Ausrufesätze
Ausrufesätze sind Sätze, die Emotionen, Überraschung oder Befehle ausdrücken. In diesem Modul lernst du, wie man sie bildet und richtig verwendet.
Grundform
Ein Ausrufesatz drückt eine starke Haltung aus und steht meist mit Ausrufezeichen. Die Betonung ist stärker als in einem Aussagesatz und richtet sich oft auf ein Schlüsselwort. Das Satzende bleibt grammatisch korrekt, auch wenn die Stimme steigt.
An exclamatory sentence conveys a strong stance and typically ends with an exclamation mark. The emphasis is stronger than in a declarative sentence and is often focused on a key word. The sentence ending remains grammatically correct, even when the voice rises.
Regel | 🇬🇧 English Rule | Beispiel | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Ein Ausrufesatz endet mit einem Ausrufezeichen. | An exclamatory sentence ends with an exclamation mark. |  Wie schön das ist! | How beautiful that is! 🌞 |
Die Betonung liegt oft auf dem emotionalen Teil des Satzes. | The emphasis is often on the emotional part of the sentence. |  Du bist ja verrückt! | You’re crazy! 🤪 |
Die Wortstellung bleibt wie im Aussagesatz, wenn keine Umstellung passiert. | The word order stays the same as in a declarative sentence when no rearrangement occurs. |  Das glaube ich nicht! | I don’t believe that! 😲 |
Befehle
Befehle werden mit dem Imperativ gebildet und fast immer mit Ausrufezeichen geschrieben. Der Imperativ richtet sich an eine oder mehrere Personen und lässt oft das Subjekt weg. Die Form hängt davon ab, ob du, ihr oder Sie gemeint ist.
Commands are formed with the imperative and are almost always written with an exclamation mark. The imperative is directed at one or more people and often omits the subject. The form depends on whether you (du), you all (ihr) or Sie is meant.
Subjekt | 🇬🇧 English Subject | Form | 🇬🇧 English Form | Beispiel | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
du | you (singular, informal) | Komm! | Come! |  Komm sofort! | Come immediately! 🚪 |
ihr | you all | Kommt! | Come! |  Kommt bitte rein! | Please come in! 🚶♂️ |
Sie | you (formal) | Kommen Sie! | Please come! |  Kommen Sie bitte mit! | Please come with me! 👔 |
Ausruf mit wie
Ausrufe mit „wie“ betonen eine Eigenschaft oder einen Zustand. Sie funktionieren ähnlich wie ein Ausruf in vielen Sprachen mit „how“. Das finite Verb steht am Ende, weil es ein Ausruf mit expletivem „wie“ ist.
Exclamations with "how" emphasize a property or a state. They function similarly to exclamations in many languages that use "how". The finite verb is placed at the end because this is an exclamatory with the expletive "how".
Regel | 🇬🇧 English Rule | Beispiel | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
„Wie“ leitet einen Ausruf und betont das Adjektiv oder Adverb. | "How" introduces an exclamation and emphasizes the adjective or adverb. |  Wie schnell du bist! | How fast you are! 🏃♀️ |
Das Verb steht am Satzende wie in einem Nebensatz. | The verb appears at the end of the sentence, as in a subordinate clause. |  Wie laut das war! | How loud that was! 🔊 |
Ausruf mit was
Ausrufe mit „was“ betonen typischerweise ein Substantiv oder eine Menge. Sie entsprechen im Sinn oft „What a …“. Im Deutschen steht das Substantiv meist direkt nach „was“.
Exclamations with "was" emphasize typically a noun or a quantity. They often correspond in meaning to "What a …". In German, the noun usually comes directly after "was".
Regel | 🇬🇧 English Rule | Beispiel | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
„Was“ betont ein Nomen und leitet einen Ausruf ein. | What emphasizes a noun and introduces an exclamation. |  Was für ein Tag! | What a day! 🌦️ |
Bei „was für ein“ wird eine Kategorie oder Qualität hervorgehoben. | In 'what a' a category or quality is highlighted. |  Was für ein Chaos! | What a mess! 🌀 |
Satzklammer
Auch im Ausrufesatz bleibt die Satzklammer erhalten. Das bedeutet, dass das finite Verb in Hauptsätzen an zweiter Stelle steht, wenn kein Ausrufeinleiter verwendet wird. Ergänzungen und Prädikatsteile können die Klammer bilden.
The sentence bracket remains in exclamatory sentences as well. This means that the finite verb in main clauses stays in second position if no exclamatory opener is used. Complements and predicate parts can form the bracket.
Regel | 🇬🇧 English Rule | Beispiel | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Im Ausruf mit Subjekt bleibt das Verb an zweiter Stelle. | In an exclamation with a subject, the verb remains in second place. |  Das hast du gut gemacht! | You did that well! 🎉 |
Trennbare Verben bilden die Klammer auch im Ausruf. | Separable verbs form the bracket even in exclamations. |  Du stehst früh auf! | You get up early! ⏰ |
Partikeln
Modalpartikeln verstärken im Ausrufesatz die Haltung des Sprechers. Sie verändern die Wirkung, aber nicht die Grundbedeutung des Satzes. Typisch sind „doch“, „mal“, „ja“, „denn“ und „bloß“.
