Plusquamperfekt

Plusquamperfekt ist die deutsche Vergangenheitszeit, die eine Handlung beschreibt, die vor einer anderen vergangenen Handlung abgeschlossen war. In diesem Modul lernst du die Bildung und Anwendung des Plusquamperfekts im Deutschen.

🇩🇪 Deutsch 🇬🇧 English 🇪🇸 Español

Zeitwert

Das Plusquamperfekt drückt aus, dass etwas vor einem anderen vergangenen Ereignis schon abgeschlossen war. Es steht oft zusammen mit dem Präteritum oder Perfekt, das das spätere Ereignis bezeichnet.

🇪🇸Español Translation: Pluscuamperfecto

El pluscuamperfecto expresa que algo ya estaba completado antes de otro evento pasado. A menudo va junto con el pretérito o el pretérito perfecto, que designan el evento posterior.

Rule	🇪🇸 Español Regla	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
Das Plusquamperfekt beschreibt die Vorvergangenheit zu einem anderen vergangenen Ereignis.	El pluscuamperfecto describe la anterioridad respecto a otro evento pasado.	Als ich ankam, hatte er das Haus schon verlassen.	Cuando llegué, él ya había salido de la casa. 🏠
Das spätere vergangene Ereignis steht meist im Präteritum oder Perfekt.	El evento pasado posterior suele estar en pretérito indefinido o pretérito perfecto.	Ich war müde, weil ich schlecht geschlafen hatte.	Estaba cansado, porque había dormido mal. 😴

Grundform

Das Plusquamperfekt wird mit dem Präteritum von „haben“ oder „sein“ als Hilfsverb und dem Partizip II gebildet. Das Hilfsverb steht nach dem Subjekt, das Partizip II am Satzende.

🇪🇸Español Translation: Forma base

El pluscuamperfecto se forma con el pretérito de «haber» o «ser» como auxiliar y con el participio pasado. El verbo auxiliar va después del sujeto, y el participio pasado al final de la oración.

Rule	🇪🇸 Español Regla	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
Plusquamperfekt wird mit Präteritum von haben oder sein plus Partizip II gebildet.	Pluscuamperfecto se forma con el pretérito de haber o ser más el participio pasado.	Er hatte das Buch gelesen.	Él había leído el libro. 📚
Das Partizip II steht im Hauptsatz am Ende.	El participio pasado va al final de la oración principal.	Wir hatten lange gewartet.	Habíamos esperado mucho tiempo. ⏱️

Hilfsverbwahl

Die meisten Verben bilden das Plusquamperfekt mit „haben“. Bewegungsverben ohne Objekt und Verben des Zustandswechsels bilden es meist mit „sein“. Auch „sein“ und „bleiben“ nehmen „sein“.

🇪🇸Español Translation: Selección del verbo auxiliar

La mayoría de los verbos forman el pluscuamperfecto con «haber». Los verbos de movimiento sin objeto y los verbos de cambio de estado lo forman normalmente con «sein». También «sein» y «bleiben» toman «sein».

Rule	🇪🇸 Español Regla	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
Transitive Verben und die meisten anderen Verben nehmen haben.	Los verbos transitivos y la mayoría de los demás verbos usan haber.	Sie hatte die Tür geöffnet.	Ella había abierto la puerta. 🚪
Typische Bewegungsverben ohne Objekt nehmen sein.	Los verbos de movimiento típicos sin objeto usan sein.	Er war schnell gelaufen.	Él había corrido rápido. 🏃‍♂️
Zustandswechsel und sein oder bleiben nehmen sein.	Los cambios de estado y sein o bleiben usan sein.	Das Fenster war offen geblieben.	La ventana había quedado abierta. 🪟

haben im Prät.

„Haben“ im Präteritum lautet: ich hatte, du hattest, er/sie/es hatte, wir hatten, ihr hattet, sie/Sie hatten. Diese Formen sind der Hilfsverbteil im Plusquamperfekt mit „haben“.

🇪🇸Español Translation: Haber en pretérito

„Haber“ en pretérito se dice: yo había, tú habías, él/ella/usted había, nosotros habíamos, vosotros habíais, ellos/ustedes habían. Estas formas son la parte del verbo auxiliar en el Plusquamperfekt con „haben“.

