La voz pasiva es una construcción en la que el sujeto recibe la acción y el agente puede aparecer o no. En español se forma normalmente con ser más participio pasado. El agente se introduce con por si se menciona.

Regla	Ejemplo
La voz pasiva presenta al sujeto como receptor de la acción.	El libro fue escrito por Ana.
La voz pasiva se forma con ser más participio pasado.	La carta es enviada cada lunes.
El agente se introduce con por si se menciona.	La casa fue construida por mi abuelo.

La estructura básica es sujeto más ser conjugado más participio pasado, opcionalmente más por más agente. El participio concuerda en género y número con el sujeto gramatical. El agente es opcional y puede omitirse.

Regla	Ejemplo
El participio concuerda con el sujeto en género y número.	Las cartas fueron enviadas ayer.
El agente es opcional en la pasiva.	El informe será presentado mañana.
Ser se conjuga según el tiempo y el sujeto.	La puerta está siendo reparada.

Para formar la pasiva, se elige el tiempo de ser según el significado y se usa el participio pasado del verbo principal. Se puede usar tiempos simples o compuestos de ser. El participio mantiene su función de concordancia con el sujeto.

Sujeto	Forma	Ejemplo
Yo	soy + participio	Yo soy respetado en el grupo.
Tú	eres + participio	Tú eres invitado a la reunión.
Él/Ella	es + participio	Ella es reconocida por su trabajo.
Nosotros	somos + participio	Nosotros somos escuchados con atención.
Vosotros	sois + participio	Vosotros sois bienvenidos aquí.
Ellos/Ellas	son + participio	Ellos son premiados cada año.

Los tiempos más usados en pasiva son presente, pretérito perfecto y pretérito imperfecto, según el contexto. También se usa el futuro y el pretérito perfecto compuesto para eventos posteriores o recientes. La elección del tiempo cambia el marco temporal, no la estructura básica.

Regla	Ejemplo
El presente se usa para hechos habituales o actuales.	El menú es cambiado cada semana.
El pretérito perfecto se usa para hechos terminados en el pasado.	El contrato fue firmado ayer.
El imperfecto se usa para acciones habituales en el pasado.	El mensaje era enviado cada mañana.
El futuro se usa para hechos previstos.	La decisión será anunciada pronto.
El perfecto compuesto se usa para hechos recientes con relevancia.	La tarea ha sido completada.

En la pasiva, el participio pasado concuerda con el sujeto en masculino o femenino y en singular o plural. Esta concordancia es obligatoria y se mantiene aunque cambie el agente. El error de concordancia cambia la aceptabilidad de la frase.

Regla	Ejemplo
Sujeto singular femenino requiere participio femenino singular.	La puerta fue cerrada por el guardia.
Sujeto plural masculino requiere participio masculino plural.	Los documentos han sido revisados.
Sujeto plural femenino requiere participio femenino plural.	Las reglas son aplicadas con rigor.

El agente de la pasiva se introduce con por y suele usarse cuando el agente es relevante o específico. Si el agente no es importante, se omite y la frase permanece pasiva. En textos formales se prefiere a veces omitir el agente para enfocar el resultado.

Regla	Ejemplo
El agente se introduce con por cuando se menciona.	La foto fue tomada por un profesional.
La pasiva puede omitir el agente sin perder sentido.	La ley fue aprobada.
Omitir el agente da énfasis al resultado o al sujeto receptor.	El edificio será inaugurado mañana.

Para transformar una activa en pasiva, el objeto directo de la activa pasa a ser sujeto de la pasiva. El verbo se sustituye por ser más participio en el tiempo adecuado. El sujeto de la activa puede pasar a complemento con por o puede omitirse.

Regla	Ejemplo
El objeto directo de la activa se convierte en sujeto de la pasiva.	Activa: Ana escribe el libro. Pasiva: El libro es escrito por Ana.
El verbo se reestructura como ser más participio.	Activa: El chef preparó la cena. Pasiva: La cena fue preparada por el chef.
El sujeto original puede omitirse como agente.	Activa: Alguien cerró la ventana. Pasiva: La ventana fue cerrada.

La voz activa presenta al sujeto como agente de la acción y suele ser más directa. En la activa, el sujeto realiza la acción y el objeto la recibe. La diferencia central es quién ocupa la posición de sujeto en la oración.

Regla	Ejemplo
En activa, el sujeto realiza la acción.	María envía la carta.
En pasiva, el mismo contenido puede expresarse con el objeto como sujeto.	La carta es enviada por María.

La pasiva con se se usa para expresar pasividad sin mencionar un agente y es muy frecuente en español. Se construye con se más verbo en tercera persona, con concordancia si el sujeto es explícito. Se usa mucho en anuncios, instrucciones y lenguaje formal impersonal.

Regla	Ejemplo
Se pasiva expresa pasividad sin agente explícito.	Se vende casa en el centro.
Con sujeto explícito, el verbo concuerda en número.	Se publicaron los resultados.
Se usa en registros formales para evitar el agente.	Se prohíbe la entrada.

La voz pasiva se usa para enfatizar el resultado, el receptor o la objetividad, especialmente en textos formales. Es común en noticias, informes y lenguaje académico. Elegir pasiva o activa depende de qué información se quiere poner en primer plano.

Regla	Ejemplo
La pasiva enfatiza el receptor o el resultado.	El informe fue completado a tiempo.
La pasiva se usa para sonar más objetiva.	Los datos fueron analizados cuidadosamente.
En noticias, la pasiva centra la información clave.	Tres personas fueron rescatadas.