Lokaladverbien

Lokaladverbien auf Deutsch beschreiben die räumlichen Gegebenheiten. Dieser Kurs deckt die wichtigsten Lokaladverbien ab, erklärt ihre Bedeutung und wie sie im Satz verwendet werden.

🇩🇪 Deutsch 🇬🇧 English 🇪🇸 Español

Begriff

Lokaladverbien geben an, wo etwas geschieht oder wo sich jemand oder etwas befindet. Sie beantworten meist die Frage „wo“ und oft auch „wohin“ oder „woher“. Sie ersetzen keine Nomen, sondern ergänzen die Information im Satz.

🇪🇸Español Translation: Concepto

Los adverbios locales indican dónde ocurre algo o dónde se encuentra alguien o algo. Generalmente responden a la pregunta “dónde” y, a menudo, también a “hacia dónde” o “de dónde”. No reemplazan los sustantivos, sino que complementan la información en la oración.

Basiswörter

Die häufigsten Lokaladverbien sind „hier“, „da“, „dort“, „wo“, „hin“ und „her“. Sie bilden den Kern vieler Standort-Aussagen im Deutschen.

🇪🇸Español Translation: Palabras Básicas

Los adverbios locales más comunes son “aquí”, “ahí”, “allí”, “dónde”, “hacia” y “de”. Forman el núcleo de muchas afirmaciones de ubicación en alemán.

Word/Phrase	🇪🇸 Español Palabra/Frase	Definition	🇪🇸 Español Definición	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
hier	Aquí	Dieser Ort ist gemeint.	Se refiere a este lugar.	Ich bin hier.	Estoy aquí. 🏠
da	Ahí	Ein naher oder zuvor genannter Ort ist gemeint.	Se refiere a un lugar cercano o previamente mencionado.	Sie ist da.	Ella está ahí. 👋
dort	Allí	Ein entfernter oder deutlicher Ort ist gemeint.	Se refiere a un lugar lejano o claro.	Wir treffen uns dort.	Nos reunimos allí. 🏞️
wo	Dónde	Der Ort wird gefragt oder relativiert.	El lugar se pregunta o se relativiza.	Wo bist du?	¿Dónde estás? 🗨️

Richtung

„Hin“ drückt eine Bewegung in eine Richtung oder zu einem Ziel aus. „Her“ drückt eine Bewegung auf den Sprecher oder einen Bezugspunkt zu aus.

🇪🇸Español Translation: Dirección

Hin expresa un movimiento en una dirección o hacia un objetivo. Her expresa un movimiento hacia el hablante o hacia un punto de referencia.

Word/Phrase	🇪🇸 Español Palabra/Frase	Definition	🇪🇸 Español Definición	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
hin	Hacia Allí	Die Bewegung geht von hier weg zu einem Ziel.	El movimiento va de aquí hacia un destino.	Ich gehe hin.	Voy hacia allá. 🚶‍♂️
her	Hacia Aquí	Die Bewegung geht auf mich oder unseren Punkt zu.	El movimiento va hacia el hablante o hacia un punto de referencia.	Komm her.	Ven hacia aquí. 🙋‍♀️

Kombinationen

Lokaladverbien verbinden sich oft mit „hin“ oder „her“, um Richtung genauer zu machen. Typisch sind Formen wie „hierhin“, „dorthin“, „hierher“ und „dorther“.

🇪🇸Español Translation: Combinaciones

Los adverbios locales suelen unirse a “hin” o “her” para precisar la dirección. Típicamente son formas como “hierhin”, “dorthin”, “hierher” y “dorther”.

Word/Phrase	🇪🇸 Español Palabra/Frase	Definition	🇪🇸 Español Definición	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
hierhin	Hacia Aquí	Die Bewegung geht zu diesem Ort.	El movimiento va a este lugar.	Setz dich hierhin.	Siéntate aquí. 🪑
hierher	Aquí	Die Bewegung geht zu mir oder zu uns an diesen Ort.	El movimiento va hacia el hablante o hacia un punto de referencia.	Komm hierher.	Ven aquí. 👉
dorthin	Hacia Allá	Die Bewegung geht zu jenem Ort.	El movimiento va hacia ese lugar.	Wir fahren dorthin.	Vamos hacia allá. 🚗
dorther	Desde Allá	Die Bewegung kommt von jenem Ort.	El movimiento proviene de ese lugar.	Sie kommt dorther.	Ella viene desde allá. ✈️

Satzstellung

Lokaladverbien stehen oft im Mittelfeld, besonders nach dem Verb, wenn sie die wichtigste neue Information sind. Sie können auch am Satzanfang stehen, wenn der Ort betont wird oder der Satz damit eingerahmt wird.

🇪🇸Español Translation: Orden De La Oración

Los adverbios locales suelen colocarse en la mitad de la oración, especialmente después del verbo, cuando son la información nueva más importante. También pueden ir al inicio de la oración para enfatizar el lugar o enmarcar la oración.

Rule	🇪🇸 Español Regla	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
Das Lokaladverb steht nach dem Verb, wenn es die zentrale Information ist.	El adverbio local va tras el verbo cuando es la información central.	Er wartet hier.	Él espera aquí. ⏳
Das Lokaladverb kann vorn stehen, dann folgt das finite Verb.	El adverbio local puede ir al principio, y entonces sigue el verbo finito.	Hier wartet er.	Aquí espera él. 🚏

Mit Präposition

Lokaladverbien ersetzen nicht die Präposition mit einem Ziel oder Standort, wenn ein konkretes Nomen genannt wird. Sie können aber zusammen mit Präpositionalphrasen auftreten, um den Rahmen oder die Richtung zu präzisieren.