Subject	🇪🇸 Español Sujeto	Form	🇪🇸 Español Forma	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
ich	yo	hatte	había	Ich hatte wenig Zeit gehabt.	Yo había tenido poco tiempo. ⏰
du	tú	hattest	habías	Du hattest das vergessen.	Tú habías olvidado eso. 🤦‍♂️
er/sie/es	él/ella/usted	hatte	había	Sie hatte Glück gehabt.	Ella había tenido suerte. 🍀
wir	nosotros	hatten	habíamos	Wir hatten schon gegessen.	Nosotros habíamos comido ya. 🍽️
ihr	vosotros	hattet	habíais	Ihr hattet recht gehabt.	Vosotros habíais tenido razón. 👍
sie/Sie	ellos/ustedes	hatten	habían	Sie hatten einen Termin verpasst. ⏵️	Ellos/ustedes habían perdido una cita. ⏵️

sein im Prät.

„Sein“ im Präteritum lautet: ich war, du warst, er/sie/es war, wir waren, ihr wart, sie/Sie waren. Diese Formen sind der Hilfsverbteil im Plusquamperfekt mit „sein“.

🇪🇸Español Translation: Ser en pretérito

„Sein“ en Präteritum se dice: yo era/estaba, tú eras/estabas, él/ella/eso era/estaba, nosotros éramos/estábamos, vosotros erais/estabais, ellos/ustedes eran/estaban. Estas formas son la parte del verbo auxiliar en el Plusquamperfekt con «sein».

Subject	🇪🇸 Español Sujeto	Form	🇪🇸 Español Forma	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
ich	yo	war	era/estaba	Ich war früh angekommen.	Había llegado temprano. 🕗
du	tú	warst	eras/estabas	Du warst schneller gegangen.	Habías llegado más rápido. 👟
er/sie/es	él/ella/usted	war	era/estaba	Es war passiert.	La llegada ya había ocurrido. 💥
wir	nosotros	waren	éramos/estábamos	Wir waren schon dort gewesen.	Ya habíamos estado allí. 📍
ihr	vosotros	wart	erais/estabais	Ihr wart ins Kino gegangen.	Habíais ido al cine. 🎬
sie/Sie	ellos/ustedes	waren	eran/estaban	Sie waren weggefahren.	Se habían ido. 🚗

Partizip II

Das Partizip II wird für das Plusquamperfekt gebraucht. Bei regelmäßigen Verben heißt es meist „ge-“ + Stamm + „-t“. Bei unregelmäßigen Verben sind Formen auswendig zu lernen.

🇪🇸Español Translation: Participio pasado

El participio pasado se usa para el Pluscuamperfecto. Con verbos regulares suele ser «ge-» + raíz + «-t». Con verbos irregulares hay que aprenderse las formas.

Word/Phrase	🇪🇸 Español Palabra/Frase	Definition	🇪🇸 Español Definición	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
gefragt	preguntado	Das ist das Partizip II von fragen.	Este es el participio pasado de ‘preguntar’.	Ich hatte ihn noch nicht gefragt.	Aún no le había preguntado. ❓
gemacht	hecho	Das ist das Partizip II von machen.	Este es el participio pasado de ‘hacer’.	Sie hatte ihre Hausaufgaben gemacht.	Ella había hecho sus deberes. 📝
gelernt	aprendido	Das ist das Partizip II von lernen.	Este es el participio pasado de ‘aprender’.	Wir hatten für die Prüfung gelernt.	Habíamos aprendido para el examen. 📖
gegangen	ido	Das ist das Partizip II von gehen.	Este es el participio pasado de ‘ir’.	Er war nach Hause gegangen.	Él había ido a casa. 🏡
geblieben	quedado	Das ist das Partizip II von bleiben.	Este es el participio pasado de ‘quedarse’.	Ich war zu Hause geblieben.	Yo me había quedado en casa. 🛋️
gesehen	visto	Das ist das Partizip II von sehen.	Este es el participio pasado de ‘ver’.	Ihr hattet den Film schon gesehen.	Ya habíais visto la película. 🎥
geschrieben	escrito	Das ist das Partizip II von schreiben.	Este es el participio pasado de ‘escribir’.	Sie hatte einen Brief geschrieben.	Ella había escrito una carta. ✉️

Wortstellung

Im Hauptsatz steht das Hilfsverb im Plusquamperfekt auf Position 2 und das Partizip II am Ende. In Nebensätzen steht das Hilfsverb meist direkt vor dem Partizip II am Satzende.

🇪🇸Español Translation: Orden de palabras

En la oración principal, el verbo auxiliar en el pluscuamperfecto está en la posición 2 y el participio pasado al final. En las oraciones subordinadas, el verbo auxiliar suele estar justo antes del final de la oración.

