Kollektivnomen

Kollektivnomen sind Substantive, die eine Gruppe oder Ansammlung von Personen, Tieren oder Dingen bezeichnen. Dieser Kurs erklärt die Bildung und Verwendung von Kollektivnomen im Deutschen.

🇩🇪 Deutsch 🇬🇧 English 🇪🇸 Español

Definition

Ein Kollektivnomen bezeichnet eine Gruppe als Einheit und steht grammatisch meist im Singular. Das Nomen benennt nicht die einzelnen Mitglieder, sondern die Gesamtheit. Typisch ist, dass der bestimmte Artikel die gesamte Gruppe meint. Viele Kollektivnomen können durch einen Zusatz präzisiert werden, welche Gruppe gemeint ist.

🇪🇸Español Translation: Definición

Un sustantivo colectivo indica un grupo como una unidad y gramaticalmente suele ir en singular. El sustantivo no nombra a los miembros individuales, sino a la totalidad. Es típico que el artículo definido se refiera a todo el grupo. Muchos sustantivos colectivos pueden precisarse mediante un aditamento para indicar a qué grupo se refiere.

Typische Formen

Im Deutschen enden viele Kollektivnomen auf -heit, -keit, -schaft oder -tum, bezeichnen aber oft abstrakte Gruppen. Für zählbare Gruppen sind besonders Bildungen mit Ge- und -e verbreitet. Auch Nomen wie Mannschaft oder Publikum funktionieren als Kollektivnomen, weil sie eine Gesamtheit meinen.

🇪🇸Español Translation: Formas típicas

En el alemán, muchos sustantivos colectivos terminan en -heit, -keit, -schaft o -tum, pero a menudo designan grupos abstractos. Para grupos contables son especialmente comunes las formaciones con Ge- y -e. También sustantivos como Mannschaft o Publikum funcionan como sustantivos colectivos porque denotan una totalidad.

Word/Phrase	🇪🇸 Español Palabra/Frase	Definition	🇪🇸 Español Definición	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
das Gebirge	la cordillera 🏔️	Eine Gruppe von Bergen als Einheit.	Una agrupación de montañas como unidad.	Das Gebirge liegt im Nebel.	La cordillera está en la niebla. 🌫️
das Gehölz	la arboleda 🌲	Eine Ansammlung von Bäumen oder Sträuchern als Einheit.	Una agrupación de árboles o arbustos como unidad.	Das Gehölz ist nass.	La arboleda está húmeda. 💧
die Gruppe	el grupo 👥	Mehrere Personen oder Dinge als Einheit.	Varias personas o cosas como unidad.	Die Gruppe wartet draußen.	El grupo espera afuera. ⏳
die Herde	la manada 🐑	Eine Ansammlung von Tieren als Einheit, meist domestiziert.	Una agrupación de animales como unidad, normalmente domesticados.	Die Herde zieht weiter.	La manada continúa. 🚶
das Publikum	el público 🎭	Die Gesamtheit der Zuschauer bei einer Veranstaltung.	La totalidad de los espectadores en un evento.	Das Publikum applaudiert.	El público aplaude. 👏

Ge- + -e

Kollektivnomen mit Ge- und oft -e bilden im Deutschen eine Einheit aus ähnlichen oder zusammengehörenden Elementen. Diese Form ist meist neutral und steht mit dem Artikel das. Die Bedeutung ist kollektiv, auch wenn im Bild einzelne Teile mitgedacht werden.

🇪🇸Español Translation: Ge- + -e

Los sustantivos colectivos con Ge- y a menudo -e forman en el alemán una unidad de elementos similares o que pertenecen entre sí. Esta forma suele ser neutral y va con el artículo das. El significado es colectivo, incluso cuando en la imagen se piensa en partes individuales.

