Viele deutsche Verben verbinden sich fest mit bestimmten Präpositionen. Die Präposition bestimmt oft, welche Ergänzung folgt und welcher Kasus gebraucht wird. Das nennt man ein Verb-Prepositionsmuster. Die Bedeutung kann sich ändern, wenn sich die Präposition ändert.

Bei Verb-Prepositionsmustern legt die Präposition meist den Kasus der Ergänzung fest. Ein Verb mit "auf" verlangt oft den Akkusativ, ein Verb mit "mit" verlangt den Dativ. Das Muster ist also Verb plus Präposition plus typischer Kasus.

Regel	🇪🇸 Español Regla	Beispiel	🇪🇸 Español Ejemplo
Die Präposition entscheidet den Kasus der Ergänzung.	La preposición decide el caso del complemento.	Ich warte auf den Bus.	Estoy esperando al autobús. ⏳
Ein Verb-Prepositionsmuster wird als feste Kombination gespeichert.	Un patrón verbo-preposición se guarda como una combinación fija.	Er spricht mit dem Lehrer.	Él habla con el profesor. 🗣️

Bei vielen Mustern entspricht die Präposition in der Aussage auch der Präposition in der Frage. Im Deutschen fragt man oft mit "Worauf", "Woran" oder "Mit wem" nach der Ergänzung. Die Frageform zeigt, welche Präposition zum Verb gehört.

Regel	🇪🇸 Español Regla	Beispiel	🇪🇸 Español Ejemplo
Die gleiche Präposition taucht in der Frage und der Antwort auf.	La misma preposición aparece en la pregunta y la respuesta.	Worauf wartest du? Auf den Bus.	¿A qué esperas? Al autobús. 🚌
"Mit wem" fragt nach einer Ergänzung mit "mit" im Dativ.	Con quién pregunta por un complemento con 'mit' en el dativo.	Mit wem sprichst du? Mit dem Lehrer.	¿Con quién hablas? Con el profesor. 👨‍🏫

Viele Verben verbinden sich mit "auf" und ziehen den Akkusativ. Typische Bedeutungen sind Erwartung, Vorbereitung oder Bezug auf ein Thema. Die Ergänzung steht im Akkusativ und kann mit "worauf" erfragt werden.

Wortgruppe	🇪🇸 Español Grupo de palabras	Definition	🇪🇸 Español Definición	Beispiel	🇪🇸 Español Ejemplo
warten auf	warten auf	Jemand erwartet etwas.	Alguien espera algo.	Ich warte auf den Zug.	Estoy esperando al tren. 🚆
sich freuen auf	sich freuen auf	Jemand blickt positiv auf Zukünftiges.	Alguien mira positivamente hacia el futuro.	Ich freue mich auf das Wochenende.	Estoy deseando que llegue el fin de semana. 🎉
sich vorbereiten auf	sich vorbereiten auf	Jemand plant etwas zukünftig.	Alguien planifica algo para el futuro.	Ich bereite mich auf die Prüfung vor.	Me estoy preparando para el examen. 📖
achten auf	achten auf	Jemand passt auf etwas auf.	Alguien presta atención a algo.	Ich achte auf den Verkehr.	Estoy prestando atención al tráfico. 🚗

Mit "über" + Akkusativ geht es oft um ein Thema, über das gesprochen oder gedacht wird. Das Muster wird für Kommunikation und Gefühle zu einem Thema verwendet. Die Ergänzung ist das Gesprächsthema und steht im Akkusativ.

Wortgruppe	🇪🇸 Español Grupo de palabras	Definition	🇪🇸 Español Definición	Beispiel	🇪🇸 Español Ejemplo
sprechen über	hablar sobre	Jemand redet über ein Thema.	Alguien habla sobre un tema.	Wir sprechen über das Wetter.	Hablamos sobre el tiempo. ☀️
sich freuen über	alegrarse por	Jemand ist wegen etwas froh.	Alguien está feliz por algo.	Ich freue mich über das Geschenk.	Me alegro por el regalo. 🎁
nachdenken über	reflexionar sobre	Jemand prüft ein Thema im Kopf.	Alguien analiza un tema en la cabeza.	Ich denke über das Angebot nach.	Estoy pensando en la oferta. 🤔
diskutieren über	discutir sobre	Mehrere Personen debattieren ein Thema.	Varias personas debaten un tema.	Sie diskutieren über Politik.	Discuten sobre política. 🏛️

"An" kann mit Akkusativ oder Dativ stehen, je nach Verb und Bedeutung. Mit "denken an" steht meist der Akkusativ und meint eine gedankliche Richtung. Mit anderen Verben kann "an" den Dativ verlangen, oft bei festen Ausdrücken.

Wortgruppe	🇪🇸 Español Grupo de palabras	Definition	🇪🇸 Español Definición	Beispiel	🇪🇸 Español Ejemplo
denken an	pensar en	Jemand erinnert sich oder hat etwas im Kopf.	Alguien recuerda o tiene algo en la cabeza.	Ich denke an meine Freunde.	Pienso en mis amigos. 💭
sich erinnern an	recordar	Jemand ruft etwas ins Gedächtnis.	Alguien trae algo a la memoria.	Ich erinnere mich an den Urlaub.	Me acuerdo de las vacaciones. 🏖️
arbeiten an	trabajar en	Jemand bearbeitet ein Projekt.	Alguien está trabajando en un proyecto.	Ich arbeite an einem Text.	Estoy trabajando en un texto. ✍️
zweifeln an	dudar de	Jemand hat Unsicherheit bei etwas.	Alguien tiene dudas sobre algo.	Ich zweifle an der Lösung.	Dudo de la solución. 😕

"Mit" verbindet meist Personen oder Mittel und steht mit dem Dativ. Das Muster drückt Zusammenarbeit, Kommunikation oder ein verwendetes Mittel aus. Die Ergänzung kann mit "Mit wem" oder "Womit" erfragt werden.

