„Wollen“ drückt im Deutschen einen Wunsch oder eine Absicht aus und kann je nach Zeitform Vergangenheit, Gegenwart oder Möglichkeit markieren. Im Präsens steht oft die persönliche Absicht im Vordergrund. Im Präteritum wird häufig berichtet, was jemand wollte. Im Konjunktiv wird Möglichkeit oder Höflichkeit ausgedrückt. Die Konjugation ist unregelmäßig.

Im Präsens lautet der Stamm „will-“ für ich und er/sie/es und „woll-“ für du, wir, ihr und sie/Sie. Der Wechsel zwischen „will-“ und „woll-“ ist eine Kernregel für das Präsens. Die Endungen folgen den typischen Mustern für starke Verben im Präsens. Die Formen „ich will“ und „er will“ sind kurz und hochfrequent.

Subject	🇪🇸 Español Sujeto	Form	🇪🇸 Español Forma	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
ich	yo	will	quiero	Ich will nach Hause gehen.	Quiero ir a casa. 🏠
du	tú	willst	quieres	Du willst nach Hause gehen.	Quieres ir a casa. 🏠
er/sie/es	él/ella	will	quiere	Er will nach Hause gehen.	Él quiere ir a casa. 🏠
wir	nosotros	wollen	queremos	Wir wollen nach Hause gehen.	Nosotros queremos ir a casa. 🏠
ihr	vosotros	wollt	queréis	Ihr wollt nach Hause gehen.	Vosotros queréis ir a casa. 🏠
sie/Sie	ellos/ustedes	wollen	quieren	Sie wollen nach Hause gehen.	Ellos/Ustedes quieren ir a casa. 🏠

Im Präsens drückt „wollen“ einen aktuellen Wunsch oder eine geplante Absicht aus. Der Infinitiv steht meist am Satzende nach „wollen“. In Fragesätzen steht das konjugierte „wollen“ typischerweise an zweiter Stelle. „Wollen“ kann direkt mit einem Objekt stehen, wenn der Wunsch klar ist.

Rule	🇪🇸 Español Regla	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
Nach ‚wollen‘ steht der Infinitiv am Satzende.	Después de ‘wollen’, el infinitivo va al final de la oración.	Ich will heute früher gehen.	Quiero irme hoy más temprano. ⏰
‚Wollen‘ an zweiter Stelle bildet eine Aussage im Deutschen.	«Wollen» en segunda posición forma una afirmación en alemán.	Wir wollen morgen reisen.	Queremos viajar mañana. 🌍
In direkten Fragen steht ‚wollen‘ auf Position eins.	En preguntas directas, «wollen» está en la primera posición.	Willst du mitkommen?	¿Quieres venir? 🚗

Im Präteritum lautet der Stamm „wollt-“ und nimmt die typischen Endungen des Präteritums. Die Form „ich wollte“ wird für vergangene Wünsche oder Absichten verwendet. Auch „er wollte“ folgt diesem Muster. Das Präteritum ist im geschriebenen Deutsch besonders häufig.

Subject	🇪🇸 Español Sujeto	Form	🇪🇸 Español Forma	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
ich	yo	wollte	quería	Ich wollte nach Hause gehen.	Quería ir a casa. 🏠
du	tú	wolltest	querías	Du wolltest nach Hause gehen.	Querías ir a casa. 🏠
er/sie/es	él/ella	wollte	quería	Er wollte nach Hause gehen.	Él quería ir a casa. 🏠
wir	nosotros	wollten	queríamos	Wir wollten nach Hause gehen.	Nosotros queríamos ir a casa. 🏠
ihr	vosotros	wolltet	queríais	Ihr wolltet nach Hause gehen.	Vosotros queríais ir a casa. 🏠
sie/Sie	ellos/ustedes	wollten	querían	Sie wollten nach Hause gehen.	Ellos/ustedes querían ir a casa. 🏠

Das Präteritum von „wollen“ beschreibt einen Wunsch oder eine Absicht in der Vergangenheit. Oft steht es in Erzählungen, Berichten oder geschriebenen Texten. Der Infinitiv bleibt wie im Präsens am Satzende. In der gesprochenen Sprache wird häufig das Perfekt als Alternative verwendet, aber „wollte“ bleibt zentral für das Schriftdeutsch.

Rule	🇪🇸 Español Regla	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
‚Wollte‘ drückt einen vergangenen Wunsch aus.	«Quería» expresa un deseo pasado.	Ich wollte früher gehen, aber ich konnte nicht.	Quería ir antes, pero no pude. 🚦
Nach ‚wollte‘ steht der Infinitiv am Satzende.	Después de la frase ‘quiso’, el infinitivo va al final de la oración.	Sie wollte das Buch lesen.	Ella quería leer el libro. 📚
Im Präteritum bleibt die Wortstellung wie im Präsens.	En el pretérito, el orden de las palabras permanece igual que en el presente.	Er wollte mitkommen.	Él quería ir contigo. 🚗

Im Konjunktiv II lautet die Form „wollte“ und ist oft nicht vom Präteritum zu unterscheiden. Der Konjunktiv II drückt Möglichkeit, Unwirklichkeit oder höfliche Zurückhaltung aus. In der Standardsprache wird zur Klarheit oft „würde + Infinitiv“ verwendet, aber „wollte“ bleibt korrekt. Der Infinitiv steht wie gewohnt am Satzende.