Word/Phrase	🇪🇸 Español Palabra/Frase	Definition	🇪🇸 Español Definición	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
das Gebüsch	el matorral 🌿	Eine Ansammlung von Büschen als Einheit.	Una agrupación de arbustos como unidad.	Das Gebüsch wächst schnell.	El matorral crece rápidamente. ⬆️
das Gestein	la roca 🪨	Eine Masse von Steinen oder Fels als Einheit.	Una masa de piedras o rocas como unidad.	Das Gestein bricht auf.	La roca se rompe. 🪓
das Gepäck	el equipaje 🎒	Mehrere Koffer oder Taschen als mitgeführte Gesamtheit.	Varios maletas o bolsos como totalidad llevada.	Das Gepäck steht am Bahnsteig.	El equipaje está en la plataforma. 🚉
das Gemüse	las verduras 🥕	Essbare Pflanzen oder Pflanzenteile als Kategorie oder Auswahl.	Plantas comestibles o partes de plantas como categoría o selección.	Das Gemüse ist frisch.	Las verduras están frescas. 🥗
das Geschirr	la vajilla 🍽️	Mehrere Teller, Tassen oder Bestecke als Haushaltseinheit.	Varios platos, tazas o cubiertos como una unidad del hogar.	Das Geschirr ist sauber.	La vajilla está limpia. ✨

Kollektivbedeutung

Bei Kollektivnomen bezieht sich das Verb auf die Gesamtheit, nicht auf die einzelnen Mitglieder. Singularformen sind daher grammatisch korrekt, auch wenn viele Elemente gemeint sind. Zur Betonung von Einzelelementen wird oft ein anderes Nomen oder eine Umformulierung verwendet.

🇪🇸Español Translation: Significado colectivo

Los sustantivos colectivos hacen que el verbo se refiera a la totalidad, no a los miembros individuales. Las formas del singular son, por lo tanto, gramaticalmente correctas, incluso si se quiere indicar muchos elementos. Para enfatizar elementos individuales, a menudo se usa otro sustantivo o una reformulación.

Rule	🇪🇸 Español Regla	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
Das Kollektivnomen steht im Singular, wenn die Gruppe als Einheit gemeint ist.	El sustantivo colectivo va en singular cuando se refiere a la grupo como una unidad.	Die Mannschaft spielt gut.	El equipo juega bien. ⚽
Das Verb richtet sich im Numerus nach dem Kollektivnomen, nicht nach den Mitgliedern.	El verbo concuerda en número con el sustantivo colectivo, no con los miembros.	Das Publikum lacht.	El público se ríe. 😂
Zur Beschreibung von Mitgliedern nutzt man oft Pluralformen eines Basissubstantivs.	Para describir a los miembros a menudo se usan formas plurales de un sustantivo base.	Die Schafe grasen.	Las ovejas pastan. 🐏
Mitglieder der Gruppe können mit von oder aus präzisiert werden.	Los miembros del grupo pueden precisarse usando 'von' o 'aus'.	Eine Gruppe von Kindern singt.	Un grupo de niños canta. 🎶

Mitglieder ausdrücken

Kollektivnomen können durch Ergänzungen genauer werden, zum Beispiel mit von. So bleibt die Gruppe als Einheit im Fokus, aber der Inhalt wird spezifiziert. Im Satz bleibt meist der Singular erhalten.

🇪🇸Español Translation: Expresar a los miembros

Los sustantivos colectivos pueden precisarse con complementos, por ejemplo con 'von'. De este modo, la unidad del grupo permanece en foco, pero el contenido se especifica. En la oración, normalmente, se mantiene el singular.