Rule	🇪🇸 Español Regla	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
Im Hauptsatz steht das Hilfsverb auf Position 2 und das Partizip II am Ende.	En la oración principal, el verbo auxiliar está en la posición 2 y el participio pasado al final.	Wir hatten den Bus verpasst.	Habíamos perdido el autobús. 🚌
Im Nebensatz stehen Hilfsverb und Partizip II am Satzende.	En las oraciones subordinadas, el verbo auxiliar y el participio pasado suelen estar al final de la oración.	Weil wir den Bus verpasst hatten, kamen wir zu spät.	Como habíamos perdido el autobús, llegamos tarde. ⏲️

Zeitanker

Das Plusquamperfekt braucht oft einen zeitlichen Bezug, zum Beispiel durch „nachdem“, „bevor“, „als“ oder durch eine klare Reihenfolge. Es funktioniert am klarsten, wenn zwei Vergangenheiten verbunden werden.

🇪🇸Español Translation: Marcadores temporales

El pluscuamperfecto a menudo necesita una referencia temporal, por ejemplo mediante “después de”, “antes de”, “cuando” o mediante un orden claro. Funciona con mayor claridad cuando se conectan dos pasados.

Word/Phrase	🇪🇸 Español Palabra/Frase	Definition	🇪🇸 Español Definición	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
nachdem	después de	Diese Konjunktion leitet meist einen Nebensatz mit Plusquamperfekt ein.	Esta conjunción suele introducir una oración subordinada con pluscuamperfecto.	Nachdem sie gegangen war, wurde es ruhig.	Después de que se había ido, se hizo silencio. 🤫
bevor	antes de	Diese Konjunktion betont, dass etwas vorher schon abgeschlossen war.	Esta conjunción enfatiza que algo ya estaba finalizado antes.	Bevor ich zur Arbeit ging, hatte ich gefrühstückt.	Antes de ir al trabajo, había desayunado. 🥣
als	cuando	Diese Konjunktion markiert oft den Zeitpunkt des späteren Ereignisses.	Esta conjunción marca a menudo el momento del evento posterior.	Als der Film begann, hatten wir schon Plätze gefunden.	Cuando empezó la película, ya habíamos encontrado asientos. 🎟️

Typische Kontexte

Typisch steht das Plusquamperfekt in Erzählungen, Berichten und Gesprächen, wenn der Sprecher eine Vorgeschichte oder einen Grund für etwas in der Vergangenheit nennt. Es wird verwendet, um eine Reihenfolge klarzumachen.

🇪🇸Español Translation: Contextos típicos

Típicamente el pluscuamperfecto aparece en relatos, informes y conversaciones cuando el hablante menciona antecedentes o una razón para algo en el pasado. Se emplea para aclarar una secuencia.

Rule	🇪🇸 Español Regla	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
Plusquamperfekt wird verwendet, um einen Hintergrund oder eine Ursache in der Vergangenheit zu erklären.	El pluscuamperfecto se usa para explicar un trasfondo o una causa en el pasado.	Ich verstand die Antwort, weil ich das Thema schon gelernt hatte.	Entendí la respuesta, porque ya había aprendido el tema. 🧠
Plusquamperfekt kann eine abgeschlossene Vorbereitung vor einem Ereignis beschreiben.	El pluscuamperfecto puede describir una preparación ya concluida antes de un evento.	Wir waren fertig gewesen, als die Gäste ankamen.	Ya habíamos terminado cuando llegaron los invitados. 🎉

Kurzformen

Im mündlichen Deutsch wird oft stattdessen nur das Perfekt oder Präteritum verwendet, besonders in Gesprächen. Das Plusquamperfekt bleibt aber wichtig, wenn die genaue Reihenfolge betont wird.

🇪🇸Español Translation: Formas cortas

En el alemán hablado, a menudo se usa solo el perfecto o el pretérito, especialmente en conversaciones. Sin embargo, el pluscuamperfecto sigue siendo importante cuando se quiere enfatizar el orden exacto.

Rule	🇪🇸 Español Regla	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
In der Alltagssprache wird die Vorvergangenheit oft mit Perfekt oder Präteritum erzählt, wenn die Reihenfolge klar bleibt.	En el lenguaje cotidiano, el pasado anterior a menudo se cuenta con el pretérito perfecto o pretérito, si el orden permanece claro.	Gestern bin ich zu spät gekommen, weil ich verschlafen habe.	Ayer llegué tarde porque me quedé dormido. 🛏️
Plusquamperfekt wird besonders genutzt, wenn Missverständnisse über die Reihenfolge vermieden werden sollen.	El pluscuamperfecto se utiliza especialmente cuando se quiere evitar malentendidos sobre el orden.	Ich bin gegangen, nachdem ich meinen Kaffee getrunken hatte.	Me fui después de haber bebido mi café. ☕