Nebenordnende KonjunktionenConjunciones coordinadas
Lerne Nebenordnende Konjunktionen auf Deutsch und verbinde Sätze sicher mit und, oder, aber und denn.
Aprende conjunciones coordinadas en alemán y une oraciones con y, o, pero y porque.
Nebenordnende Konjunktionen verbinden gleichrangige Teile. Sie verbinden Wörter, Satzteile oder Hauptsätze. Die wichtigsten Wörter hier sind und, oder, aber und denn. Die Konjunktion steht zwischen den verbundenen Teilen.
Las conjunciones coordinantes conectan partes de igual jerarquía. Conectan palabras, partes de la oración o oraciones principales. Las palabras más importantes aquí son y, o, pero y porque. La conjunción se sitúa entre las partes unidas.
Und verbindet Elemente, die zusammenpassen oder einfach addiert werden. Man kann damit Wörter, Satzteile und Hauptsätze verbinden. Die Bedeutung ist meistens: etwas kommt dazu.
Y conecta elementos que quedan bien juntos o que simplemente se añaden. Con ello se pueden conectar palabras, partes de la oración y oraciones principales. El significado suele ser: se añade algo.
| Wort oder PhrasePalabra o frase | DefinitionDefinición | |
|---|---|---|
| undy | Und zeigt eine Ergänzung.Y muestra una adición. | |
| WörterPalabras | Und verbindet zwei oder mehr gleichrangige Wörter.Y conecta dos o más palabras de igual jerarquía. | |
| SatzteilePartes de la oración | Und verbindet gleichrangige Satzteile im Satz.Y conecta partes de la oración de igual jerarquía. | |
| HauptsätzeOraciones principales | Und verbindet zwei Hauptsätze ohne Änderung der Wortstellung.Y conecta dos oraciones principales sin cambiar el orden de las palabras. |
Oder zeigt eine Alternative, eine Wahl oder eine andere Möglichkeit. Auch hier sind die verbundenen Teile gleichrangig. Oder kann offen sein, wenn mehrere Möglichkeiten möglich bleiben.
O muestra una alternativa, una elección u otra posibilidad. También aquí las partes conectadas son de igual jerarquía. O puede quedar abierta cuando varias posibilidades permanezcan.
| Wort oder PhrasePalabra o frase | DefinitionDefinición | |
|---|---|---|
| odero | Oder zeigt eine Alternative.O muestra una alternativa. | |
| WahlElección | Oder verbindet Möglichkeiten zur Auswahl.O une opciones para elegir. | |
| MöglichkeitOpción | Oder nennt eine andere mögliche Option.O nombra otra opción posible. | |
| gleichrangigde igual jerarquía | Oder steht zwischen gleichrangigen Teilen.O se sitúa entre partes de igual jerarquía. |
Aber verbindet zwei gleichrangige Teile mit einem Kontrast. Der zweite Teil passt nicht ganz zum ersten Teil oder setzt eine Grenze. So zeigt man Gegensatz oder Einschränkung.
Pero conecta dos partes de igual jerarquía con un contraste. La segunda parte no encaja completamente con la primera o establece un límite. Así se muestra oposición o restricción.
| Wort oder PhrasePalabra o frase | DefinitionDefinición | |
|---|---|---|
| aberpero | Aber zeigt einen Gegensatz.Pero muestra una oposición. | |
| KontrastContraste | Aber stellt zwei Informationen gegenüber.Pero presenta dos informaciones en contraste. | |
| EinschränkungLimitación | Aber begrenzt die Aussage davor.Pero restringe la afirmación anterior. | |
| HauptsätzeOraciones principales | Aber verbindet auch zwei Hauptsätze ohne neue Verbposition.Pero también conecta dos oraciones principales sin cambiar la posición del verbo. |
Denn leitet einen Grund oder eine Erklärung ein. Es verbindet Hauptsätze, und nach denn bleibt die normale Wortstellung im Hauptsatz. In der Alltagssprache klingt denn manchmal etwas seltener oder etwas formeller als und, oder und aber. Der genaue Eindruck kann je nach Person oder Situation verschieden sein.
Porque introduce una razón o una explicación. Conecta oraciones principales, y después de esa conjunción permanece el orden normal de las palabras en la oración principal. En el lenguaje cotidiano, porque a veces suena un poco menos natural o algo más formal que y, o y pero. La impresión exacta puede variar según la persona o la situación.
| RegionRegión | Wort oder PhrasePalabra o frase | Regionale DefinitionDefinición regional | |
|---|---|---|---|
 AlltagsspracheLenguaje cotidiano | dennporque | Denn wirkt im Alltag für manche Menschen etwas seltener oder etwas formeller, aber das ist nicht für alle gleich.Porque funciona en el lenguaje cotidiano para algunas personas como algo menos común o algo más formal que y, o y pero. | |
 neutrale StandardspracheLenguaje estándar neutral | dennporque | Denn ist eine normale nebenordnende Konjunktion für Grund und Erklärung.Porque es una conjunción coordinante normal para razón y explicación. | |
 persönlicher StilEstilo personal | dennporque | Manche Sprecher benutzen denn oft, andere eher selten, ohne dass die Form falsch ist.Algunos hablantes usan 'denn' a menudo, otros con menos frecuencia, sin que la forma sea incorrecta. |
Bei nebenordnenden Konjunktionen steht die Konjunktion zwischen den verbundenen Teilen. Ein Komma ist bei und oder oder oft nicht nötig. Vor aber und denn steht in der Standardsprache bei verbundenen Hauptsätzen normalerweise ein Komma. Bei der Zeichensetzung können Stil und Satzbau den Eindruck etwas verändern, aber die Grundregel bleibt gleich.
Con las conjunciones coordinantes, la conjunción se sitúa entre las partes unidas. En general, una coma a menudo no es necesaria entre las palabras 'y', 'o' o 'pero'. Antes de 'pero' se suele colocar una coma en las oraciones principales unidas. Antes de 'denn' se suele colocar una coma en las oraciones principales unidas.
| RegelRegla | |
|---|---|
| Bei und verbindet man gleichrangige Teile oft ohne Komma.Con 'y' se conectan partes de igual jerarquía, a menudo sin coma. | |
| Bei oder verbindet man gleichrangige Teile oft ohne Komma.Con 'o' se conectan partes de igual jerarquía, a menudo sin coma. | |
| Vor aber steht bei verbundenen Hauptsätzen normalerweise ein Komma.Antes de 'pero', se coloca normalmente una coma en las oraciones principales unidas. | |
| Vor denn steht bei verbundenen Hauptsätzen normalerweise ein Komma.Antes de 'denn', se coloca normalmente una coma en las oraciones principales unidas. |
Du kannst jetzt Wörter, Satzteile und Hauptsätze mit und, oder, aber und denn verbinden. Du kannst Ergänzung, Alternative, Kontrast und Grund ausdrücken. Du kennst auch die Stellung der Konjunktion und die wichtigsten Regeln zur Kommasetzung.
Ahora puedes conectar palabras, partes de la oración y oraciones principales con y, o, pero y porque. Puedes expresar adición, alternativa, contraste y razón. También conoces la posición de la conjunción y las reglas más importantes sobre la puntuación con comas.