Dativ vs Akkusativ
Dieses Modul erklärt den Unterschied zwischen Dativ und Akkusativ im Deutschen, speziell bei Substantiven. Ideal für Lernende, die ihre Kasuskenntnisse vertiefen möchten.
Kasus-Grundlage
Der Kasus zeigt im Deutschen die Rolle eines Nomens im Satz. Der Nominativ steht meist für das Subjekt, der Akkusativ für das direkte Objekt und der Dativ für das indirekte Objekt. Die Kasus werden durch Artikel, Pronomen und teils Endungen markiert.
El caso en alemán indica el papel de un sustantivo en la oración. El nominativo suele ser el sujeto, el acusativo el objeto directo y el dativo el objeto indirecto. Los casos se marcan mediante artículos, pronombres y, a veces, terminaciones.
Akkusativ-Kern
Der Akkusativ markiert das direkte Objekt, also das, worauf sich die Handlung direkt richtet. Typisch fragt man "Wen oder was?". Viele Verben verlangen im Deutschen ein Akkusativobjekt.
El acusativo señala el objeto directo, es decir, aquello hacia lo que se dirige la acción directamente. Típicamente se pregunta '¿A quién o qué?'. Muchos verbos exigen en alemán un objeto en acusativo.
Regel | 🇪🇸 Español Regla | Beispiel | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Ein direktes Objekt steht im Akkusativ. | Un objeto directo va en acusativo. |  Ich sehe den Hund. | Veo al perro. 🐕 |
Viele Verben bilden mit Subjekt und Akkusativobjekt einen vollständigen Satz. | Muchos verbos forman con el sujeto y el objeto acusativo una oración completa. |  Er liest das Buch. | Él lee el libro. 📚 |
Dativ-Kern
Der Dativ markiert das indirekte Objekt, also oft den Empfänger oder Beteiligten. Typisch fragt man "Wem?". Viele Verben und Konstruktionen verlangen im Deutschen ein Dativobjekt.
El dativo marca el objeto indirecto, es decir, a menudo el destinatario o el involucrado. Típicamente se pregunta '¿A quién?'. Muchos verbos y construcciones exigen en alemán un objeto en dativo.
Regel | 🇪🇸 Español Regla | Beispiel | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Ein indirektes Objekt steht im Dativ. | Un objeto indirecto va en dativo. |  Ich gebe dem Kind das Buch. | Le doy el libro al niño. 🧒 |
Der Dativ zeigt häufig, wem etwas gehört oder zugutekommt. | El dativo suele indicar a quién pertenece o beneficia. |  Sie hilft dem Mann. | Ella ayuda al hombre. 👨 |
Satzmuster
Viele Sätze mit beiden Objekten folgen dem Muster: Subjekt – Verb – Dativ – Akkusativ. Der Dativ steht oft vor dem Akkusativ, besonders bei Nomen. Bei Pronomen kann sich die Reihenfolge verändern.
Muchas oraciones con ambos objetos siguen el patrón: sujeto – verbo – dativo – acusativo. El dativo suele ir antes del acusativo, especialmente con sustantivos. Con pronombres, el orden puede cambiar.
Regel | 🇪🇸 Español Regla | Beispiel | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Mit zwei Objekten steht meist zuerst der Dativ und dann der Akkusativ. | Con dos objetos, por lo general primero va el dativo y luego el acusativo. |  Er zeigt der Frau den Plan. | Él le muestra a la mujer el plan. 📄 |
Bei Pronomen steht oft der Akkusativ vor dem Dativ. | Con los pronombres, a menudo el acusativo precede al dativo. |  Er zeigt ihn ihr. | Él se lo muestra a ella. 👩 |
Fragen
Der Kasus wird oft durch die passende Frage deutlich. "Wer oder was?" sucht das Subjekt (Nominativ), "Wen oder was?" sucht das direkte Objekt (Akkusativ), "Wem?" sucht das indirekte Objekt (Dativ). Die Fragen helfen, die Rollen im Satz zu identifizieren.
El caso se suele aclarar mediante la pregunta adecuada. "¿Quién o qué?" busca el sujeto (Nominativo), "¿A quién o qué?" busca el objeto directo (Akkusativ), "¿A quién?" busca el objeto indirecto (Dativ). Las preguntas ayudan a identificar los roles en la oración.