Rule	🇪🇸 Español Regla	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
Ein Kollektivnomen kann mit von ergänzt werden, um die Art der Mitglieder anzugeben.	Un sustantivo colectivo puede ser complementado con 'von' para indicar el tipo de miembros.	Eine Herde von Kühen steht auf der Wiese.	Una manada de vacas está en el prado. 🐄
Auch bei mit kann eine Ansammlung beschrieben werden, oft mit Ortsangabe.	También con 'mit' puede describirse una agrupación, a menudo con indicación de lugar.	Ein Tisch mit Geschirr steht im Garten.	Una mesa con vajilla está en el jardín. 🪑
Adjektive können die Zusammensetzung oder Größe der Gruppe näher bestimmen.	Los adjetivos pueden especificar la composición o el tamaño del grupo.	Eine kleine Gruppe wartet am Eingang.	Un grupo pequeño espera en la entrada. 🚪

Zählbarkeit

Viele Kollektivnomen sind im Deutschen nicht ohne Weiteres zählbar, weil sie eine Masse oder Gesamtheit bezeichnen. Um mehrere Einheiten auszudrücken, verwendet man oft Umschreibungen oder den Plural mit Bedeutungswechsel. Bei einigen Wörtern wie Gruppe ist der Plural möglich und bezeichnet mehrere Einheiten.

🇪🇸Español Translation: Cuantificabilidad

Muchos sustantivos colectivos en alemán no son fácilmente contables porque designan una masa o totalidad. Para expresar varias unidades, a menudo se usan perífrasis o el plural con cambio de significado. En algunas palabras como 'Gruppe' el plural es posible y designa varias unidades.

Rule	🇪🇸 Español Regla	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
Nicht zählbare Kollektivnomen bleiben im Singular und werden mit Mengenangaben oder Teilbegriffen kombiniert.	Los sustantivos colectivos no contables permanecen en singular y se combinan con cantidades o términos parciales.	Ein Stück Gepäck liegt dort.	Una pieza de equipaje está allí. 🧳
Der Plural bei zählbaren Kollektivnomen meint mehrere Gruppen als Einheiten.	El plural de los sustantivos colectivos contables se refiere a varios grupos como unidades.	Drei Gruppen arbeiten zusammen.	Tres grupos trabajan juntos. 🤝
Bei Massennomen mit Ge- wird für Teile oft ein anderes Wort verwendet.	Para partes de sustantivos de masa con Ge-, a menudo se usa otra palabra.	Ein Teller Gemüse steht auf dem Tisch.	Un plato de verduras está sobre la mesa. 🍲

Artikel und Genus

Kollektivnomen mit Ge- sind fast immer neutral und stehen mit das. Andere Kollektivnomen haben festes Genus, das mitgelernt wird. Der bestimmte Artikel bezieht sich auf die gesamte benannte Einheit.

🇪🇸Español Translation: Artículo y Género

Los sustantivos colectivos con Ge- son casi siempre neutros y se usan con 'das'. Otros sustantivos colectivos tienen un género fijo, que se aprende. El artículo definido se refiere a la unidad nombrada en su totalidad.

Word/Phrase	🇪🇸 Español Palabra/Frase	Definition	🇪🇸 Español Definición	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
das Gebirge	la cordillera 🏔️	Neutral: eine Einheit aus Bergen.	Neutro: una unidad de montañas.	Das Gebirge ist alt.	La cordillera es antigua. 🧓
das Gepäck	el equipaje 🎒	Neutral: eine Gesamtheit von Reisegegenständen.	Neutro: una totalidad de objetos de viaje.	Das Gepäck wird kontrolliert.	El equipaje es inspeccionado. 🔎
die Gruppe	el grupo 👥	Feminin: eine zusammengefasste Einheit.	Masculino: una unidad condensada.	Die Gruppe beginnt jetzt.	El grupo empieza ahora. 🕒
die Herde	la manada 🐑	Feminin: eine Ansammlung von Tieren als Einheit.	Femenino: una agrupación de animales como unidad.	Die Herde ruht.	La manada descansa. 😴
die Mannschaft	el equipo 🏆	Feminin: ein Team als Einheit.	Masculino: un equipo como unidad.	Die Mannschaft trainiert.	El equipo entrena. 🏋️

Typische Kontexte

Kollektivnomen treten häufig in Kontexten auf, in denen Zusammenarbeit, Zusammengehörigkeit oder eine natürliche Ansammlung beschrieben wird. In diesen Kontexten wird die Einheit betont, nicht die Aufzählung der Teile. Oft stehen solche Nomen in Sätze mit Tätigkeiten, die der Gruppe als Ganzes zugeschrieben werden.

