Familie und Beziehungen
Familie und Beziehungen ist ein Modul in Deutsch, das die wichtigsten Wörter und Ausdrücke rund um Familie, Freunde und Beziehungsfragen abdeckt. Perfekt für Alltagskommunikation.
Familie
Die wichtigsten Familienwörter benennen enge Verwandte und die Kernfamilie. Diese Wörter bilden die Grundlage, um über die eigene Familie zu sprechen. Im Deutschen wird oft ein Artikel mitgedacht, auch wenn er in Listen fehlt.
Los términos familiares más importantes nombran a los parientes cercanos y a la familia nuclear. Estas palabras forman la base para hablar sobre la propia familia. En alemán, a menudo se tiene en cuenta un artículo, incluso si no aparece en las listas.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
 Mutter | Madre 👩👦 | Eine Mutter ist die weibliche Elternteil. | Una madre es el progenitor femenino. |  Meine Mutter kocht heute Abend. | Mi madre cocina esta noche. 🍲 |
 Vater | Padre 👨👦 | Ein Vater ist der männliche Elternteil. | Un padre es el progenitor masculino. |  Mein Vater arbeitet im Krankenhaus. | Mi padre trabaja en el hospital. 🏥 |
 Eltern | Padres 👫 | Eltern sind Mutter und Vater zusammen. | Los padres son la madre y el padre juntos. |  Meine Eltern kommen am Wochenende zu Besuch. | Mis padres vienen a visitarme el fin de semana. 🚗 |
 Kind | Niño 🧒 | Ein Kind ist der Sohn oder die Tochter einer Person. | Un niño es el hijo o la hija de una persona. |  Mein Kind spielt im Garten. | Mi hijo juega en el jardín. 🌳 |
 Geschwister | Hermanos 🤝 | Geschwister sind Brüder oder Schwestern. | Los hermanos son hermanos o hermanas. | Ich habe zwei Geschwister. 2️⃣ | Tengo dos hermanos. 2️⃣ |
Bruder und Schwester
Bruder und Schwester sind die zentralen Wörter für Geschwister. Im Plural wird im Deutschen oft Geschwister verwendet, wenn das Geschlecht nicht wichtig ist.
El hermano y la hermana son las palabras centrales para los hermanos. En plural, en alemán suele utilizarse 'Geschwister' cuando el sexo no importa.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
 Bruder | Hermano 👦 | Ein Bruder ist ein männliches Geschwisterteil. | Un hermano es un miembro masculino de la familia. |  Mein Bruder wohnt in Berlin. | Mi hermano vive en Berlín. 🏙️ |
 Schwester | Hermana 👧 | Eine Schwester ist ein weibliches Geschwisterteil. | Una hermana es una miembro femenina de la familia. |  Meine Schwester lernt Deutsch. | Mi hermana aprende alemán. 📚 |
Großeltern
Großeltern fasst Oma und Opa zusammen. Diese Wörter sind in Alltagsgesprächen sehr gebräuchlich und klingen persönlich.
Los abuelos abarcan a la abuela y al abuelo. Estas palabras son muy comunes en el habla cotidiana y suenan cercanas.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
 Oma | Abuela 👵 | Oma ist die Großmutter in vertrauter Sprache. | La abuela es la forma familiar de referirse a la abuela. |  Meine Oma backt einen Kuchen. | Mi abuela hornea un pastel. 🎂 |
 Opa | Abuelo 👴 | Opa ist der Großvater in vertrauter Sprache. | El abuelo es la forma familiar de referirse al abuelo. |  Mein Opa erzählt eine Geschichte. | Mi abuelo cuenta una historia. 📖 |
 Großeltern | Abuelos 👴👵 | Großeltern sind die Eltern der Eltern. | Los abuelos son los padres de los padres. |  Meine Großeltern wohnen auf dem Land. | Mis abuelos viven en el campo. 🌾 |
Partnerschaft
Partner und Partnerin sind neutrale Begriffe für eine feste Beziehung. Freund und Freundin sind doppeldeutig und können Beziehung oder Freundschaft meinen, je nach Kontext.
