Forschung bezeichnet das systematische Untersuchen von Fragen mit wissenschaftlichen Methoden. Ziel ist es, neues Wissen zu gewinnen oder bestehendes Wissen zu überprüfen. Ergebnisse werden oft in Publikationen oder Berichten festgehalten.

Word/Phrase	🇪🇸 Español Palabra/Frase	Definition	🇪🇸 Español Definición	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
die Forschung	la investigación 🔬	Forschung ist das systematische Untersuchen einer Fragestellung.	La investigación es el examen sistemático de una cuestión.	Die Forschung an erneuerbaren Energien ist sehr wichtig.	La investigación sobre energías renovables es muy importante. 🔬
die Studie	el estudio 📄	Eine Studie ist eine wissenschaftliche Untersuchung zu einem abgegrenzten Thema.	Un estudio es una investigación científica sobre un tema acotado.	Die Studie zeigt neue Ergebnisse zur Klimaforschung.	El estudio muestra nuevos resultados sobre la investigación climática. 📄
die Untersuchung	la investigación 🕵️‍♂️	Eine Untersuchung ist eine gezielte Überprüfung oder Analyse eines Sachverhalts.	Una investigación es una verificación o análisis específico de un hecho.	Die Untersuchung bestätigt die Hypothese.	La investigación confirma la hipótesis. 🕵️‍♂️
das Ergebnis	el resultado 🎯	Ein Ergebnis ist der Befund einer wissenschaftlichen Arbeit.	Un resultado es la conclusión de un trabajo científico.	Das Ergebnis wird in der Fachzeitschrift veröffentlicht.	El resultado se publica en la revista especializada. 🎯

Eine Hypothese ist eine vorläufige Annahme, die durch Daten überprüft werden soll. Sie ist klar formuliert und prüfbar. In der wissenschaftlichen Arbeit wird sie getestet und kann bestätigt oder widerlegt werden.

Word/Phrase	🇪🇸 Español Palabra/Frase	Definition	🇪🇸 Español Definición	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
die Hypothese	la hipótesis 💡	Eine Hypothese ist eine überprüfbare Annahme über einen Zusammenhang.	Una hipótesis es una conjetura verificable sobre una relación.	Die Hypothese wird im Experiment getestet.	La hipó tesis se prueba en el experimento. 💡
überprüfen	verificar 🔍	Überprüfen bedeutet, eine Annahme mit Daten oder Experimenten zu belegen oder zu widerlegen.	Verificar significa fundamentar o refutar una conjetura con datos o experimentos.	Die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler überprüfen die Hypothese.	Las científicas y los científicos verifican la hipótesis. 🔍
widerlegen	refutar 🚫	Widerlegen bedeutet, zu zeigen, dass eine Hypothese nicht zutrifft.	Refutar significa demostrar que una hipótesis no es correcta.	Die Daten widerlegen die ursprüngliche Hypothese.	Los datos refutan la hipótesis original. 🚫

Ein Experiment ist ein unter kontrollierten Bedingungen durchgeführter Versuch. Ziel ist es, eine Hypothese zu testen oder einen Zusammenhang zu beobachten. Wichtig sind Wiederholbarkeit und genaue Dokumentation.

Word/Phrase	🇪🇸 Español Palabra/Frase	Definition	🇪🇸 Español Definición	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
das Experiment	el experimento 🧪	Ein Experiment ist ein geplanter Versuch zur Überprüfung einer Hypothese.	Un experimento es un intento planificado para verificar una hipótesis.	Im Labor wird ein Experiment zur Photosynthese durchgeführt.	En el laboratorio se realiza un experimento sobre la fotosíntesis. 🧪
durchführen	llevar a cabo 🛠️	Durchführen bedeutet, einen Versuch oder eine Studie praktisch umzusetzen.	Realizar significa ejecutar de forma práctica un experimento o un estudio.	Das Team führt das Experiment sorgfältig durch.	El equipo lleva a cabo el experimento con cuidado. 🛠️
die Kontrolle	el control 🎛️	Eine Kontrolle ist eine Vergleichsbedingung im Experiment, um Effekte eindeutig zuzuordnen.	Un control es una condición de comparación en el experimento para atribuir efectos de forma inequívoca.	Die Kontrolle bleibt während des Experiments unverändert.	El control permanece inalterado durante el experimento. 🎛️

Daten sind systematisch erfasste Informationen, die in der Forschung ausgewertet werden. Sie können qualitativ oder quantitativ sein. Eine sorgfältige Datenerhebung und -auswertung ist zentral für wissenschaftliche Arbeit.

