Das Passiv stellt die Handlung und das Ergebnis in den Mittelpunkt, nicht die handelnde Person. Im Deutschen wird dafür meistens eine Form von „werden“ mit dem Partizip II gebildet. Das Subjekt im Passiv ist oft das, was im Aktiv das Objekt war. Der Handelnde kann mit „von“ genannt werden, muss aber nicht.

Rule	🇪🇸 Español Regla	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
Im Passiv steht das Ergebnis oder die Handlung im Fokus.	En la voz pasiva, el resultado o la acción se centra.	Der Brief wird geschrieben.	La carta está escrita. ✉️
Der Handelnde kann mit „von“ genannt werden.	El agente puede ser mencionado con „von“.	Der Brief wird von Anna geschrieben.	La carta es escrita por Anna. 📝

Im Präsens wird das Passiv mit „werden“ im Präsens plus Partizip II gebildet. Das neue Subjekt steht wie im Aktiv vorne. Das Partizip II steht am Satzende.

Subject	🇪🇸 Español Sujeto	Form	🇪🇸 Español Forma	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
ich	yo	werde + geschrieben	ser + escrito	Ich werde eingeladen.	Yo soy invitado. 🎉
du	tú	wirst + geschrieben	vas a ser escrito	Du wirst gefragt.	Tú vas a ser escrito. ❓
er/sie/es	él/ella/usted	wird + geschrieben	es + escrito	Das Essen wird gekocht.	Él/ella/usted es escrito. 🍲
wir	nosotros	werden + geschrieben	somos + escrito	Wir werden geprüft.	Nosotros somos escrito. 📝
ihr	vosotros	werdet + geschrieben	sois + escrito	Ihr werdet gesucht.	Vosotros sois escrito. 🔎
sie/Sie	ellos/ellas/ustedes	werden + geschrieben	son + escrito	Sie werden informiert.	Ellos/ellas/ustedes son escrito. 📢

Das Partizip II ist die Passivform zusammen mit „werden“. Bei regelmäßigen Verben beginnt es oft mit „ge-“ und endet auf „-t“. Bei unregelmäßigen Verben ändert sich der Stamm oder die Endung, oft ohne „ge-“ bei Präfixen.

Word/Phrase	🇪🇸 Español Palabra/Frase	Definition	🇪🇸 Español Definición	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
gemacht	gemacht	Das Partizip II von „machen“ ist „gemacht“.	El Participio II de „machen“ es „gemacht“.	Der Kuchen wird gemacht.	El pastel está hecho. 🍰
geschrieben	geschrieben	Das Partizip II von „schreiben“ ist „geschrieben“.	El Participio II de „schreiben“ es „geschrieben“.	Der Text wird geschrieben.	El texto está escrito. ✏️
gefragt	gefragt	Das Partizip II von „fragen“ ist „gefragt“.	El Participio II de „fragen“ es „gefragt“.	Die Lehrerin wird gefragt.	La profesora es preguntada. 👩‍🏫
gebracht	gebracht	Das Partizip II von „bringen“ ist „gebracht“.	El Participio II de „bringen“ es „gebracht“.	Das Paket wird gebracht.	El paquete está traído. 📦
erklärt	erklärt	Das Partizip II von „erklären“ ist „erklärt“.	El Participio II de „erklären“ es „erklärt“.	Die Regel wird erklärt.	La regla está explicada. 📖

Im Perfekt steht „sein“ als Hilfsverb, dazu Partizip II von „werden“ („worden“) und das Partizip II des Vollverbs. Die Form heißt „ist … worden“. Das Partizip II des Vollverbs bleibt am Ende.

Rule	🇪🇸 Español Sujeto	Example	🇪🇸 Español Forma
Das Perfekt im Passiv wird mit „ist … worden“ und Partizip II gebildet.	yo	Der Brief ist geschrieben worden.	fui + escrito
Bei Plural steht „sind … worden“.	tú	Die Briefe sind verschickt worden.	fuiste + escrito
Bei Ich steht „bin … worden“.	él/ella/usted	Ich bin eingeladen worden.	fue + escrito

Im Präteritum wird das Passiv mit „werden“ im Präteritum („wurde“) plus Partizip II gebildet. „Wurde“ steht an zweiter Stelle, das Partizip II am Satzende. Präteritum wird oft in geschriebener Sprache verwendet.