Regel | 🇪🇸 Español Regla | Beispiel | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
"Wen oder was?" findet das Akkusativobjekt. | 'Wer oder was?' identifica el sujeto (Nominativo). |  Wen rufst du an? – Den Lehrer. | ¿Quién llama? – El profesor. 📞 |
"Wem?" findet das Dativobjekt. | 'Wen oder was?' identifica el objeto en acusativo. | Wem gibst du das Buch? – Dem Lehrer. | ¿A quién llamas? – Al profesor. 📞 |
Akkusativ-Artikel
Im Akkusativ ändern sich vor allem der maskuline bestimmte und unbestimmte Artikel. Feminin, Neutrum und Plural bleiben bei bestimmten Formen gleich. Die Artikel markieren den Kasus deutlich im Satz.
En el acusativo cambian principalmente el artículo definido y el indefinido masculino. El femenino, neutro y plural permanecen con las mismas formas en el acusativo. Los artículos marcan claramente el caso en la oración.
Wortgruppe | 🇪🇸 Español Grupo de palabras | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Beispiel | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
Der Akkusativ Singular maskulin: den | El acusativo singular masculino: den | Der bestimmte Artikel für maskuline Nomen im Akkusativ ist "den". | El artículo definido para sustantivos masculinos en acusativo es 'den'. |  Wir besuchen den Freund. | Visitamos al amigo. 🤝 |
Der Akkusativ Singular maskulin: einen | El acusativo singular masculino: einen | Der unbestimmte Artikel für maskuline Nomen im Akkusativ ist "einen". | El artículo indefinido para sustantivos masculinos en acusativo es 'einen'. |  Sie hat einen Hund. | Ella tiene un perro. 🐶 |
Der Akkusativ Singular feminin: die | El acusativo singular femenino: die | Der bestimmte Artikel bleibt im Akkusativ feminin gleich. | El artículo definido se mantiene igual en el acusativo femenino. |  Ich treffe die Lehrerin. | Me encuentro con la profesora. 🏫 |
Der Akkusativ Singular neutrum: das | El acusativo singular neutro: das | Der bestimmte Artikel bleibt im Akkusativ neutrum gleich. | El artículo definido se mantiene igual en el acusativo neutro. |  Er findet das Handy. | Él encuentra el teléfono. 📱 |
Der Akkusativ Plural: die | El acusativo plural: die | Der bestimmte Artikel bleibt im Akkusativ Plural gleich. | El artículo definido se mantiene igual en el acusativo plural. |  Wir hören die Nachrichten. | Escuchamos las noticias. 📰 |
Dativ-Artikel
Im Dativ ändern sich alle drei Geschlechter im Singular. Im Plural wird zusätzlich oft ein -n am Nomen angehängt, wenn möglich. Die Kombination aus Artikel und Endung signalisiert den Dativ im Satz.
En el dativo cambian los tres géneros en singular. En plural, además, se añade a menudo -n al sustantivo cuando es posible. La combinación de artículo y terminación señala el dativo en la oración.
Wortgruppe | 🇪🇸 Español Grupo de palabras | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Beispiel | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
Der Dativ Singular maskulin: dem | Der Dativ Singular Masculino: dem | Der bestimmte Artikel für maskuline Nomen im Dativ ist "dem". | El artículo definido para sustantivos masculinos en dativo es 'dem'. |  Ich antworte dem Freund. | Le respondo al amigo. 💬 |
Der Dativ Singular feminin: der | Der Dativ Singular Femenino: der | Der bestimmte Artikel für feminine Nomen im Dativ ist "der". | El artículo definido para sustantivos femeninos en dativo es 'der'. |  Ich danke der Lehrerin. | Agradezco a la profesora. 🙏 |
Der Dativ Singular neutrum: dem | Der Dativ Singular Neutro: dem | Der bestimmte Artikel für neutrale Nomen im Dativ ist "dem". | El artículo definido para sustantivos neutros en dativo es 'dem'. | Er hilft dem Kind. | Él ayuda al niño. 🧒 |
Der Dativ Plural: den | Der Dativ Plural: den | Der bestimmte Artikel für den Dativ Plural ist "den". | El artículo definido para el dativo plural es 'den'. |  Wir erzählen den Kindern eine Geschichte. | Contamos a los niños una historia. 📖 |
Der Dativ Plural: den + -n | Der Dativ Plural: den + -n | Im Dativ Plural erhalten viele Nomen ein -n. | En el Dativ Plural muchos sustantivos llevan una -n. |  Sie gibt den Freunden ein Geschenk. | Ella les da un regalo a los amigos. 🎁 |
Verbvalenz
Manche Verben verbinden sich im Deutschen mit dem Akkusativ, andere mit dem Dativ, und einige mit beiden. Die Valenz eines Verbs legt fest, welchen Kasus sein Objekt hat. Das muss oft mit dem Verb gelernt werden.