🇪🇸Español Translation: Contextos típicos

Contextos típicos de los sustantivos colectivos: se describen situaciones de cooperación, pertenencia o una acumulación natural. En estos contextos se enfatiza la unidad, no la enumeración de las partes. A menudo, estos sustantivos aparecen en oraciones con actividades atribuidas al grupo en su conjunto.

Word/Phrase	🇪🇸 Español Palabra/Frase	Definition	🇪🇸 Español Definición	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
das Team	el equipo 🤖	Eine Arbeits- oder Sportgemeinschaft als Einheit.	Una comunidad de trabajo o deportiva como unidad.	Das Team präsentiert das Ergebnis.	El equipo presenta el resultado. 📊
das Personal	el personal 🧑‍🍳	Alle Beschäftigten eines Betriebs als Einheit.	Todos los empleados de una empresa como unidad.	Das Personal arbeitet bis spät.	El personal trabaja hasta tarde. 🌙
die Klasse	la clase 🏫	Alle Schülerinnen und Schüler einer Lerngruppe als Einheit.	Todas las alumnas y alumnos de un grupo de aprendizaje como unidad.	Die Klasse besucht das Museum.	La clase visita el museo. 🖼️
das Publikum	el público 🎭	Die gesamten Anwesenden bei einer Aufführung.	Todos los asistentes en una actuación.	Das Publikum wartet auf den Beginn.	El público espera el inicio. 🛋️

Abstrakte Kollektiva

Auch abstrakte Nomen können kollektiv verwendet werden, wenn sie eine Gesamtheit meinen. Im Deutschen sind das häufig Wörter auf -heit, -keit, -schaft und -tum. Hier steht oft nicht eine zählbare Gruppe im Vordergrund, sondern eine zusammengefasste Eigenschaft oder Gemeinschaft.

🇪🇸Español Translation: Abstrakte Kollektivnomen

También los sustantivos abstractos pueden usarse de forma colectiva cuando denotan una totalidad. En alemán suelen ser palabras en -heit, -keit, -schaft y -tum. Aquí a menudo no se pone el énfasis en un grupo contable, sino en una propiedad o comunidad unificada.

Word/Phrase	🇪🇸 Español Palabra/Frase	Definition	🇪🇸 Español Definición	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
die Gesellschaft	la sociedad 🏙️	Die Gesamtheit der Menschen in einem sozialen Rahmen.	La totalidad de las personas dentro de un marco social.	Die Gesellschaft verändert sich.	La sociedad cambia. 🔄
die Freundschaft	la amistad 🤝	Das verbindende Verhältnis als Einheit.	La relación que une como una unidad.	Die Freundschaft bleibt stark.	La amistad se mantiene fuerte. 💪
die Mannschaft	el equipo 🏆	Das Team als organisatorische Einheit.	El equipo como unidad organizativa.	Die Mannschaft reist morgen ab.	El equipo parte mañana. 🧳
das Eigentum	la propiedad 🗝️	Alles, was einer Person oder Gruppe gehört, als Gesamtheit.	Todo lo que pertenece a una persona o grupo, como totalidad.	Das Eigentum wird geschützt.	La propiedad está protegida. 🛡️

Zusammenfassung

Kollektivnomen benennen eine Gruppe als Einheit und stehen meist im Singular. Typische Formen sind Bildungen mit Ge- und feste Nomen wie Gruppe oder Herde. Im Satz richtet sich das Verb nach dem Kollektivnomen und meint die Gesamtheit.

🇪🇸Español Translation: Resumen

Los sustantivos colectivos nombran a un grupo como una unidad y normalmente van en singular. Formas típicas son formaciones con Ge- y sustantivos fijos como 'Gruppe' o 'Herde'. En la oración, el verbo concuerda con el sustantivo colectivo y se refiere a la totalidad.