo
'Bueno' con un sustantivo.	La película es buena.
'Bien' con un verbo.	La película terminó bien.

'Estar bien' se usa para decir que algo o alguien está en un estado adecuado, correcto o satisfactorio en ese momento. No implica necesariamente una cualidad permanente.

Regla	Ejemplo
'Estar bien' indica un estado momentáneo.	Hoy estoy bien.
'Estar bien' puede significar 'ser correcto'.	Tu respuesta está bien.

'Ser bueno' se usa para calificar de manera más permanente o general. Puede referirse a la calidad de algo o al carácter de una persona.

Regla	Ejemplo
'Ser bueno' califica de forma general.	Este libro es bueno.
'Ser bueno' puede referirse al carácter.	Él es bueno con sus amigos.