Wortgruppe	🇪🇸 Español Grupo de palabras	Definition	🇪🇸 Español Definición	Beispiel	🇪🇸 Español Ejemplo
sprechen mit	hablar con	Jemand führt ein Gespräch mit einer Person.	Alguien mantiene una conversación con una persona.	Ich spreche mit meiner Schwester.	Hablo con mi hermana. 👫
anfangen mit	empezar con	Jemand beginnt etwas.	Alguien empieza algo.	Ich fange mit der Aufgabe an.	Empiezo con la tarea. 📝
zufrieden sein mit	estar satisfecho con	Jemand bewertet etwas positiv genug.	Alguien evalúa algo de forma positiva.	Ich bin mit dem Ergebnis zufrieden.	Estoy satisfecho con el resultado. 😊
sich beschäftigen mit	ocupar(se) con	Jemand widmet sich einer Sache.	Alguien se dedica a una cosa.	Ich beschäftige mich mit Grammatik.	Me ocupo de la gramática. 📚

"Vor" mit Dativ drückt oft einen Grund oder eine Ursache aus, besonders bei Gefühlen. Das Muster taucht häufig mit "Angst" oder "Respekt" auf. Die Ergänzung steht im Dativ und beschreibt den Auslöser.

Wortgruppe	🇪🇸 Español Grupo de palabras	Definition	🇪🇸 Español Definición	Beispiel	🇪🇸 Español Ejemplo
Angst haben vor	tener miedo de	Jemand fürchtet sich wegen etwas.	Alguien tiene miedo de algo.	Ich habe Angst vor Hunden.	Tengo miedo de los perros. 🐕
Respekt haben vor	tener respeto por	Jemand achtet etwas hoch.	Alguien tiene un gran respeto por algo.	Ich habe Respekt vor dem Lehrer.	Tengo respeto por el profesor. 🙇‍♂️
warnen vor	advertir sobre	Jemand gibt einen Hinweis auf Gefahr.	Alguien da una advertencia de un peligro.	Ich warne dich vor dem Sturm.	Te advierto sobre la tormenta. 🌩️

"Für" mit Akkusativ markiert oft Ziel, Vorteil oder Entscheidung. Das Muster wird benutzt, wenn etwas bestimmt ist oder unterstützt wird. Die Ergänzung ist das Ziel oder den Grund und steht im Akkusativ.

Wortgruppe	🇪🇸 Español Grupo de palabras	Definition	🇪🇸 Español Definición	Beispiel	🇪🇸 Español Ejemplo
sich entscheiden für	decidirse por	Jemand wählt eine Option.	Alguien elige una opción.	Ich entscheide mich für das Angebot.	Me decido por la oferta. ✅
sich bedanken für	agradecer por	Jemand drückt Dank für etwas aus.	Alguien expresa gratitud por algo.	Ich bedanke mich für die Hilfe.	Agradezco la ayuda. 🙏
halten für	considerar como	Jemand bewertet etwas auf eine Weise.	Alguien evalúa algo de cierta manera.	Ich halte das für eine gute Idee.	Lo considero una buena idea. 💡

"Um" mit Akkusativ steht oft bei Verben, die sich auf ein Anliegen oder ein Ziel richten. Häufig geht es um Bitten, Sorgen oder das Bewerben um etwas. Die Ergänzung ist das Objekt des Interesses und steht im Akkusativ.

Wortgruppe	🇪🇸 Español Grupo de palabras	Definition	🇪🇸 Español Definición	Beispiel	🇪🇸 Español Ejemplo
bitten um	pedir por	Jemand fragt nach etwas.	Alguien pregunta por algo.	Ich bitte um Ruhe.	Pido silencio. 🤫
sich kümmern um	ocuparse de	Jemand übernimmt Verantwortung für etwas.	Alguien asume la responsabilidad de algo.	Ich kümmere mich um den Hund.	Me ocupo del perro. 🦮
sich bewerben um	solicitar	Jemand stellt einen Antrag auf etwas.	Alguien presenta una solicitud para algo.	Ich bewerbe mich um die Stelle.	Me postulo para el puesto. 💼
sich sorgen um	preocuparse por	Jemand macht sich Gedanken wegen etwas.	Alguien se preocupa por algo.	Ich sorge mich um meine Familie.	Me preocupo por mi familia. 🏠

"Nach" mit Dativ steht oft bei Suchen und bei Nachfragen. Das Muster drückt eine Richtung des Interesses oder eine Informationssuche aus. Die Ergänzung steht im Dativ und kann mit "Wonach" erfragt werden.

Wortgruppe	🇪🇸 Español Grupo de palabras	Definition	🇪🇸 Español Definición	Beispiel	🇪🇸 Español Ejemplo
suchen nach	buscar por	Jemand versucht, etwas zu finden.	Alguien intenta encontrar algo.	Ich suche nach meinen Schlüsseln.	Estoy buscando mis llaves. 🗝️
fragen nach	preguntar por	Jemand erkundigt sich nach etwas.	Alguien se informa sobre algo.	Ich frage nach dem Weg.	Pregunto por el camino. 🗺️
riechen nach	oler a	Etwas hat einen bestimmten Geruch.	Algo tiene un olor determinado.	Es riecht nach Kaffee.	Huele a café. ☕

Verb-Prepositionsmuster sind feste Kombinationen aus Verb, Präposition und typischem Kasus. Die Präposition steuert den Kasus und erscheint oft auch in der passenden Frageform. Wer diese Muster kennt, kann Ergänzungen sicher bilden und verstanden werden.