Erklären – erkläre, erklärst, erklärt, erklären, erklärte
Dieses Modul deckt das Verb 'erklären' im Präsens ab. Lerne die Konjugation, Anwendung und typische Sätze im Alltag auf Deutsch.
Bedeutung
Das Verb 'erklären' bedeutet, etwas so zu sagen, dass es verständlich wird. Es wird oft verwendet, wenn jemand Informationen oder einen Grund mitteilt. Im Alltag brauchst du es, um Fragen zu beantworten oder Abläufe zu beschreiben.
El verbo 'explicar' significa decir algo de manera que se entienda. Se usa a menudo cuando alguien comunica información o una razón. En la vida diaria lo necesitas para responder preguntas o describir procesos.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
erklären | explicar | Eine Person macht etwas verständlich. | Una persona hace que algo sea comprensible. |  Ich erkläre die Regeln. | Explico las reglas. 📚 |
Präsensform
Im Präsens zeigt die Form von 'erklären' an, wer spricht und ob es Singular oder Plural ist. Der Stamm ist 'erklär-' und die Endungen folgen dem Muster der regelmäßigen Verben mit '–en'. Die Formen sind bei du, er, sie, es und ihr besonders wichtig.
En el presente, la forma de 'explicar' indica quién habla y si es singular o plural. La raíz es 'explic-' y las terminaciones siguen el patrón de los verbos regulares con '-ar'. Las formas son especialmente importantes para tú, él/ella/usted y vosotros/ustedes.
Subject | 🇪🇸 Español Sujeto | Form | 🇪🇸 Español Forma | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
ich | yo | erkläre | explico |  Ich erkläre das Problem. | Explico el problema. 🗣️ |
du | tú | erklärst | explicas |  Du erklärst das Problem. | Explicas el problema. 👆 |
er/sie/es | él/ella/ello | erklärt | explica |  Sie erklärt das Problem. | Él explica el problema. 👩🏫 |
wir | nosotros | erklären | explicamos |  Wir erklären das Problem. | Explicamos el problema. 👥 |
ihr | vosotros | erklärt | explicáis |  Ihr erklärt das Problem. | Explicáis el problema. 👫 |
sie/Sie | ellos/ellas/ustedes | erklären | explican |  Sie erklären das Problem. | Ellos explican el problema. 👔 |
Satzbau
Im Aussagesatz steht das konjugierte Verb auf Position 2. Das Subjekt steht meist am Anfang, das Objekt oder die Ergänzung folgt nach dem Verb. In Fragesätzen ohne Fragewort steht das Verb auf Position 1.
En la oración declarativa, el verbo conjugado va en la posición 2. El sujeto suele ir al principio, el objeto o el complemento siguen después del verbo. En preguntas sin palabra interrogativa, el verbo va en la posición 1.
Rule | 🇪🇸 Español Regla | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Das Verb steht im Aussagesatz auf Position 2. | El verbo está en la oración declarativa en la posición 2. |  Ich erkläre alles heute. | Yo explico todo hoy. 📝 |
Das Verb steht in Ja/Nein-Fragen auf Position 1. | El verbo está en preguntas de sí/no en la posición 1. |  Erklärst du das heute? | ¿Explicas eso hoy? ❓ |
Typische Objekte
'Erklären' wird oft mit einem Akkusativobjekt verwendet, zum Beispiel 'die Aufgabe' oder 'den Weg'. Häufig kommt auch 'jemandem etwas erklären' mit Dativ und Akkusativ vor. Im Alltag sagst du damit, wem du etwas erklärst und was du erklärst.
'Explicar' se usa a menudo con un objeto en acusativo, por ejemplo 'la tarea' o 'el camino'. A menudo también aparece 'explicar algo a alguien' con dativo y acusativo. En la vida cotidiana, dices a quién le explicas algo y qué explicas.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
etwas erklären | explicar algo | Man macht eine Sache verständlich. | Se hace algo comprensible. |  Ich erkläre die Aufgabe. | Explico la tarea. 📄 |
jemandem etwas erklären | explicar algo a alguien | Man macht einer Person eine Sache verständlich. | Se le hace comprensible algo a una persona. |  Ich erkläre dir die Aufgabe. | Te explico la tarea. 🤝 |
Dativ und Akkusativ
Bei 'jemandem etwas erklären' ist 'jemandem' im Dativ und 'etwas' im Akkusativ. Die Artikel ändern sich je nach Fall: zum Beispiel 'dem Freund' (Dativ) und 'die Lösung' (Akkusativ). Der Satz bleibt im Präsens, nur die Artikel und Pronomina passen sich an.
Con 'explicar algo a alguien', 'a alguien' está en dativo y 'algo' en acusativo. Los artículos cambian según el caso: por ejemplo 'al amigo' (dativo) y 'la solución' (acusativo). La oración permanece en presente; solo los artículos y pronombres se adaptan.