Modal particles intensify the speaker's attitude in the exclamatory sentence. They change the effect but not the core meaning of the sentence. Typical ones are "doch", "mal", "ja", "denn", and "bloß".
Wort/Phrase | 🇬🇧 English Word/Phrase | Definition | 🇬🇧 English Definition | Beispiel | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
ja | yes | Der Sprecher stellt etwas als offensichtlich oder überraschend hin. | The speaker presents something as obvious or surprising. |  Du bist ja schnell! | You're so fast! 🏎️ |
doch | but | Der Sprecher widerspricht oder drängt nachdrücklich. | The speaker contradicts or urges insistently. |  Komm doch her! | Please come here anyway! 👋 |
mal | just | Der Sprecher macht den Befehl freundlicher oder weniger scharf. | The speaker makes the command friendlier or less sharp. |  Sieh mal! | Just look! 👀 |
bloß | just | Der Sprecher warnt oder verstärkt eine Aufforderung. | The speaker warns or intensifies a command. |  Pass bloß auf! | Just watch out! 🚨 |
Kurzformen
Im gesprochenen Deutsch werden Ausrufesätze oft verkürzt. Häufig steht dann nur ein Wort oder eine feste Wendung mit Ausrufezeichen. Die Emotion wird durch Intonation und Kontext getragen.
In spoken German, exclamatory sentences are often shortened. Often only a single word or a fixed expression with an exclamation mark. The emotion is carried by intonation and context.
Wort/Phrase | 🇬🇧 English Word/Phrase | Definition | 🇬🇧 English Definition | Beispiel | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
Mist | Mist | Der Sprecher drückt Ärger oder Frust aus. | The speaker expresses anger or frustration. |  Mist! | Mist! 😡 |
Wahnsinn | Wahnsinn | Der Sprecher drückt Erstaunen oder Bewunderung aus. | The speaker expresses astonishment or admiration. |  Wahnsinn! | Amazing! 🤩 |
Achtung | Achtung | Der Sprecher warnt vor einer Gefahr oder einem Risiko. | The speaker warns of a danger or risk. |  Achtung! | Watch out! 🚧 |
Intonation
Im Ausrufesatz steigt die Betonung auf dem Kernwort, oft vor dem Satzende. Bei Befehlen ist die Stimme meist fest und abschließend. Bei Erstaunen kann die Intonation stärker ansteigen, bleibt aber ein vollständiger Satz.
In an exclamatory sentence, the emphasis rises on the core word, often before the end of the sentence. In commands, the voice is usually firm and final. In astonishment, the intonation can rise more strongly, but it remains a complete sentence.
Regel | 🇬🇧 English Rule | Beispiel | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Die Hauptbetonung liegt auf dem zentralen Ausdruck im Satz. | The main emphasis lies on the central expression in the sentence. |  Wie schön das klingt! | How beautiful that sounds! 🎶 |
Bei Befehlen wird die Abschlussintonation deutlicher gesetzt. | In commands, the final intonation is made more pronounced. |  Setz dich! | Sit down! 🪑 |
Emotionen
Die gleiche Struktur kann je nach Wortwahl und Kontext unterschiedliche Emotionen tragen. Adjektive und Partikeln steuern, ob ein Ausruf freundlich, überrascht oder ärgerlich wirkt. Das Ausrufezeichen signalisiert in der Schrift die Intensität, nicht automatisch die Art der Emotion.
The same structure can convey different emotions depending on word choice and context. Adjectives and particles govern whether an exclamation appears friendly, surprised, or angry. The exclamation mark signals intensity in writing, not automatically the type of emotion.
Regel | 🇬🇧 English Rule | Beispiel | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Adjektive lenken die Bewertung im Ausruf. | Adjectives guide the assessment in the exclamation. |  Wie nervig das ist! | How annoying that is! 😖 |
Partikeln verändern die Zielrichtung des Sprechers. | Particles change the speaker's targeting. |  Jetzt aber! | Now, though! ⏳ |
Regionen
Einige Ausrufewörter sind regional besonders typisch, bleiben aber Ausrufesätze. Die Grundregeln zur Satzbildung und zum Ausrufezeichen gelten weiter. Die Beispiele zeigen regionale Färbung, nicht eine andere Grammatik.
Some exclamatory words are regionally particularly typical, but they remain exclamations. The basic rules of sentence formation and the exclamation mark still apply. The examples show regional coloring, not different grammar.
Region | 🇬🇧 English Region | Wort/Phrase | 🇬🇧 English Word/Phrase | Regionale Definition | 🇬🇧 English Regional Definition | Beispiel | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Süddeutschland | Southern Germany 🏔️ | Holla | Holla | Der Sprecher drückt Überraschung oder Respekt aus. | The speaker expresses surprise or respect. |  Holla, das hätte ich nicht gedacht! | Holla, I would not have thought of that! 😮 |
 Norddeutschland | Northern Germany 🌬️ | Moin | Moin | Der Sprecher grüßt knapp und freundlich. | The speaker greets briefly and politely. |  Moin! | Moin! 🙂 |