Ausrufesätze

Ausrufesätze sind Sätze, die Emotionen, Überraschung oder Befehle ausdrücken. In diesem Modul lernst du, wie man sie bildet und richtig verwendet.

🇩🇪 Deutsch 🇬🇧 English 🇪🇸 Español

Grundform

Ein Ausrufesatz drückt eine starke Haltung aus und steht meist mit Ausrufezeichen. Die Betonung ist stärker als in einem Aussagesatz und richtet sich oft auf ein Schlüsselwort. Das Satzende bleibt grammatisch korrekt, auch wenn die Stimme steigt.

🇪🇸Español Translation: Forma base

Una oración exclamativa expresa una actitud fuerte y suele ir acompañada de signos de exclamación. El énfasis es más fuerte que en una oración declarativa y a menudo se dirige a una palabra clave. El final de la oración permanece gramaticalmente correcto, incluso cuando la voz sube.

Regel	🇪🇸 Español Regla	Beispiel	🇪🇸 Español Ejemplo
Ein Ausrufesatz endet mit einem Ausrufezeichen.	Una oración exclamativa termina con un signo de exclamación.	Wie schön das ist!	¡Qué hermoso es! 🌞
Die Betonung liegt oft auf dem emotionalen Teil des Satzes.	El énfasis suele estar en la parte emocional de la oración.	Du bist ja verrückt!	¡Qué loco estás! 🤪
Die Wortstellung bleibt wie im Aussagesatz, wenn keine Umstellung passiert.	El orden de las palabras permanece como en la oración enunciativa, cuando no hay inversión.	Das glaube ich nicht!	¡Eso no lo creo! 😲

Befehle

Befehle werden mit dem Imperativ gebildet und fast immer mit Ausrufezeichen geschrieben. Der Imperativ richtet sich an eine oder mehrere Personen und lässt oft das Subjekt weg. Die Form hängt davon ab, ob du, ihr oder Sie gemeint ist.

🇪🇸Español Translation: Órdenes

Los mandatos se forman con el imperativo y casi siempre se escriben con signos de exclamación. El imperativo se dirige a una o varias personas y, a menudo, omite el sujeto. La forma depende de si se refiere a tú, vosotros o ustedes.

Subjekt	🇪🇸 Español Sujeto	Form	🇪🇸 Español Forma	Beispiel	🇪🇸 Español Ejemplo
du	tú	Komm!	¡Ven!	Komm sofort!	¡Ven de inmediato! 🚪
ihr	vosotros	Kommt!	¡Venid!	Kommt bitte rein!	¡Entrad, por favor! 🚶‍♂️
Sie	Usted	Kommen Sie!	¡Venga!	Kommen Sie bitte mit!	¡Por favor, acompáñeme! 👔

Ausruf mit wie

Ausrufe mit „wie“ betonen eine Eigenschaft oder einen Zustand. Sie funktionieren ähnlich wie ein Ausruf in vielen Sprachen mit „how“. Das finite Verb steht am Ende, weil es ein Ausruf mit expletivem „wie“ ist.

🇪🇸Español Translation: Exclamación con „wie“

Las exclamaciones con „wie“ enfatizan una cualidad o un estado. Funcionan de forma similar a una exclamación en muchos idiomas con „how“. El verbo finito va al final, porque es una exclamación con un „wie“ expletivo.

Regel	🇪🇸 Español Regla	Beispiel	🇪🇸 Español Ejemplo
„Wie“ leitet einen Ausruf und betont das Adjektiv oder Adverb.	„Wie“ introduce una exclamación y enfatiza el adjetivo o el adverbio.	Wie schnell du bist!	¡Qué rápido eres! 🏃‍♀️
Das Verb steht am Satzende wie in einem Nebensatz.	El verbo va al final de la oración, como en una oración subordinada.	Wie laut das war!	¡Qué ruidoso fue! 🔊

Ausruf mit was

Ausrufe mit „was“ betonen typischerweise ein Substantiv oder eine Menge. Sie entsprechen im Sinn oft „What a …“. Im Deutschen steht das Substantiv meist direkt nach „was“.

