Masse beschreibt, wie viel Materie ein Objekt enthält, und wird in Kilogramm gemessen. Gewicht ist die Kraft, mit der die Masse durch die Schwerkraft nach unten gezogen wird. Im Alltag wird Gewicht oft mit Masse gleichgesetzt und in Kilogramm oder Gramm angegeben.

Word/Phrase	🇬🇧 English Word/Phrase	Definition	🇬🇧 English Definition	Example	🇬🇧 English Example
die Masse	the mass	Masse ist die Eigenschaft eines Körpers, die in Kilogramm gemessen wird.	Mass is the property of a body that is measured in kilograms.	Die Masse des Pakets beträgt zwei Kilogramm.	The mass of the package is two kilograms. 📦
das Gewicht	the weight	Gewicht ist die Kraft, die auf eine Masse durch die Schwerkraft wirkt.	Weight is the force acting on a mass due to gravity.	Das Gewicht der Tasche ist heute besonders hoch.	The weight of the bag is particularly high today. 👜
wiegen	weigh	Wiegen bedeutet, die Masse oder das Gewicht zu bestimmen.	Weighing means determining the mass or the weight.	Ich wiege das Obst in der Küche.	I weigh the fruit in the kitchen. 🍎

Das Kilogramm ist die Grundeinheit der Masse im internationalen Einheitensystem. In Deutschland werden Körpergewicht, Lebensmittel und viele Alltagsgegenstände meist in Kilogramm angegeben.

Word/Phrase	🇬🇧 English Word/Phrase	Definition	🇬🇧 English Definition	Example	🇬🇧 English Example
das Kilogramm	the kilogram	Ein Kilogramm ist 1000 Gramm und die Standardmaßeinheit für Masse.	A kilogram is 1000 grams and the standard unit of mass.	Ein Laib Brot wiegt ungefähr ein Kilogramm.	A loaf of bread weighs about one kilogram. 🍞
Kilo	Kilo	Kilo ist die umgangssprachliche Kurzform für Kilogramm.	Kilo is the colloquial shorthand for kilogram.	Ich kaufe ein Kilo Äpfel auf dem Markt.	I buy a kilo of apples at the market. 🍏
kg	kg	kg ist das offizielle Kürzel für Kilogramm.	kg is the official abbreviation for kilogram.	Die Verpackung zeigt ein Gewicht von 1,5 kg an.	The packaging shows a weight of 1.5 kg. 📦

Das Gramm ist eine kleinere Einheit der Masse und wird oft bei Lebensmitteln, Briefen und Rezepten verwendet. Tausend Gramm ergeben ein Kilogramm.

Word/Phrase	🇬🇧 English Word/Phrase	Definition	🇬🇧 English Definition	Example	🇬🇧 English Example
das Gramm	the gram	Ein Gramm ist ein Tausendstel eines Kilogramms.	One gram is one thousandth of a kilogram.	Ein Brief wiegt weniger als 20 Gramm.	A letter weighs less than 20 grams. ✉️
g	g	g ist das offizielle Kürzel für Gramm.	g is the official abbreviation for gram.	Das Rezept braucht 200 g Zucker.	The recipe calls for 200 g of sugar. 🍰

Zwischen Kilogramm und Gramm wird mit dem Faktor 1000 umgerechnet. Für alltägliche Mengen wird oft auf einfache Zahlen gerundet.

Rule	🇬🇧 English Rule	Example	🇬🇧 English Example
Ein Kilogramm sind 1000 Gramm.	One kilogram is 1000 grams.	Das Paket wiegt 2 Kilogramm oder 2000 Gramm.	The package weighs 2 kilograms or 2000 grams. 📦
Ein Gramm ist 0,001 Kilogramm.	One gram is 0.001 kilogram.	Das Stück Schokolade wiegt 10 Gramm oder 0,01 Kilogramm.	The piece of chocolate weighs 10 grams or 0.01 kilogram. 🍫

Um Massen zu vergleichen, werden die Strukturen "schwerer als", "leichter als" und "genauso schwer wie" verwendet. Im Alltag steht oft ein bestimmter Wert in Kilogramm oder Gramm im Vergleich zu einem anderen.