Word/Phrase	🇪🇸 Español Palabra/Frase	Definition	🇪🇸 Español Definición	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
die Daten	los datos 📊	Daten sind gesammelte Messwerte oder Beobachtungen.	Los datos son valores de medición u observaciones recogidas.	Die Daten werden in einer Tabelle gespeichert.	Los datos se almacenan en una tabla. 📊
erheben	recoger 📝	Erheben bedeutet, Daten systematisch zu sammeln.	Recoger significa recopilar datos de forma sistemática.	Die Forschenden erheben Daten im Feld.	Los investigadores recogen datos en campo. 📝
auswerten	analizar 📈	Auswerten bedeutet, Daten zu analysieren und zu interpretieren.	Analizar significa examinar e interpretar los datos.	Das Team wertet die Ergebnisse statistisch aus.	El equipo analiza estadísticamente los resultados. 📈

Eine Publikation ist die Veröffentlichung wissenschaftlicher Ergebnisse, meist in Fachzeitschriften oder Sammelbänden. Sie macht Forschung nachvollziehbar und überprüfbar. Der Begutachtungsprozess sichert die Qualität.

Word/Phrase	🇪🇸 Español Palabra/Frase	Definition	🇪🇸 Español Definición	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
die Publikation	la publicación 📚	Eine Publikation ist ein wissenschaftlich veröffentlichter Text.	Una publicación es un texto publicado científicamente.	Die Publikation erscheint in einem internationalen Journal.	La publicación aparece en una revista internacional. 📚
das Journal	la revista 🗞️	Ein Journal ist eine Fachzeitschrift für wissenschaftliche Artikel.	Una revista es una publicación para artículos científicos.	Das Journal akzeptiert den Artikel nach Begutachtung.	La revista acepta el artículo tras la revisión por pares. 🗞️
das Manuskript	el manuscrito ✍️	Ein Manuskript ist ein eingereichter, noch nicht veröffentlichter Fachtext.	Un manuscrito es un texto técnico enviado, aún no publicado.	Das Manuskript wird zur Prüfung eingereicht.	El manuscrito se envía para su revisión. ✍️
peer review	revisión por pares 👥	Peer Review ist die Begutachtung durch Fachkolleginnen und Fachkollegen.	La revisión por pares es la evaluación por parte de colegas.	Der Artikel durchläuft ein Peer-Review-Verfahren.	El artículo pasa por un proceso de revisión por pares. 👥

Eine Theorie ist ein System von Aussagen, das Beobachtungen erklärt und Vorhersagen ermöglicht. Sie basiert auf überprüften Hypothesen und wird durch neue Daten ständig weiterentwickelt. Ihre Gültigkeit hängt von ihrer Erklärungskraft und Bestätigung ab.

Word/Phrase	🇪🇸 Español Palabra/Frase	Definition	🇪🇸 Español Definición	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
die Theorie	la teoría 📖	Eine Theorie ist ein erklärendes Modell für einen Bereich der Wirklichkeit.	Una teoría es un modelo explicativo para un dominio de la realidad.	Die Theorie beschreibt das Verhalten von Gasen.	La teoría describe el comportamiento de los gases. 📖
das Modell	el modelo 🧩	Ein Modell ist eine vereinfachte Darstellung, um komplexe Vorgänge verständlich zu machen.	Un modelo es una representación simplificada para hacer comprensibles procesos complejos.	Das Modell simuliert den Energiefluss im Ökosystem.	El modelo simula el flujo de energía en un ecosistema. 🧩
vorhersagen	predicciones 🗓️	Vorhersagen bedeutet, auf Grundlage einer Theorie zukünftige Ergebnisse zu erwarten.	Predicciones significan esperar resultados futuros basándose en una teoría.	Die Theorie kann den Verlauf des Experiments vorhersagen.	La teoría puede predecir el curso del experimento. 🗓️

Naturwissenschaften untersuchen Gesetzmäßigkeiten in der belebten und unbelebten Natur. Typisch sind Beobachtung, Experiment und mathematische Beschreibung. Beispiele sind Physik, Chemie, Biologie und Geowissenschaften.