🇪🇸Español Translation: Exclamación con „was“

Las exclamaciones con „was“ enfatizan típicamente un sustantivo o una cantidad. En sentido, suelen equivaler a „What a …“. En alemán, el sustantivo suele ir directamente después de „was“.

Regel	🇪🇸 Español Regla	Beispiel	🇪🇸 Español Ejemplo
„Was“ betont ein Nomen und leitet einen Ausruf ein.	„Was“ enfatiza un sustantivo y da inicio a una exclamación.	Was für ein Tag!	¡Qué día! 🌦️
Bei „was für ein“ wird eine Kategorie oder Qualität hervorgehoben.	Con „was für ein“ se resalta una categoría o calidad.	Was für ein Chaos!	¡Qué caos! 🌀

Satzklammer

Auch im Ausrufesatz bleibt die Satzklammer erhalten. Das bedeutet, dass das finite Verb in Hauptsätzen an zweiter Stelle steht, wenn kein Ausrufeinleiter verwendet wird. Ergänzungen und Prädikatsteile können die Klammer bilden.

🇪🇸Español Translation: Encadenamiento de la oración

También en la exclamación se mantiene la envoltura de la oración. Esto significa que el verbo finito en oraciones principales ocupa la segunda posición si no se usa un iniciador de exclamación. Los complementos y las partes del predicado pueden formar la envoltura.

Regel	🇪🇸 Español Regla	Beispiel	🇪🇸 Español Ejemplo
Im Ausruf mit Subjekt bleibt das Verb an zweiter Stelle.	En la exclamación con sujeto, el verbo permanece en la segunda posición.	Das hast du gut gemacht!	¡Lo hiciste muy bien! 🎉
Trennbare Verben bilden die Klammer auch im Ausruf.	Los verbos separables también forman la envoltura en la exclamación.	Du stehst früh auf!	¡Te levantas temprano! ⏰

Partikeln

Modalpartikeln verstärken im Ausrufesatz die Haltung des Sprechers. Sie verändern die Wirkung, aber nicht die Grundbedeutung des Satzes. Typisch sind „doch“, „mal“, „ja“, „denn“ und „bloß“.

🇪🇸Español Translation: Partículas modales

Las partículas modales refuerzan la actitud del hablante en la oración exclamativa. Cambian el efecto, pero no el significado básico de la oración. Típicamente son „doch“, „mal“, „ja“, „denn“ y „bloß“.

Wort/Phrase	🇪🇸 Español Palabra/Frase	Definition	🇪🇸 Español Definición	Beispiel	🇪🇸 Español Ejemplo
ja	sí	Der Sprecher stellt etwas als offensichtlich oder überraschend hin.	El hablante presenta algo como evidente o sorprendente.	Du bist ja schnell!	¡Eres tan rápido! 🏎️
doch	pero	Der Sprecher widerspricht oder drängt nachdrücklich.	El hablante contradice o insiste.	Komm doch her!	¡Ven aquí, por favor! 👋
mal	un poco	Der Sprecher macht den Befehl freundlicher oder weniger scharf.	El hablante hace la orden más amable o menos tajante.	Sieh mal!	¡Mira! 👀
bloß	solo	Der Sprecher warnt oder verstärkt eine Aufforderung.	El hablante advierte o refuerza una instrucción.	Pass bloß auf!	¡Ten cuidado! 🚨

Kurzformen

Im gesprochenen Deutsch werden Ausrufesätze oft verkürzt. Häufig steht dann nur ein Wort oder eine feste Wendung mit Ausrufezeichen. Die Emotion wird durch Intonation und Kontext getragen.

🇪🇸Español Translation: Formas cortas

En el alemán hablado, las oraciones exclamativas a menudo se acortan. A menudo solo queda una palabra o una expresión fija con exclamación. La emoción se transmite por la entonación y el contexto.