Rule	🇬🇧 English Rule	Example	🇬🇧 English Example
Man verwendet "schwerer als", um einen größeren Wert zu beschreiben.	One uses "heavier than" to describe a larger value.	Der Koffer ist schwerer als der Rucksack.	The suitcase is heavier than the backpack. 🎒
Man verwendet "leichter als", um einen kleineren Wert zu beschreiben.	One uses "lighter than" to describe a smaller value.	Das Buch ist leichter als der Laptop.	The book is lighter than the laptop. 💻
Man verwendet "genauso schwer wie", für gleiche Masse.	One uses "as heavy as" for equal mass.	Mein Handy ist genauso schwer wie mein Portemonnaie.	My phone weighs as much as my wallet. 📱

Im Supermarkt werden Produkte oft nach Gewicht verkauft, zum Beispiel Obst, Gemüse, Käse und Fleisch. Auf Verpackungen steht das Nettogewicht, das die Masse des Inhalts ohne Verpackung angibt.

Word/Phrase	🇬🇧 English Word/Phrase	Definition	🇬🇧 English Definition	Example	🇬🇧 English Example
das Nettogewicht	the net weight	Nettogewicht ist die Masse des Produkts ohne Verpackung.	Net weight is the mass of the product without packaging.	Das Nettogewicht der Nudeln beträgt 500 Gramm.	The net weight of the pasta is 500 grams. 🍝
pro 100 g	per 100 g	Angaben pro 100 g beziehen sich auf eine Portion von 100 Gramm.	Information per 100 g refers to a portion of 100 grams.	Die Nährwerte sind pro 100 g aufgedruckt.	The nutritional values are printed per 100 g. 🏷️

Eine Waage ist ein Gerät, das die Masse misst und einen Wert in Kilogramm oder Gramm anzeigt. In Küchen und Geschäften werden unterschiedliche Typen von Waagen verwendet.

Word/Phrase	🇬🇧 English Word/Phrase	Definition	🇬🇧 English Definition	Example	🇬🇧 English Example
die Waage	the scale	Eine Waage misst die Masse eines Objekts.	A scale measures the mass of an object.	Ich stelle die Schüssel auf die Waage.	I place the bowl on the scale. 🥣
abwiegen	tare	Abwiegen bedeutet, eine genaue Menge zu bestimmen.	Weighing out means determining an exact quantity.	Ich wiege 150 Gramm Reis ab.	I weigh out 150 grams of rice. 🍚

Für sehr große Massen wird in Tonnen gerechnet. Eine Tonne entspricht 1000 Kilogramm und wird zum Beispiel bei Fahrzeugen oder großen Lieferungen verwendet.

Word/Phrase	🇬🇧 English Word/Phrase	Definition	🇬🇧 English Definition	Example	🇬🇧 English Example
die Tonne	the tonne	Eine Tonne sind 1000 Kilogramm.	A tonne is 1000 kilograms.	Der LKW transportiert drei Tonnen Baustoffe.	The truck is transporting three tonnes of materials. 🏗️
t	t	t ist das offizielle Kürzel für Tonne.	t is the official abbreviation for tonne.	Die Lieferung wiegt 2,5 t laut Rechnung.	The shipment weighs 2.5 t according to the invoice. 📄

Für sehr kleine Massen wird das Milligramm verwendet, besonders bei Medikamenten und chemischen Stoffen. Ein Milligramm ist ein Tausendstel eines Gramms.

Word/Phrase	🇬🇧 English Word/Phrase	Definition	🇬🇧 English Definition	Example	🇬🇧 English Example
das Milligramm	the milligram	Ein Milligramm ist 0,001 Gramm.	One milligram is 0.001 gram.	Das Medikament enthält 50 Milligramm Wirkstoff.	The medication contains 50 milligrams of active ingredient. 💊
mg	mg	mg ist das offizielle Kürzel für Milligramm.	mg is the official abbreviation for milligram.	Die Packung ist mit 500 mg pro Tablette beschriftet.	The package is labeled with 500 mg per tablet. 🏷️

Maßeinheiten werden im Deutschen mit festen Abkürzungen geschrieben, meist ohne Punkt. Die Abkürzung steht direkt hinter der Zahl, oft mit Leerzeichen.

Rule	🇬🇧 English Rule	Example	🇬🇧 English Example
Kilogramm wird mit "kg" abgekürzt und steht nach der Zahl.	Kilogram is abbreviated as 'kg' and placed after the number.	Das Paket wiegt 5 kg.	The package weighs 5 kg. 📦
Gramm wird mit "g" abgekürzt und steht nach der Zahl.	Gram is abbreviated as 'g' and placed after the number.	Der Käse kostet 1,99 Euro pro 100 g.	The cheese costs 1.99 euros per 100 g. 🧀
Tonne wird mit "t" abgekürzt und steht nach der Zahl.	Tonne is abbreviated as 't' and placed after the number.	Der Container hat ein Gewicht von 10 t.	The container weighs 10 t. 🚢