Masse beschreibt, wie viel Materie ein Objekt enthält, und wird in Kilogramm gemessen. Gewicht ist die Kraft, mit der die Masse durch die Schwerkraft nach unten gezogen wird. Im Alltag wird Gewicht oft mit Masse gleichgesetzt und in Kilogramm oder Gramm angegeben.

Word/Phrase	🇪🇸 Español Palabra/Frase	Definition	🇪🇸 Español Definición	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
die Masse	la masa	Masse ist die Eigenschaft eines Körpers, die in Kilogramm gemessen wird.	La masa es la propiedad de un cuerpo que se mide en kilogramos.	Die Masse des Pakets beträgt zwei Kilogramm.	La masa del paquete es de dos kilogramos. 📦
das Gewicht	el peso	Gewicht ist die Kraft, die auf eine Masse durch die Schwerkraft wirkt.	El peso es la fuerza que actúa sobre una masa por la gravedad.	Das Gewicht der Tasche ist heute besonders hoch.	El peso de la bolsa es hoy especialmente alto. 👜
wiegen	pesar	Wiegen bedeutet, die Masse oder das Gewicht zu bestimmen.	Pesar significa determinar la masa o el peso.	Ich wiege das Obst in der Küche.	Peso la fruta en la cocina. 🍎

Das Kilogramm ist die Grundeinheit der Masse im internationalen Einheitensystem. In Deutschland werden Körpergewicht, Lebensmittel und viele Alltagsgegenstände meist in Kilogramm angegeben.

Word/Phrase	🇪🇸 Español Palabra/Frase	Definition	🇪🇸 Español Definición	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
das Kilogramm	el kilogramo	Ein Kilogramm ist 1000 Gramm und die Standardmaßeinheit für Masse.	Un kilogramo es 1000 gramos y la unidad de medida estándar para la masa.	Ein Laib Brot wiegt ungefähr ein Kilogramm.	Una barra de pan pesa aproximadamente un kilogramo. 🍞
Kilo	Kilo	Kilo ist die umgangssprachliche Kurzform für Kilogramm.	Kilo es la forma coloquial de kilogramo.	Ich kaufe ein Kilo Äpfel auf dem Markt.	Compro un kilo de manzanas en el mercado. 🍏
kg	kg	kg ist das offizielle Kürzel für Kilogramm.	kg es la abreviatura oficial de kilogramo.	Die Verpackung zeigt ein Gewicht von 1,5 kg an.	El envase muestra un peso de 1,5 kg. 📦

Das Gramm ist eine kleinere Einheit der Masse und wird oft bei Lebensmitteln, Briefen und Rezepten verwendet. Tausend Gramm ergeben ein Kilogramm.

Word/Phrase	🇪🇸 Español Palabra/Frase	Definition	🇪🇸 Español Definición	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
das Gramm	el gramo	Ein Gramm ist ein Tausendstel eines Kilogramms.	Un gramo es una milésima parte de un kilogramo.	Ein Brief wiegt weniger als 20 Gramm.	Una carta pesa menos de 20 gramos. ✉️
g	g	g ist das offizielle Kürzel für Gramm.	g es la abreviatura oficial de gramo.	Das Rezept braucht 200 g Zucker.	La receta necesita 200 g de azúcar. 🍰

Zwischen Kilogramm und Gramm wird mit dem Faktor 1000 umgerechnet. Für alltägliche Mengen wird oft auf einfache Zahlen gerundet.

Rule	🇪🇸 Español Regla	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
Ein Kilogramm sind 1000 Gramm.	Un kilogramo son 1000 gramos.	Das Paket wiegt 2 Kilogramm oder 2000 Gramm.	El paquete pesa 2 kilogramos o 2000 gramos. 📦
Ein Gramm ist 0,001 Kilogramm.	Un gramo es 0,001 kilogramo.	Das Stück Schokolade wiegt 10 Gramm oder 0,01 Kilogramm.	La pieza de chocolate pesa 10 gramos o 0,01 kilogramo. 🍫

Um Massen zu vergleichen, werden die Strukturen "schwerer als", "leichter als" und "genauso schwer wie" verwendet. Im Alltag steht oft ein bestimmter Wert in Kilogramm oder Gramm im Vergleich zu einem anderen.