Subject	🇪🇸 Español Sujeto	Form	🇪🇸 Español Forma	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
ich	yo	wollte	quisiera	Ich wollte jetzt gehen.	Quisiera ir ahora. 🚪
du	tú	wolltest	quisieras	Du wolltest jetzt gehen.	Quisieras ir ahora. 🚪
er/sie/es	él/ella	wollte	quisiera	Er wollte jetzt gehen.	Él quisiera ir ahora. 🚪
wir	nosotros	wollten	quisiéramos	Wir wollten jetzt gehen.	Nosotros quisiéramos ir ahora. 🚪
ihr	vosotros	wolltet	quisierais	Ihr wolltet jetzt gehen.	Vosotros quisierais ir ahora. 🚪
sie/Sie	ellos/ustedes	wollten	quisieran	Sie wollten jetzt gehen.	Ellos/ustedes quisieran ir ahora. 🚪

„Wollte“ im Konjunktiv II wird oft für höfliche Bitten und Fragen verwendet. Die Form klingt zurückhaltender als das Präsens. Typisch sind Formulierungen wie „Ich wollte fragen“ oder „Wolltest du“. In formellen Situationen wirkt diese Konstruktion besonders respektvoll.

Rule	🇪🇸 Español Regla	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
‚Ich wollte‘ kann eine höfliche Einleitung für eine Bitte sein.	«Quería» puede ser una introducción educada para una petición.	Ich wollte Sie um Hilfe bitten.	Quería pedirle ayuda. 🙏
‚Wolltest du‘ kann eine vorsichtige Nachfrage sein.	«¿Querías tú?» puede ser una consulta cautelosa.	Wolltest du noch etwas sagen?	¿Querías tú decir algo más? 🗨️
Höflichkeit entsteht durch den Konjunktiv II, nicht nur durch das Wort ‚wollen‘.	La cortesía surge del Subjuntivo II, no solo de la palabra «querer».	Ich wollte fragen, ob das möglich ist.	Quería preguntar si eso es posible. 📨

Das Perfekt von „wollen“ wird mit „haben“ und dem Partizip II „gewollt“ gebildet. Die Form drückt einen abgeschlossenen Wunsch oder eine abgeschlossene Absicht aus. Im Alltag steht oft das Präteritum oder Präsens, aber das Perfekt ist für bestimmte Kontexte wichtig. Das Partizip II erscheint meist mit einem Hilfsverb.

Rule	🇪🇸 Español Regla	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
Das Perfekt wird mit ‚haben‘ + ‚gewollt‘ gebildet.	El perfecto se forma con ‘haber’ + ‘gewollt’.	Ich habe nach Hause gehen wollen.	He querido ir a casa. 🏠
Bei zwei Verben steht ‚gewollt‘ am Satzende.	Con dos verbos, ‘gewollt’ va al final de la oración.	Sie hat das Buch lesen wollen.	Ella ha querido leer el libro. 📚
‚Gewollt‘ ist das Partizip II von ‚wollen‘.	‘Gewollt’ es el participio pasado de ‘wollen’.	Wir haben das schon lange gewollt.	Ya lo hemos querido durante mucho tiempo. ⏲️

Im Alltag werden „ich will“ und „wir wollen“ sehr häufig genutzt, um Absichten klar auszudrücken. „Wollte“ klingt in der Vergangenheit erzählerisch und in der Höflichkeit vorsichtig. „Würde wollen“ ist eine Umschreibung, die oft noch höflicher oder hypothetischer wirkt. Die Wahl der Form beeinflusst Direktheit und Ton.

Word/Phrase	🇪🇸 Español Palabra/Frase	Definition	🇪🇸 Español Definición	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
will	quiero	Präsens drückt eine direkte Absicht aus.	El presente expresa una intención directa.	Ich will einen Tee.	Quiero un té. 🍵
wollte	quería	Konjunktiv II drückt höfliche Zurückhaltung aus.	El subjuntivo II expresa cautela.	Ich wollte einen Tee.	Quería un té. 🍵
würde wollen	querría	Umschreibung macht den Wunsch hypothetischer.	La perífrasis hace la intención más hipotética.	Ich würde einen Tee wollen.	Querría un té. 🍵

Die Kernformen sind „will“ im Präsens für ich und er/sie/es, „wollte“ im Präteritum und Konjunktiv II, und „gewollt“ als Partizip II. Der Infinitiv bleibt fast immer am Satzende. Höflichkeit entsteht durch den Konjunktiv II und passende Formulierungen. Die sichere Unterscheidung der Stämme macht die Konjugation von „wollen“ stabil im Gebrauch.