Subject	🇪🇸 Español Regla	Form	🇪🇸 Español Ejemplo	Example	🇪🇸 Español
ich	El Plusquamperfekt en la voz pasiva se forma con „war … werden“ y Participio II.	wurde + geschrieben	La carta había sido escrita. 📄	Ich wurde gefragt.
du	En plural se usa „waren … worden“.	wurdest + geschrieben	Los mensajes habían sido enviados. 📰	Du wurdest belohnt.
er/sie/es		wurde + geschrieben		Der Fehler wurde gefunden.
wir		wurden + geschrieben		Wir wurden unterstützt.
ihr		wurdet + geschrieben		Ihr wurdet informiert.
sie/Sie		wurden + geschrieben		Sie wurden gesehen.

Im Plusquamperfekt steht „war“ als Hilfsverb, dazu „worden“ und das Partizip II des Vollverbs. Die Form heißt „war … worden“. Sie drückt aus, dass etwas vor einem anderen Zeitpunkt in der Vergangenheit abgeschlossen war.

Rule	🇪🇸 Español Regla	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
Das Plusquamperfekt im Passiv wird mit „war … worden“ und Partizip II gebildet.	El Futuro I en la voz pasiva se forma con „wird … werden“ y Participio II.	Der Brief war geschrieben worden.	El informe será escrito. 📰
Bei Plural steht „waren … worden“.	Con yo se usa „werde … werden“.	Die Nachrichten waren gesendet worden.	Me invitarán. 🥳

Im Futur I steht „werden“ als Hilfsverb, dazu das Passiv mit Partizip II. Die Form heißt „wird … werden“ im Passiv. Das Vollverb steht als Partizip II vor „werden“ am Satzende.

Rule	🇪🇸 Español Regla	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
Das Futur I im Passiv wird mit „wird … werden“ und Partizip II gebildet.	En la voz pasiva con verbo modal, el verbo modal va antes del sujeto o en segunda posición, luego Participio II y „werden“.	Der Bericht wird geschrieben werden.	El texto debe escrito. ✏️
Bei Ich steht „werde … werden“.	En el perfecto con verbo modal, al final aparece „hat … werden müssen“.	Ich werde eingeladen werden.	El texto ha tenido que ser escrito. 📑

Bei Modalverben im Passiv steht das Modalverb konjugiert, dazu „werden“ im Infinitiv und das Partizip II. Am Satzende stehen meist Partizip II und dann „werden“. Im Perfekt bleibt das Modalverb als Infinitiv am Ende.

Rule	🇪🇸 Español Regla	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
Im Passiv mit Modalverb steht das Modalverb vor dem Subjekt oder an zweiter Stelle, dann Partizip II und „werden“.	«Von» nombra a la persona que realiza la acción o al autor.	Der Text muss geschrieben werden.	La puerta es abierta por el profesor. 🚪
Im Perfekt mit Modalverb steht „hat … werden müssen“ am Ende.	«Durch» nombra el medio o el proceso.	Der Text hat geschrieben werden müssen.	La ventana se abre por el viento. 💨

„Von“ nennt meist die Person oder den konkreten Urheber im Passiv. „Durch“ betont das Mittel, das Werkzeug oder den Vorgang. Im Passiv kann oft auch ohne „von“ oder „durch“ formuliert werden, wenn der Urheber unwichtig ist.

Rule	🇪🇸 Español Regla	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
„Von“ nennt die handelnde Person oder den Urheber.	En la activa, el agente es el sujeto.	Die Tür wird von dem Lehrer geöffnet.	Anna escribe la carta. ✍️
„Durch“ nennt das Mittel oder den Vorgang.	En la pasiva, el antiguo objeto es el sujeto.	Das Fenster wird durch den Wind geöffnet.	La carta está escrita. 📨

Im Aktiv steht der Handelnde als Subjekt und führt die Handlung aus. Im Passiv wird das frühere Objekt zum Subjekt und die Handlung steht im Mittelpunkt. Die Bedeutung bleibt ähnlich, aber der Fokus im Satz ändert sich.

Rule	🇪🇸 Español Regla	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
Im Aktiv ist der Handelnde das Subjekt.	Se utiliza la voz pasiva cuando el agente es irrelevante.	Anna schreibt den Brief.	La calle será cerrada mañana. 🚧
Im Passiv ist das frühere Objekt das Subjekt.	Se utiliza la voz pasiva cuando el agente es desconocido.	Der Brief wird geschrieben.	Mi teléfono fue encontrado. 📱

Das Passiv wird verwendet, wenn der Handelnde unbekannt, unwichtig oder allgemein ist. Es wird oft in Nachrichten, Berichten und Anleitungen benutzt. In Alltagsgesprächen steht oft das Aktiv, wenn klar ist, wer handelt.

Rule	Example
Passiv wird verwendet, wenn der Handelnde unwichtig ist.	Die Straße wird morgen gesperrt.
Passiv wird verwendet, wenn der Handelnde unbekannt ist.	Mein Handy wurde gefunden.