Word/Phrase	🇪🇸 Español Palabra/Frase	Definition	🇪🇸 Español Definición	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
die Naturwissenschaft	la ciencia natural 🌱	Naturwissenschaft ist die systematische Erforschung der Natur.	La ciencia natural es la investigación sistemática de la naturaleza.	Die Naturwissenschaft nutzt Experimente zur Erkenntnisgewinnung.	La ciencia natural utiliza experimentos para obtener conocimiento. 🌱
die Physik	la física ⚡	Physik untersucht die grundlegenden Eigenschaften von Materie und Energie.	La física estudia las propiedades fundamentales de la materia y la energía.	In der Physik wird die Bewegung von Körpern beschrieben.	En la física se describe el movimiento de los cuerpos. ⚡
die Chemie	la química 🧪	Chemie befasst sich mit Stoffen und ihren Umwandlungen.	La química se ocupa de sustancias y sus transformaciones.	Die Chemie untersucht Reaktionen im Labor.	La química investiga reacciones en el laboratorio. 🧪
die Biologie	la biología 🦠	Biologie erforscht lebende Systeme und ihre Wechselwirkungen.	La biología investiga sistemas vivos y sus interacciones.	Die Biologie analysiert das Verhalten von Tieren.	La biología analiza el comportamiento de los animales. 🦠

Technik ist die Anwendung naturwissenschaftlicher Erkenntnisse zur Entwicklung von Geräten, Verfahren und Systemen. Sie verbindet Innovation mit praktischer Umsetzung. In der Forschung spricht man oft von technischer Entwicklung und Prototypen.

Word/Phrase	🇪🇸 Español Palabra/Frase	Definition	🇪🇸 Español Definición	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
die Technik	la tecnología ⚙️	Technik ist die praktische Anwendung von Wissen zur Lösung von Aufgaben.	La tecnología es la aplicación práctica del conocimiento para resolver tareas.	Die neue Technik verbessert die Energieeffizienz.	La nueva tecnología mejora la eficiencia energética. ⚙️
entwickeln	desarrollar 🔨	Entwickeln bedeutet, ein neues Verfahren oder Produkt systematisch zu gestalten.	Desarrollar significa diseñar sistemáticamente un nuevo proceso o producto.	Das Team entwickelt einen Prototyp im Labor.	El equipo desarrolla un prototipo en el laboratorio. 🔨
der Prototyp	el prototipo 🛠️	Ein Prototyp ist ein erstes funktionsfähiges Modell einer technischen Innovation.	Un prototipo es un primer modelo funcional de una innovación técnica.	Der Prototyp wird unter realen Bedingungen getestet.	El prototipo se prueba en condiciones reales. 🛠️
das Verfahren	el procedimiento 🔄	Ein Verfahren ist eine festgelegte Methode zur Durchführung eines technischen oder wissenschaftlichen Prozesses.	Un procedimiento es un método establecido para realizar un proceso técnico o científico.	Das Verfahren reduziert den Materialverbrauch.	El procedimiento reduce el consumo de material. 🔄

Messung ist die quantitative Bestimmung einer Größe mit definierten Einheiten und Instrumenten. Genauigkeit und Zuverlässigkeit der Messung sind für die Wissenschaft grundlegend. Messergebnisse werden oft mit Unsicherheiten angegeben.

