En alemán exprimimos el superlativo de los adverbios con "am + -sten". Así comparamos acciones o estados y decimos cuál es el que más corresponde. El enfoque está en el cómo, no en el quién o qué. Con mucha frecuencia, esta forma acompaña a verbos y oraciones completas.

La formación estándar es "am" más la raíz del adjetivo más "-sten". Si un adjetivo funciona como adverbio, esta formación se mantiene. A menudo se añade un marco de comparación, por ejemplo un grupo o un contexto. El artículo "am" es fijo aquí y no es un artículo determinado.

Generalmente tomamos la raíz del adjetivo, como se usa también en el grado comparativo. En formas más largas a menudo evitamos sílabas dobles o secuencias difíciles. Algunas palabras añaden una 'e' para facilitar la pronunciación. La elección de la raíz permanece igual incluso cuando se usa como adverbio.

En "-sten" la s es sorda como en "ist". En "-esten" oímos la e claramente como sílaba propia. El acento recae a menudo en la raíz de la palabra, no en la terminación. En oraciones rápidas, "am" puede sonar reducida, pero gramaticalmente es necesario.

Muchos adjetivos pueden estar en superlativo adverbial, especialmente al describir la velocidad, la claridad o la forma en que se realiza una acción. Algunas formas son especialmente comunes en la vida cotidiana. El significado se mantiene: describimos el modo, no el sustantivo. La misma forma puede usarse en distintos contextos.

Los adverbios en superlativo suelen ir acompañados de un marco de comparación como "de todos" o implícito por la situación. La oración no siempre necesita contener "que" para marcar el grado. A menudo mencionamos un grupo o un periodo para precisar la afirmación. Sin marco, la oración suena más general.

"Am ...sten" suele colocarse típicamente en la mitad de la oración, es decir, después del verbo finito y antes de objetos o complementos. En oraciones cortas puede ir directamente después del verbo. Con enfoque, el grupo adverbial también puede ir al final de la oración, sin sonar gramaticalmente incorrecto. Lo esencial es que "am" y "-sten" permanezcan juntos.

En el superlativo con "am ...sten" usamos la función adverbial, normalmente refiriéndose al verbo. El superlativo con artículo y terminación ("der/die/das ...ste") funciona como atributo de los sustantivos. La forma se ve similar, pero su papel en la oración es diferente. Para comparar acciones elegimos la estrategia adverbial.

Algunos adjetivos tienen superlativos irregulares que también permanecen adverbiales. Son especialmente frecuentes "bien – mejor" y "alto – el más alto". Deben aprenderse estas formas como palabras fijas. En la oración se comportan como adverbios superlativos regulares.

En lenguaje formal prestamos atención a marcos de comparación completos y evitamos exageraciones sin relación. Los adverbios en superlativo se usan a menudo en resúmenes y evaluaciones. En textos científicos, a menudo aparece una referencia como "en comparación con". La formación básica permanece igual, solo el contexto se vuelve más preciso.