PlusquamperfektPluscuamperfecto
Lerne das Plusquamperfekt auf Deutsch zu bilden und sicher zu verwenden, um Vorvergangenheit klar auszudrücken.
Aprende a formar el pluscuamperfecto en alemán y a usarlo con seguridad para expresar acciones anteriores a otra acción en el pasado.
Das Plusquamperfekt beschreibt eine Handlung, die vor einer anderen Handlung in der Vergangenheit passiert war. Es zeigt also die Vorvergangenheit. Man benutzt es oft in Erzählungen und Berichten, wenn zwei vergangene Zeitpunkte in Beziehung stehen.
El pluscuamperfecto describe una acción que había ocurrido antes de otra acción en el pasado. Por lo tanto, expresa la anterioridad. Se usa a menudo en relatos e informes cuando dos momentos en el pasado están relacionados.
Das Plusquamperfekt steht meist zusammen mit einer anderen Vergangenheitsform. Die spätere Handlung in der Vergangenheit steht oft im Präteritum oder im Perfekt. So wird klar, welche Handlung früher abgeschlossen war und welche später passierte.
El pluscuamperfecto suele ir acompañado de otra forma verbal en el pasado. La acción posterior en el pasado suele estar en pretérito o en pretérito perfecto. Así se aclara qué acción se había completado antes y cuál ocurrió después.
| RegelRegla | |
|---|---|
| Eine Handlung im Plusquamperfekt lag zeitlich vor einer anderen vergangenen Handlung.Una acción en el pluscuamperfecto estaba temporalmente anterior a otra acción pasada. | |
| Die spätere vergangene Handlung steht oft im Präteritum und bildet den Bezugspunkt.La acción pasada posterior suele estar en pretérito y establece el punto de referencia. | |
| In gesprochener Sprache kann der Bezugspunkt auch im Perfekt stehen.En el lenguaje hablado, el punto de referencia también puede estar en el pretérito perfecto. |
Das Plusquamperfekt bildet man mit dem Hilfsverb haben oder sein im Präteritum und dem Partizip II. Das Hilfsverb wird konjugiert. Das Partizip II bleibt unverändert.
El pluscuamperfecto se forma con el verbo auxiliar haber o haber en pretérito y con el participio pasado. El verbo auxiliar se conjuga. El participio pasado permanece sin cambios.
| VerbVerbo | FormForma | |
|---|---|---|
| machenhacer |  hatte gemachthabía hecho | |
| gehenir | war gegangenhabía ido | |
| lesenleer | hatte gelesenhabía leído |
Man verwendet haben oder sein nach dem gleichen Prinzip wie bei den anderen zusammengesetzten Vergangenheitsformen. Sein steht vor allem bei Verben der Bewegung und der Zustandsänderung. Haben steht bei den meisten anderen Verben.
Se utilizan haber o ser siguiendo el mismo principio que en las demás formas compuestas del pasado. Ser se usa principalmente con verbos de movimiento y cambio de estado. Haber se utiliza con la mayoría de los otros verbos.
| VerbVerbo | FormForma | |
|---|---|---|
| bleibenquedarse | war gebliebenhabía quedado | |
| fahrenir | war gefahrenhabía ido | |
| arbeitentrabajar | hatte gearbeitethabía trabajado | |
| sehenver | hatte gesehenhabía visto |
Im Hauptsatz steht das konjugierte Hilfsverb an zweiter Stelle. Das Partizip II steht am Satzende. Im Nebensatz steht das Partizip II vor dem Hilfsverb am Satzende.
En la oración principal, el verbo auxiliar conjugado ocupa la segunda posición. El participio pasado va al final de la oración. En la oración subordinada, el participio pasado y el verbo auxiliar se sitúan juntos al final de la oración, primero el participio pasado.
| RegelRegla | |
|---|---|
| Im Hauptsatz steht das Hilfsverb im Präteritum auf Position zwei.En la oración principal, el verbo auxiliar está en pretérito en la segunda posición. | |
| Im Hauptsatz steht das Partizip II am Satzende.En la oración principal, el participio pasado va al final de la oración. | |
| Im Nebensatz stehen Partizip II und Hilfsverb zusammen am Satzende, zuerst das Partizip II.En la oración subordinada, el participio pasado y el verbo auxiliar se colocan juntos al final de la oración, primero el participio pasado. |
Bestimmte Adverbien und Ausdrücke zeigen oft, dass eine Handlung schon vor einem anderen vergangenen Moment abgeschlossen war. Diese Signale machen den Zeitbezug deutlicher. Sie sind besonders häufig in Erzählungen und Berichten.
Algunos adverbios y expresiones suelen indicar que una acción ya había terminado antes de otro momento pasado. Estas señales hacen la relación temporal más clara. Son especialmente frecuentes en relatos e informes.
| Wort oder AusdruckPalabra o expresión | DefinitionDefinición | |
|---|---|---|
 zuvoranteriormente | Dieses Signal zeigt, dass etwas früher als der Bezugspunkt passiert war.Esta señal indica que algo había ocurrido antes que el punto de referencia. | |
| vorherantes | Dieses Wort markiert eine schon abgeschlossene frühere Handlung.Esta palabra marca una acción pasada ya completada. | |
 bereitsya | Dieses Signal zeigt, dass etwas zu einem vergangenen Zeitpunkt schon fertig war.Esta señal muestra que algo ya estaba terminado en un momento pasado. | |
| schonya | Dieses Wort betont, dass eine Handlung vor dem späteren Ereignis abgeschlossen war.Esta palabra enfatiza que una acción ya estaba concluida antes del evento posterior. |
Mit dem Plusquamperfekt können Lernende eine frühere vergangene Handlung klar von einer späteren vergangenen Handlung unterscheiden. Sie können die Form mit haben oder sein im Präteritum und dem Partizip II bilden. Sie können das Plusquamperfekt in Hauptsätzen und Nebensätzen sowie mit passenden Zeitsignalen verwenden.
Con el pluscuamperfecto, los aprendices pueden distinguir claramente una acción pasada anterior de otra acción pasada posterior. Pueden formar la forma con haber o ser en pretérito y con el participio pasado. Pueden usar el pluscuamperfecto en oraciones principales y subordinadas, así como con señales temporales adecuadas.