Wort/Phrase	🇪🇸 Español Palabra/Frase	Definition	🇪🇸 Español Definición	Beispiel	🇪🇸 Español Ejemplo
Mist	Mist	Der Sprecher drückt Ärger oder Frust aus.	El hablante expresa enojo o frustración.	Mist!	¡Maldición! 😡
Wahnsinn	Wahnsinn	Der Sprecher drückt Erstaunen oder Bewunderung aus.	El hablante expresa asombro o admiración.	Wahnsinn!	¡Increíble! 🤩
Achtung	Achtung	Der Sprecher warnt vor einer Gefahr oder einem Risiko.	El hablante advierte sobre un peligro o un riesgo.	Achtung!	¡Cuidado! 🚧

Intonation

Im Ausrufesatz steigt die Betonung auf dem Kernwort, oft vor dem Satzende. Bei Befehlen ist die Stimme meist fest und abschließend. Bei Erstaunen kann die Intonation stärker ansteigen, bleibt aber ein vollständiger Satz.

🇪🇸Español Translation: Intonación

En la oración exclamativa, el énfasis recae sobre la palabra clave, a menudo antes del final de la oración. En los mandatos, la entonación final suele ser más marcada. En la sorpresa, la entonación puede subir más, pero sigue siendo una oración completa.

Regel	🇪🇸 Español Regla	Beispiel	🇪🇸 Español Ejemplo
Die Hauptbetonung liegt auf dem zentralen Ausdruck im Satz.	El énfasis principal recae en la expresión central de la oración.	Wie schön das klingt!	¡Qué bonito suena! 🎶
Bei Befehlen wird die Abschlussintonation deutlicher gesetzt.	En los mandatos, la entonación final se marca con mayor claridad.	Setz dich!	¡Siéntate! 🪑

Emotionen

Die gleiche Struktur kann je nach Wortwahl und Kontext unterschiedliche Emotionen tragen. Adjektive und Partikeln steuern, ob ein Ausruf freundlich, überrascht oder ärgerlich wirkt. Das Ausrufezeichen signalisiert in der Schrift die Intensität, nicht automatisch die Art der Emotion.

🇪🇸Español Translation: Emociones

La misma estructura puede llevar diferentes emociones según la elección de palabras y el contexto. Los adjetivos y las partículas controlan si una exclamación es amistosa, sorprendente o enojada. El signo de exclamación indica en la escritura la intensidad, no necesariamente el tipo de emoción.

Regel	🇪🇸 Español Regla	Beispiel	🇪🇸 Español Ejemplo
Adjektive lenken die Bewertung im Ausruf.	Los adjetivos dirigen la valoración en la exclamación.	Wie nervig das ist!	¡Qué molesto es! 😖
Partikeln verändern die Zielrichtung des Sprechers.	Las partículas cambian la dirección del hablante.	Jetzt aber!	¡Ahora, entonces! ⏳

Regionen

Einige Ausrufewörter sind regional besonders typisch, bleiben aber Ausrufesätze. Die Grundregeln zur Satzbildung und zum Ausrufezeichen gelten weiter. Die Beispiele zeigen regionale Färbung, nicht eine andere Grammatik.

🇪🇸Español Translation: Exclamaciones regionales

Algunas palabras exclamativas son regionales, pero siguen siendo oraciones exclamativas. Las reglas básicas de formación de oraciones y del signo de exclamación siguen aplicando. Los ejemplos muestran el color regional, no una gramática diferente.

Region	🇪🇸 Español Región	Wort/Phrase	🇪🇸 Español Palabra/Frase	Regionale Definition	🇪🇸 Español Definición regional	Beispiel	🇪🇸 Español Ejemplo
Süddeutschland	Sur de Alemania 🏔️	Holla	¡Hola!	Der Sprecher drückt Überraschung oder Respekt aus.	El hablante expresa sorpresa o respeto.	Holla, das hätte ich nicht gedacht!	¡Hola, eso no lo esperaba! 😮
Norddeutschland	Norte de Alemania 🌬️	Moin	Moin	Der Sprecher grüßt knapp und freundlich.	El hablante saluda de forma breve y amistosa.	Moin!	¡Moin! 🙂