Rule	🇪🇸 Español Regla	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
Man verwendet "schwerer als", um einen größeren Wert zu beschreiben.	Se usa 'más pesado que' para describir un valor mayor.	Der Koffer ist schwerer als der Rucksack.	La maleta es más pesada que la mochila. 🎒
Man verwendet "leichter als", um einen kleineren Wert zu beschreiben.	Se usa 'más ligero que' para describir un valor menor.	Das Buch ist leichter als der Laptop.	El libro es más ligero que el portátil. 💻
Man verwendet "genauso schwer wie", für gleiche Masse.	Se usa 'tan pesado como' para masas iguales.	Mein Handy ist genauso schwer wie mein Portemonnaie.	Mi teléfono es tan pesado como mi cartera. 📱

Im Supermarkt werden Produkte oft nach Gewicht verkauft, zum Beispiel Obst, Gemüse, Käse und Fleisch. Auf Verpackungen steht das Nettogewicht, das die Masse des Inhalts ohne Verpackung angibt.

Word/Phrase	🇪🇸 Español Palabra/Frase	Definition	🇪🇸 Español Definición	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
das Nettogewicht	el peso neto	Nettogewicht ist die Masse des Produkts ohne Verpackung.	El peso neto es la masa del producto sin envase.	Das Nettogewicht der Nudeln beträgt 500 Gramm.	El peso neto de la pasta es de 500 gramos. 🍝
pro 100 g	por 100 g	Angaben pro 100 g beziehen sich auf eine Portion von 100 Gramm.	Los valores por 100 g se refieren a una porción de 100 gramos.	Die Nährwerte sind pro 100 g aufgedruckt.	Los valores nutricionales están impresos por 100 g. 🏷️

Eine Waage ist ein Gerät, das die Masse misst und einen Wert in Kilogramm oder Gramm anzeigt. In Küchen und Geschäften werden unterschiedliche Typen von Waagen verwendet.

Word/Phrase	🇪🇸 Español Palabra/Frase	Definition	🇪🇸 Español Definición	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
die Waage	la balanza	Eine Waage misst die Masse eines Objekts.	Una balanza mide la masa de un objeto.	Ich stelle die Schüssel auf die Waage.	Coloco el cuenco sobre la balanza. 🥣
abwiegen	pesar con precisión	Abwiegen bedeutet, eine genaue Menge zu bestimmen.	Pesar con precisión significa determinar una cantidad exacta.	Ich wiege 150 Gramm Reis ab.	Peso 150 gramos de arroz. 🍚

Für sehr große Massen wird in Tonnen gerechnet. Eine Tonne entspricht 1000 Kilogramm und wird zum Beispiel bei Fahrzeugen oder großen Lieferungen verwendet.

Word/Phrase	🇪🇸 Español Palabra/Frase	Definition	🇪🇸 Español Definición	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
die Tonne	la tonelada	Eine Tonne sind 1000 Kilogramm.	Una tonelada equivale a 1000 kilogramos.	Der LKW transportiert drei Tonnen Baustoffe.	El camión transporta tres toneladas de materiales de construcción. 🏗️
t	t	t ist das offizielle Kürzel für Tonne.	t es la abreviatura oficial de tonelada.	Die Lieferung wiegt 2,5 t laut Rechnung.	La entrega pesa 2,5 t según la factura. 📄

Für sehr kleine Massen wird das Milligramm verwendet, besonders bei Medikamenten und chemischen Stoffen. Ein Milligramm ist ein Tausendstel eines Gramms.

Word/Phrase	🇪🇸 Español Palabra/Frase	Definition	🇪🇸 Español Definición	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
das Milligramm	el miligramo	Ein Milligramm ist 0,001 Gramm.	Un miligramo es 0,001 gramos.	Das Medikament enthält 50 Milligramm Wirkstoff.	El medicamento contiene 50 miligramos de ingrediente activo. 💊
mg	mg	mg ist das offizielle Kürzel für Milligramm.	mg es la abreviatura oficial de miligramo.	Die Packung ist mit 500 mg pro Tablette beschriftet.	El envase está etiquetado con 500 mg por tableta. 🏷️

Maßeinheiten werden im Deutschen mit festen Abkürzungen geschrieben, meist ohne Punkt. Die Abkürzung steht direkt hinter der Zahl, oft mit Leerzeichen.

Rule	🇪🇸 Español Regla	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
Kilogramm wird mit "kg" abgekürzt und steht nach der Zahl.	El kilogramo se acorta con 'kg' y va después del número.	Das Paket wiegt 5 kg.	El paquete pesa 5 kg. 📦
Gramm wird mit "g" abgekürzt und steht nach der Zahl.	El gramo se acorta con 'g' y va después del número.	Der Käse kostet 1,99 Euro pro 100 g.	El queso cuesta 1,99 euros por 100 g. 🧀
Tonne wird mit "t" abgekürzt und steht nach der Zahl.	La tonelada se acorta con 't' y va después del número.	Der Container hat ein Gewicht von 10 t.	El contenedor tiene un peso de 10 t. 🚢