Rule | 🇪🇸 Español Regla | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Bei 'jemandem etwas erklären' steht die Person im Dativ und die Sache im Akkusativ. | Con 'explicar algo a alguien' la persona está en dativo y la cosa en acusativo. |  Ich erkläre dem Freund die Lösung. | Explico la solución al amigo. 🎲 |
Pronomina können die Rolle zeigen: 'mir' ist Dativ, 'es' ist Akkusativ. | Los pronombres pueden indicar el rol: 'me' es dativo, 'lo' es acusativo. |  Du erklärst mir es kurz. | Tú me lo explicas brevemente. ⏱️ |
Höflichkeit
Mit 'Sie' verwendest du die Form 'erklären' im Präsens: 'Sie erklären'. Das passt zu formellen Gesprächen, zum Beispiel mit Lehrkräften oder im Beruf. Oft klingt ein Zusatz wie 'bitte' oder eine indirekte Frage höflicher.
Con 'usted' usas la forma 'explicar' en presente: 'usted explica'. Esto encaja en conversaciones formales, por ejemplo con docentes o en el ámbito laboral. A menudo suena más educado añadir como 'por favor' o una pregunta indirecta.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
Sie erklären | Usted explica | Formell mit Höflichkeits-Sie im Präsens. | Forma formal con el pronombre de cortesía 'usted' en presente. |  Sie erklären das Verfahren. | Usted explica el procedimiento. 🏢 |
Könnten Sie erklären | ¿Podría explicar? | Indirekte, höfliche Bitte im Gespräch. | Solicitud educada e indirecta en una conversación. |  Könnten Sie das kurz erklären? | ¿Podría usted explicarlo? ☕ |
Alltagssätze
Im Alltag nutzt du feste Satzmuster mit 'erklären', um um Hilfe zu bitten oder etwas anzubieten. Typisch sind Sätze wie 'Ich erkläre es dir' oder Fragen wie 'Kannst du das erklären?'. Diese Muster sind schnell einsetzbar in Kursen, Meetings oder mit Freundinnen und Freunden.
En la vida diaria usas estructuras fijas con 'explicar' para pedir ayuda o para ofrecer algo. Frases típicas como 'Te lo explico' o preguntas como '¿Puedes explicar eso?' son patrones fáciles de usar en cursos, reuniones o con amigas y amigos.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
Ich erkläre es dir | Te lo explico | Angebot, etwas zu erklären. | Oferta: explicar algo. |  Ich erkläre es dir später. | Te lo explico más tarde. 🕒 |
Kannst du das erklären | ¿Puedes explicar eso? | Bitte um eine Erklärung. | Pedir una explicación. |  Kannst du das erklären? | ¿Puedes explicar eso? 🔍 |
Ich habe es erklärt | Lo he explicado | Mit Perfekt: Die Erklärung ist passiert. | Con el perfecto: la explicación ha ocurrido. |  Ich habe es erklärt. | Lo he explicado. ✅ |
Aussprache
In 'erklären' liegt die Betonung auf der zweiten Silbe: er-KLÄR-en. Das 'ä' klingt wie in 'Bär' und bleibt auch in den Präsensformen erhalten. Die Endung '-en' wird bei 'wir' und 'sie/Sie' klar gesprochen.
En 'explicar' el acento recae en la segunda sílaba: ex-pli-CAR. La 'ä' suena como en 'Bär' y también se mantiene en las formas del presente. La terminación '-en' se pronuncia claramente en 'nosotros' y en 'ellos/ustedes'.
Word | 🇪🇸 Español Palabra | Notation | 🇪🇸 Español Notación | Description | 🇪🇸 Español Descripción | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
erklären | explicar | [ɛʁˈklɛːʁən] | Die Betonung liegt auf 'KLÄR' und das 'ä' klingt lang. | El acento está en 'KLÄR' y la 'ä' suena larga. |  Wir erklären das Ergebnis. | Explicamos el resultado. 🎤 | |
erklärt | explicado | [ɛʁˈklɛːʁt] | Das 't' am Ende wird deutlich gesprochen. | La 't' al final se pronuncia claramente. |  Sie erklärt das Ergebnis. | Ella explica el resultado. 🎼 |
Wortbildung
'Erklären' bildet mit 'die Erklärung' ein passendes Substantiv. Im Alltag sagst du dann oft 'eine Erklärung geben' oder 'nach einer Erklärung fragen'. Die Verbformen bleiben im Präsens regelmäßig.
'Explicar' forma con 'la explicación' un sustantivo apropiado. En la vida diaria dices a menudo 'una explicación' o 'pedir una explicación'. Las formas verbales se mantienen regulares en el presente.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
die Erklärung | la explicación | Das Nomen zu 'erklären'. | El sustantivo de 'explicar'. |  Ich brauche eine Erklärung. | Necesito una explicación. 🧐 |
eine Erklärung geben | una explicación | Jemand erklärt etwas offiziell oder deutlich. | Explicar algo de forma oficial o clara. |  Sie gibt eine Erklärung. | Ella da una explicación. 🎙️ |