Pareja y compañera son términos neutros para una relación estable. 'Freund' y 'Freundin' son ambiguos y pueden significar relación de pareja o amistad, dependiendo del contexto.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
| Partner | Pareja 🤝 | Ein Partner ist die feste Bezugsperson in einer Beziehung. | Una pareja es la persona de referencia estable en una relación. |  Mein Partner arbeitet viel. | Mi pareja trabaja mucho. 💻 |
| Partnerin | Pareja (Mujer) 🤝 | Eine Partnerin ist die feste Bezugsperson in einer Beziehung. | Una pareja es la persona de referencia estable en una relación. |  Meine Partnerin kommt später. | Mi pareja llega más tarde. ⏰ |
 Ehe | Matrimonio 👰♀️🤵♂️ | Ehe ist eine offiziell anerkannte Lebensgemeinschaft. | El matrimonio es una unión de vida oficialmente reconocida. |  Sie sind seit zehn Jahren verheiratet. | Se han casado desde hace diez años. 🎉 |
Freundschaft
Freund und Freundin bedeuten oft einfach eine enge vertraute Person. Im Kontext kann Freundin aber auch Partnerin heißen. Das klärt meist die Situation oder ein Zusatz.
Amigo y amiga suelen significar simplemente una persona cercana y de confianza. En contexto, 'amiga' también puede referirse a una pareja. Eso normalmente aclara la situación o un complemento.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
 Freund | Amigo 🧑🦱 | Ein Freund ist ein enger Bekannter oder Kamerad. | Un amigo es un conocido cercano o camarada. |  Mein Freund hilft mir gern. | Mi amigo me ayuda con gusto. 🛠️ |
 Freundin | Amiga 🧑🦰 | Eine Freundin ist eine enge vertraute Person. | Una amiga es una persona cercana y de confianza. |  Meine Freundin kennt meine Familie. | Mi amiga conoce a mi familia. 👪 |
 Freunde | Amigos 👥 | Freunde sind mehrere enge vertraute Personen. | Los amigos son varias personas cercanas y de confianza. |  Am Samstag treffe ich meine Freunde. | El sábado me encuentro con mis amigos. 🗓️ |
Beziehungsausdrücke
Mit diesen Ausdrücken beschreibt man den Beziehungsstatus oder spricht über Partnerschaft und Familie. Sie helfen, Alltagssituationen klar zu benennen.
Con estas expresiones se describe el estado de relación o se habla sobre la pareja y la familia. Ayudan a nombrar con claridad las situaciones cotidianas.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
 verheiratet | Casado 💍 | Verheiratet beschreibt, dass jemand in einer Ehe lebt. | Casado describe que alguien vive en un matrimonio. |  Ich bin verheiratet. | Estoy casado. 😊 |
 Single | Soltero 🚦 | Single beschreibt, dass jemand keine feste Partnerschaft hat. | Soltero describe que alguien no tiene una relación estable. |  Ich bin Single. | Soy soltero. 🙂 |
 zusammen sein | Estar juntos 🤗 | Zusammen sein meint, in einer Partnerschaft zu leben. | Estar juntos significa vivir en una relación. | Wir sind seit zwei Jahren zusammen. 2️⃣ | Hemos estado juntos durante dos años. 2️⃣ |
Verwandtschaft
Onkel, Tante, Cousin und Cousine bezeichnen erweiterte Familie. Diese Wörter sind nützlich, um die eigene Familienstruktur zu erklären.
