Im Deutschen werden die Zahlen von eins bis zwölf für die Stunden der Uhr verwendet. Für den vollen Satz wird oft „Uhr“ nach der Stundenzahl gesagt. Im Alltag wird für ganze Stunden meist die Kurzform ohne „Uhr“ verwendet.

Word/Phrase	🇪🇸 Español Palabra/Frase	Definition	🇪🇸 Español Definición	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
drei Uhr	tres en punto	Das ist die vollständige Angabe einer vollen Stunde.	Es la indicación completa de una hora entera.	Es ist drei Uhr.	Son las tres. 🕒
acht	ocho	Das ist die Kurzform für die Uhrzeit im Gespräch.	Es la forma corta para la hora en la conversación.	Heute treffen wir uns um acht.	Hoy nos vemos a las ocho. 🕗

Minuten werden im Deutschen nach der Stunde mit „Uhr“ genannt oder in Zeitausdrücken wie „nach“ und „vor“ gebündelt. Für präzise Zeiten sagt man oft „Stunde + Uhr + Minuten“.

Rule	🇪🇸 Español Regla	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
Man nennt Stunde, dann Uhr, dann Minuten.	Se dice hora, luego Uhr, luego minutos.	Es ist sieben Uhr zwanzig.	Es ist sieben Uhr zwanzig. 🕰️
Man kann Minuten als Teil von festen Ausdrücken sagen.	Se pueden decir minutos como parte de expresiones fijas.	Es ist fünf nach sieben.	Es ist fünf nach sieben. ⏳

„Viertel nach“ bedeutet 15 Minuten nach einer vollen Stunde. Die Angabe bezieht sich auf die nächste Stunde und ist im ganzen deutschen Sprachraum verständlich.

Rule	🇪🇸 Español Regla	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
„Viertel nach + Stunde“ meint 15 Minuten nach dieser Stunde.	«Cuarto después de + hora» significa 15 minutos después de esa hora.	Es ist Viertel nach neun.	Es ist Viertel nach neun. 🟩

„Viertel vor“ bedeutet 15 Minuten vor einer vollen Stunde. Die Angabe nennt die kommende volle Stunde.

Rule	🇪🇸 Español Regla	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
„Viertel vor + Stunde“ meint 15 Minuten vor dieser Stunde.	«Cuarto antes de + hora» significa 15 minutos antes de esa hora.	Es ist Viertel vor zehn.	Es ist Viertel vor diez. 🔜

„Halb“ nennt im Deutschen die halbe Stunde vor einer vollen Stunde und bezieht sich auf die kommende Stunde. „Halb zehn“ ist also 9:30 Uhr.

Rule	🇪🇸 Español Regla	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
„Halb + Stunde“ meint 30 Minuten vor dieser Stunde.	«Media + hora» significa 30 minutos antes de esa hora.	Es ist halb zehn.	Son las diez menos treinta. 📅

„Nach“ steht für Minuten, die nach einer Stunde liegen, und „vor“ für Minuten, die vor einer Stunde liegen. Diese Ausdrücke werden mit der genannten Stunde kombiniert.

Rule	🇪🇸 Español Regla	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
„x nach y“ meint x Minuten nach y Uhr.	«x nach y» significa x minutos después de y en punto.	Es ist zehn nach sechs.	Son las seis y diez. 🕕
„x vor y“ meint x Minuten vor y Uhr.	«x vor y» significa x minutos antes de y en punto.	Es ist zwanzig vor acht.	Son las ocho menos veinte. 🕗

Bei vollen Stunden kann man im Deutschen einfach die Zahl nennen oder „Uhr“ hinzufügen. Im informellen Gespräch wird oft die Zahl allein verwendet, besonders bei Zeitangaben mit „um“.

Rule	🇪🇸 Español Regla	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
Bei einer vollen Stunde kann man „Uhr“ sagen.	En una hora en punto se puede decir solamente el número o añadir 'Uhr'.	Es ist zwölf Uhr.	Son las doce. 🕛
Mit „um“ wird oft nur die Zahl gesagt.	Con 'um' se suele decir solo el número.	Wir sehen uns um fünf.	Nos vemos a las cinco. 🎬

Um nach der Uhrzeit zu fragen, sind „Wie spät ist es?“ und „Wie viel Uhr ist es?“ gebräuchlich. Die Antwort beginnt oft mit „Es ist …“.

Word/Phrase	🇪🇸 Español Palabra/Frase	Definition	🇪🇸 Español Definición	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
Wie spät ist es?	¿Qué hora es?	Das ist die Standardfrage nach der aktuellen Uhrzeit.	Es la pregunta estándar por la hora actual.	Wie spät ist es?	¿Qué hora es? 🕓
Es ist …	Es …	Das leitet eine Antwort auf die Zeitfrage ein.	Indica una respuesta a la pregunta de la hora.	Es ist halb acht.	Es la medianoche. ⏲️

Das 24-Stunden-Format wird in Fahrplänen, Nachrichten und formellen Kontexten verwendet. Gesprochen bleibt im Alltag meist das 12-Stunden-Schema mit Kontext.

Rule	🇪🇸 Español Regla	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
Für Klarheit kann man das 24-Stunden-Format mit „Uhr“ sagen.	Para claridad, se puede decir el formato de 24 horas con 'Uhr'.	Der Zug fährt um sechzehn Uhr dreißig.	El tren sale a las 16:30. 🚆

Im Deutschen wird die Tageszeit oft durch Worte wie „morgens“, „abends“ oder durch den Kontext klar. Diese Angaben ergänzen die Uhrzeit, wenn 12 Stunden nicht eindeutig sind.

Word/Phrase	🇪🇸 Español Palabra/Frase	Definition	🇪🇸 Español Definición	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
morgens	por la mañana	Das bezieht sich auf den Vormittag.	Se refiere a la mañana.	Ich stehe um sieben morgens auf.	Me levanto a las siete por la mañana. ☀️
abends	por la noche	Das bezieht sich auf den Zeitraum nach dem Nachmittag.	Se refiere al periodo después de la tarde.	Wir essen um acht abends.	Cenamos a las ocho por la noche. 🌃