Word/Phrase	🇪🇸 Español Palabra/Frase	Definition	🇪🇸 Español Definición	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
messen	medir 📏	Messen bedeutet, den Zahlenwert einer Größe festzustellen.	Medir significa determinar el valor numérico de una magnitud.	Die Forschenden messen die Temperatur im Versuch.	Los investigadores miden la temperatura en el experimento. 📏
die Messung	la medición 🥼	Eine Messung ist der Vorgang, eine Größe quantitativ zu bestimmen.	Una medición es el proceso de determinar cuantitativamente una magnitud.	Die Messung wird mit einem Sensor durchgeführt.	La medición se realiza con un sensor. 🥼
das Messgerät	el instrumento de medición 🖲️	Ein Messgerät ist ein Instrument zur Bestimmung eines Wertes.	Un instrumento de medición es un aparato para determinar un valor.	Das Messgerät zeigt die Spannung an.	El instrumento de medición indica la tensión. 🖲️
die Genauigkeit	la precisión 🎯	Genauigkeit beschreibt, wie nahe ein Messergebnis am wahren Wert liegt.	La precisión describe qué tan cercano está un resultado al valor verdadero.	Die Genauigkeit der Messung ist entscheidend für die Auswertung.	La precisión de la medición es crucial para el análisis. 🎯

Eine Variable ist ein veränderlicher Wert, der in Experimenten oder Modellen betrachtet wird. Man unterscheidet unabhängige und abhängige Variablen. In Datensätzen sind Variablen die Merkmale, die erfasst werden.

Word/Phrase	🇪🇸 Español Palabra/Frase	Definition	🇪🇸 Español Definición	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
die Variable	la variable 🔢	Eine Variable ist eine Größe mit wechselnden Ausprägungen.	Una variable es una magnitud con valores cambiantes.	Die Variable „Temperatur“ wird im Experiment kontrolliert.	La variable “Temperatura” se controla en el experimento. 🔢
unabhängig	independiente 🕹️	Unabhängig bezeichnet eine Variable, die im Versuch gezielt verändert wird.	Independiente se refiere a una variable que se modifica deliberadamente en el experimento.	Die unabhängige Variable ist die Lichtstärke.	La variable independiente es la intensidad de la luz. 🕹️
abhängig	dependiente 🎬	Abhängig bezeichnet eine Variable, deren Wert vom Einfluss anderer Faktoren bestimmt wird.	Dependiente se refiere a una variable cuyo valor está determinado por la influencia de otros factores.	Die abhängige Variable ist die Wachstumsrate der Pflanzen.	La variable dependiente es la tasa de crecimiento de las plantas. 🎬

Statistik ist die Wissenschaft von der Auswertung, Beschreibung und Interpretation von Daten. Sie verwendet Kennzahlen und Tests, um Muster und Zusammenhänge zu erkennen. In wissenschaftlichen Arbeiten begründet die Statistik, wie zuverlässig Ergebnisse sind.

Word/Phrase	🇪🇸 Español Palabra/Frase	Definition	🇪🇸 Español Definición	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
die Statistik	la estadística 📈	Statistik ist die mathematische Analyse von Datenmengen.	La estadística es el análisis matemático de conjuntos de datos.	Die Statistik zeigt einen deutlichen Trend in den Messungen.	La estadística muestra una tendencia clara en las mediciones. 📈
der Mittelwert	la media ➗	Der Mittelwert ist der Durchschnittswert einer Datenreihe.	La media es el valor promedio de una serie de datos.	Der Mittelwert der Messungen liegt bei 20 Grad Celsius.	La media de las mediciones es de 20 grados Celsius. ➗
die Signifikanz	la significación ⭐	Signifikanz gibt an, wie wahrscheinlich ein Ergebnis nicht zufällig ist.	La significación indica cuán probable es que un resultado no sea aleatorio.	Das Ergebnis ist statistisch signifikant.	El resultado es estadísticamente significativo. ⭐
der Test	la prueba 🧑‍⚖️	Ein Test ist ein statistisches Verfahren zur Prüfung einer Annahme.	Una prueba es un procedimiento estadístico para evaluar una hipótesis.	Der Test bestätigt den Zusammenhang zwischen den Variablen.	La prueba confirma la relación entre las variables. 🧑‍⚖️