Tío, tía, primo y prima se refieren a la familia extendida. Estas palabras son útiles para explicar la propia estructura familiar.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
 Onkel | Tío 🧓 | Ein Onkel ist der Bruder eines Elternteils. | Un tío es el hermano de uno de los padres. |  Mein Onkel besucht uns am Sonntag. | Mi tío nos visita el domingo. ☀️ |
 Tante | Tía 👩🦳 | Eine Tante ist die Schwester eines Elternteils. | Una tía es la hermana de uno de los padres. |  Meine Tante ruft oft an. | Mi tía llama a menudo. 📞 |
| Cousin | Primo 👦 | Ein Cousin ist der Sohn von Onkel oder Tante. | Un primo es el hijo del tío o la tía. |  Mein Cousin und ich spielen Schach. | Mi primo y yo jugamos al ajedrez. ♟️ |
| Cousine | Prima 👧 | Eine Cousine ist die Tochter von Onkel oder Tante. | Una prima es la hija del tío o la tía. |  Meine Cousine wohnt in Hamburg. | Mi prima vive en Hamburgo. 🏠 |
Anrede in der Familie
Im Deutschen duzt man in der Familie fast immer. Die Vornamen oder Mama und Papa ersetzen dann oft förmliche Anrede.
En alemán, dentro de la familia se usa casi siempre el trato de tú. Los nombres de pila o Mamá y Papá suelen reemplazar al tratamiento formal.
Rule | 🇪🇸 Español Regla | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
In der Familie verwendet man meistens du. | En la familia se usa casi siempre el tú. |  Kannst du mir bitte helfen, Mama? | ¿Puedes ayudarme, mamá? 🙏 |
Eltern werden oft mit Mama oder Papa angeredet. | Los padres suelen dirigirse con mamá o papá. |  Papa, wann fahren wir los? | Papá, ¿cuándo nos vamos? 🚙 |
Typische Fragen
Mit diesen kurzen Fragen fragt man nach Familie, Beziehungsstatus oder Geschwistern. Sie sind praktisch für Smalltalk und Kennenlernen.
Con estas preguntas cortas se pregunta por la familia, el estado de relación o los hermanos. Son útiles para la charla y para conocerse.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
 Hast du Geschwister? | ¿Tienes hermanos? 👀 | Die Frage erkundigt sich nach Brüdern und Schwestern. | La pregunta pregunta por hermanos y hermanas. | Hast du Geschwister? | ¿Tienes hermanos? 👀 |
| Bist du verheiratet? | ¿Estás casado? 💍 | Die Frage erkundigt sich nach dem Ehestand. | La pregunta pregunta por el estado civil. | Bist du verheiratet? | ¿Estás casado? 💍 |
| Hast du Kinder? | ¿Tienes hijos? 🧒 | Die Frage erkundigt sich nach eigenen Kindern. | La pregunta pregunta por tus propios hijos. | Hast du Kinder? | ¿Tienes hijos? 🧒 |
Regionales Deutsch
In Deutschland sagt man Mama und Papa sehr häufig, in der Schweiz und in Süddeutschland hört man auch Mami und Papi. Das sind vertraute Varianten für die Eltern.
En Alemania se dice mamá y papá con mucha frecuencia; en Suiza y en el sur de Alemania también se oyen Mami y Papi. Estas son variantes familiares de los padres.
Region | 🇪🇸 Español Región | Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Regional Definition | 🇪🇸 Español Definición regional | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
🇨🇭Schweiz | Suiza 🇨🇭 |  Mami | Mami 👩🍼 | Mami ist die vertraute Form für Mutter. | Mami es la forma familiar de referirse a la madre. | Mami, darf ich rausgehen? | Mami, ¿puedo salir? 🌳 |
🇨🇭Schweiz | Suiza 🇨🇭 |  Papi | Papi 🧑🍼 | Papi ist die vertraute Form für Vater. | Papi es la forma familiar de referirse al padre. |  Papi, kannst du das reparieren? | Papi, ¿puedes repararlo? 🔧 |
🇩🇪Süddeutschland | Sur de Alemania 🇩🇪 | Mami | Mami 👩🍼 | Mami ist die vertraute Form für Mutter. | Mami es la forma familiar de referirse a la madre. |  Mami, ich habe Hunger. | Mami, tengo hambre. 🍞 |