🇪🇸Español Translation: Con Preposición

Los adverbios locales no reemplazan la preposición con un objetivo o ubicación cuando se menciona un sustantivo concreto. Pero pueden aparecer junto con frases preposicionales para precisar el marco o la dirección.

Rule	🇪🇸 Español Regla	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
Das Lokaladverb ersetzt nicht den Ort, wenn ein Nomen mit Präposition steht.	El adverbio local no reemplaza el lugar cuando hay un sustantivo con preposición.	Ich bin im Café.	Estoy en el café. ☕
Das Lokaladverb kann den Rahmen setzen, die Präpositionalphrase nennt den genauen Ort.	El adverbio local puede fijar el marco; la frase preposicional nombra el lugar exacto.	Hier im Café ist es laut.	Aquí en el café hace ruido. 🗣️

Fragen

„Wo“ fragt nach einem Standort. „Wohin“ fragt nach einem Ziel oder einer Bewegung. „Woher“ fragt nach dem Ursprung einer Bewegung.

🇪🇸Español Translation: Preguntas

“Dónde” pregunta por una ubicación. “A dónde” pregunta por un destino o movimiento. “De dónde” pregunta por el origen de un movimiento.

Word/Phrase	🇪🇸 Español Palabra/Frase	Definition	🇪🇸 Español Definición	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
wo	Dónde	Der Standort wird erfragt.	Se pregunta por la ubicación.	Wo ist dein Buch?	¿Dónde está tu libro? 📚
wohin	A Dónde	Das Ziel einer Bewegung wird erfragt.	Se pregunta por el destino de un movimiento.	Wohin gehst du?	¿A dónde vas? 🚪
woher	De Dónde	Der Ursprung wird erfragt.	Se pregunta por el origen.	Woher kommst du?	¿De dónde vienes? 🌍

Kontrast

„Da“ wird oft für einen genannten oder naheliegenden Ort verwendet, besonders im Gespräch. „Dort“ klingt bestimmter oder distanzierter und wird häufiger bei klaren Zielen oder weiteren Orten genutzt.

🇪🇸Español Translation: Contraste

“Allí” se usa a menudo para un lugar mencionado o cercano, especialmente en conversación. “Allá” suena más definitivo o distante y se usa con más frecuencia para destinos claros o lugares adicionales.

Rule	🇪🇸 Español Regla	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
Da bezieht sich oft auf einen Kontext oder einen nahen, genannten Ort.	Allí se refiere a un contexto o un lugar cercano y mencionado.	Ich bleibe da.	Me quedo allí. 🛋️
Dort markiert meist einen klaren, entfernteren Ort als Bezug.	Allá suele indicar un lugar claro y más lejano como referencia.	Wir waren dort.	Estuvimos allá. 🖼️

Typische Paare

Viele Verben erwarten typischerweise ein Lokaladverb oder eine Frage mit „wo“, „wohin“ oder „woher“, je nach Bedeutung. Bei Zustand passt „wo“, bei Bewegung passt „wohin“, bei Herkunft passt „woher“.

🇪🇸Español Translation: Parejas Típicas

Muchos verbos esperan típicamente un adverbio local o una pregunta con “dónde”, “a dónde” o “de dónde”, según el significado. Para estado usa “dónde”, para movimiento “a dónde” y para procedencia “de dónde”.

Rule	🇪🇸 Español Regla	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
Bei bleiben, wohnen oder stehen passt „wo“.	Para permanecer, vivir o estar de pie, corresponde “dónde”.	Wo stehst du?	¿Dónde estás? 🚦
Bei gehen, fahren oder laufen passt „wohin“.	Para ir, conducir o caminar, corresponde “a dónde”.	Wohin fährt der Bus?	¿A dónde va el autobús? 🚌
Bei kommen, zurückkehren oder fliegen passt „woher“.	Para venir, regresar o volar, corresponde “de dónde”.	Woher kommt er?	¿De dónde viene? 🛬

Übersicht

Die wichtigsten Lokaladverbien für Alltagskommunikation sind „hier“, „da“, „dort“ für Orte und „hin“, „her“ für Richtung. Mit „wo“, „wohin“ und „woher“ werden Standort, Ziel und Herkunft gefragt.

🇪🇸Español Translation: Resumen

Los adverbios locales clave para la comunicación diaria son “aquí”, “ahí” y “allí” para lugares, y “hacia” para dirección. Con “dónde”, “a dónde” y “de dónde” se pregunta la ubicación, el destino y el origen.

Word/Phrase	🇪🇸 Español Palabra/Frase	Definition	🇪🇸 Español Definición	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
hier	Aquí	Dieser Ort	Este lugar	Wir sind hier.	Estamos aquí. 👫
da	Ahí	Genannter oder naher Ort	Lugar nombrado o cercano	Da liegt mein Schlüssel.	Allí está mi llave. 🗝️
dort	Allí	Entfernter oder klar markierter Ort	Lugar lejano o claramente marcado	Dort steht das Museum.	Allí está el museo. 🏛️
hin	Hacia	Bewegung zu einem Ziel	Movimiento hacia un objetivo	Ich muss da hin.	Tengo que ir allá. 🚏
her	Desde Allá	Bewegung zum Sprecher	Movimiento hacia el hablante	Bring das her.	Tráelo aquí. 🎟️