Crear enunciados en inglés en inglésA1

Las afirmaciones en inglés suelen seguir una secuencia clara: sujeto + verbo + objeto. El sujeto aparece primero y nombra quién o qué realiza la acción. El verbo viene después y muestra la acción. El objeto aparece después del verbo y recibe la acción, como en El niño abrió la puerta o A mi hermana le gusta el café. Si el verbo no lleva objeto, la oración aún puede terminar después del verbo o después de un complemento. Para el patrón básico, mantén las partes principales en este orden para que el significado siga siendo directo y fácil de seguir. Para los verbos en presente, consulta Verbos en presente simple.

Orden normal de las palabras en afirmaciones

Idea
Usa el orden sujeto verbo objeto en una afirmación básica.
Pon la idea principal primero cuando quieras hacer una afirmación clara.
Añade un complemento después del verbo cuando la oración necesite información adicional.

Mostrar traducción

Con be y verbos copulativos similares, la palabra que aparece después del verbo no recibe una acción. Completa el sujeto al nombrarlo o describirlo. En María es médica, médica vuelve a nombrar al sujeto. En La sopa está caliente, caliente describe al sujeto. El mismo patrón aparece con verbos como parecer, convertirse y sentirse: sujeto + verbo copulativo + complemento. El complemento puede ser un sustantivo, un adjetivo u otro grupo de palabras que identifique o describa al sujeto. Cuando necesites conectar un sujeto con una descripción en lugar de una acción, usa esta estructura. Los sustantivos y adjetivos en estos patrones se relacionan naturalmente con Adjetivos y sustantivos.

Patrones del verbo copulativo con complementos

Idea
Usa be para conectar el sujeto con un complemento nominal.
Usa be para conectar el sujeto con un complemento adjetival.
Usa un verbo copulativo cuando la oración describa un estado o una identidad.

Mostrar traducción

Los adjetivos suelen aparecer antes de los sustantivos: una habitación tranquila, dos sillas viejas, una chaqueta roja. Describen directamente al sustantivo. En una oración con be, el adjetivo aparece después del verbo: La habitación está tranquila. Los adverbios suelen aparecer después del verbo principal o después del objeto: Ella habla lentamente, Él terminó el trabajo rápidamente. Con be, un adverbio suele aparecer después del verbo: El tren ya está aquí. Cuando una oración tiene tanto un adjetivo como un adverbio, cada palabra permanece cerca de la parte que describe. Mantén los adjetivos cerca de los sustantivos y los adverbios cerca de los verbos, adjetivos u oraciones completas.

Colocación de modificadores en afirmaciones simples

Idea
Pon un adjetivo antes de un sustantivo en una afirmación simple.
Pon un adverbio después del verbo cuando describa cómo sucede algo.
Usa un adverbio antes de un adjetivo cuando describa al adjetivo.

Mostrar traducción

La forma del verbo cambia para concordar con el sujeto en las afirmaciones básicas. Con sujetos singulares, el presente simple normalmente añade -s o -es: Él trabaja, El autobús se detiene. Con sujetos plurales, la forma base permanece igual: Ellos trabajan, Los autobuses se detienen. El verbo be tiene sus propias formas: Yo soy, tú eres, él es, ellos son. La concordancia depende del sujeto, no de un sustantivo cercano. En La caja de libros es pesada, el sujeto es caja, por lo que el verbo es singular. Una concordancia clara ayuda a que la oración suene completa y correcta.

Correspondencia de la forma verbal con el sujeto

Idea
Usa un verbo en forma base con I, you, we y they en presente simple.
Añade s o es al verbo con he, she o it en presente simple.
Usa las formas de be que correspondan exactamente al sujeto.

Mostrar traducción

Para formar una afirmación negativa, coloca not después de un verbo auxiliar: auxiliar + not + verbo principal. Con be, el propio verbo lleva la forma negativa: is not, are not, am not. Con otros verbos, usa un auxiliar como do o have: Ella no trabaja aquí, Ellos no estuvieron de acuerdo, Yo no he terminado. El auxiliar lleva el tiempo verbal y la concordancia, mientras que el verbo principal permanece en su forma base. En el habla y la escritura, las contracciones son comunes: isn't, don't, didn't. Para las preguntas y negaciones con estos auxiliares, consulta Conceptos básicos de formación de preguntas y La negación en inglés.

Formas negativas con auxiliares y not

Idea
Pon not después del auxiliar para formar una afirmación negativa.
Usa do not o does not con verbos principales en presente simple.
Mantén el verbo principal en forma base después del auxiliar en una afirmación negativa.

Mostrar traducción

Las frases preposicionales suelen aparecer después del grupo de palabras que describen. En Las llaves están sobre la mesa, sobre la mesa indica dónde están las llaves. En Ella habló con el gerente después del almuerzo, las frases siguen al verbo y añaden detalles claros. Otros modificadores también permanecen cerca de la parte que modifican, para que el lector pueda relacionarlos rápidamente. Una frase que describe un sustantivo debe colocarse cerca de ese sustantivo, y una frase que describe un verbo debe colocarse cerca de ese verbo. Coloca los detalles largos o específicos después de la afirmación principal, donde puedan ampliar el significado sin ocultar la idea central.

Colocación de frases descriptivas en afirmaciones

Uso	Explicación
Frase de lugar	Usa una frase preposicional después de la oración principal cuando quieras decir dónde sucede algo.
Frase de tiempo	Usa una frase de tiempo cerca del final de la afirmación cuando quieras mostrar cuándo sucede una acción.
Descripción más cercana	Coloca un modificador junto a la palabra que describe para que el significado sea fácil de seguir.

Mostrar traducción

Dos afirmaciones completas pueden unirse con una conjunción coordinante como y, pero, o o así que. Cada parte conserva su propio sujeto y verbo: La tienda estaba llena, y la fila era larga. Usa y para añadir información, pero para mostrar contraste, o para mostrar una elección y así que para mostrar un resultado. La coma es común antes de la conjunción cuando cada lado es una afirmación completa. Las dos partes permanecen independientes, por lo que cada una podría sostenerse por sí sola. Este patrón permite al hablante construir afirmaciones más largas sin cambiar la estructura básica de la oración.

Unión de afirmaciones completas con conjunciones

Idea
Usa and para añadir una idea a otra.
Usa but para mostrar contraste entre dos afirmaciones completas.
Usa so para mostrar un resultado o una consecuencia.

Mostrar traducción

Una cláusula subordinada añade significado adicional a una afirmación principal y no puede funcionar sola como una oración completa. Puede indicar tiempo, razón, contraste o condición. En Llamé cuando llegué, la cláusula cuando llegué indica tiempo. En Nos quedamos dentro porque estaba lloviendo, la cláusula indica razón. En Aunque la carretera estaba cerrada, continuaron, la cláusula indica contraste. En Si necesitas ayuda, llámame, la cláusula indica condición. La cláusula subordinada normalmente comienza con una palabra de enlace como cuando, porque, aunque o si. La cláusula principal conserva la afirmación central, y la cláusula subordinada aporta la relación que la rodea, lo cual es esencial para Hacer afirmaciones complejas.

Adición de cláusulas subordinadas a las afirmaciones

Idea
Usa una cláusula temporal para mostrar cuándo sucede la acción principal.
Usa una cláusula de razón para explicar por qué sucede algo.
Usa una cláusula condicional para mostrar qué debe suceder primero.

Mostrar traducción