Algunos verbos se combinan en alemán con el acusativo, otros con el dativo, y algunos con ambos. La valencia de un verbo determina qué caso tiene su objeto. A menudo hay que aprenderlo junto con el verbo.
Wort/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Beispiel | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
akkusativ: haben | acusativo: haben | Das Verb "haben" nimmt ein Akkusativobjekt. | El verbo 'haben' toma un objeto en acusativo. | Sie hat einen Plan. | Ella tiene un plan. 📄 |
akkusativ: suchen | acusativo: suchen | Das Verb "suchen" nimmt ein Akkusativobjekt. | El verbo 'suchen' toma un objeto en acusativo. |  Wir suchen den Schlüssel. | Buscamos la llave. 🔑 |
dativ: helfen | dativo: helfen | Das Verb "helfen" nimmt ein Dativobjekt. | El verbo 'helfen' toma un objeto en dativo. |  Sie hilft dem Nachbarn. | Ella ayuda al vecino. 🏡 |
dativ: danken | dativo: danken | Das Verb "danken" nimmt ein Dativobjekt. | El verbo 'danken' toma un objeto en dativo. |  Ich danke dem Team. | Agradezco al equipo. 👥 |
dativ + akkusativ: geben | dativo + acusativo: geben | Das Verb "geben" nimmt Dativ als Empfänger und Akkusativ als das Gegebene. | El verbo 'geben' toma dativo como destinatario y acusativo como lo dado. |  Ich gebe ihr den Stift. | Le doy a ella el bolígrafo. ✏️ |
Präpositionen
Viele Präpositionen regieren fest den Dativ oder den Akkusativ. Mit diesen Präpositionen bestimmt die Präposition den Kasus des folgenden Nomens. Einige Wechselpräpositionen brauchen Dativ oder Akkusativ je nach Bedeutung.
Muchas preposiciones exigen firmemente el dativo o el acusativo. Con estas preposiciones, la preposición determina el caso del sustantivo siguiente. Algunas preposiciones mixtas requieren dativo o acusativo según el significado.
Wort/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Beispiel | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
dativ: mit | dativo: mit | "Mit" steht mit dem Dativ. | "Con" se usa con dativo. |  Ich spreche mit dem Lehrer. | Hablo con el profesor. 🗣️ |
dativ: bei | dativo: bei | "Bei" steht mit dem Dativ. | "En" se usa con dativo. |  Sie ist bei der Arbeit. | Ella está en el trabajo. 🏢 |
akkusativ: ohne | acusativo: ohne | "Ohne" steht mit dem Akkusativ. | "Sin" se usa con acusativo. |  Er geht ohne den Ausweis. | Él va sin la identificación. 🚪 |
akkusativ: durch | acusativo: durch | "Durch" steht mit dem Akkusativ. | "Durch" se usa con acusativo. |  Wir gehen durch den Park. | Caminamos por el parque. 🌳 |
Wechselpräpositionen
Wechselpräpositionen stehen mit Dativ bei Position oder Zustand und mit Akkusativ bei Richtung oder Bewegung auf ein Ziel. Die Wahl hängt davon ab, ob eine Bewegung zu einem Ziel beschrieben wird. Typisch sind Fragen wie "Wo?" für Dativ und "Wohin?" für Akkusativ.
Las preposiciones mixtas se usan con dativo para posición o estado y con acusativo para dirección o movimiento hacia un objetivo. La elección depende de si se describe un movimiento hacia un objetivo. Las preguntas típicas son 'Dónde?' para el dativo y 'A dónde?' para el acusativo.
Regel | 🇪🇸 Español Regla | Beispiel | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Mit "wo" (Position) steht die Wechselpräposition mit Dativ. | Con 'dónde' (posición) la preposición mixta se usa con dativo. | Das Buch liegt auf dem Tisch. | El libro está sobre la mesa. 📚 |
Mit "wohin" (Richtung) steht die Wechselpräposition mit Akkusativ. | Con 'a dónde' (dirección) se usa con acusativo. | Ich lege das Buch auf den Tisch. | Coloco el libro sobre la mesa. 📚 |