📅

日期与日历

此模块涵盖中文中的日期与日历内容,包括日期的表达、时间的读法以及如何使用日历。学习如何正确说出日期、月份、星期以及相关的文化习俗。

年月日

中文表达日期的基本顺序是“年、月、日”。在完整日期中,数字后面加上“年”“月”“日”来标明单位。例如“2024年6月5日”是标准表达。口语可以省略年份,但顺序不变。

The basic order for expressing dates in Chinese is Year, Month, Day. In a full date, the numbers are followed by the characters for Year, Month, and Day to indicate the units. For example, '2024年6月5日' is the standard form. In speech, the year can be omitted, but the order remains the same.

规则
🇬🇧 English
Rule
示例
🇬🇧 English
Example
日期用“年、月、日”顺序表达。
Dates are expressed in the order Year, Month, Day.
🗓️2024年6月5日
2024年6月5日 🗓️
数字后加“年”表示年份。
Appending 'year' after the number indicates the year.
📅今年是2024年
This year is 2024 📅
数字后加“月”表示月份。
Appending 'month' after the number indicates the month.
🌱现在是6月
Now it's June 🌱
数字后加“日”表示具体日期。
Appending 'day' after the number indicates the specific date.
☀️今天是5日
Today is the 5th ☀️

数字读法

日期中的数字通常按中文基数词读出。一到十有独立词形,十一以上用“十”组合。二十、二十一等结构在日期中直接对应数字写法和读法。

Numbers in dates are usually read using Chinese cardinal numbers. The numbers 1–10 have standalone words, while 11 and above are formed with the character for 'ten'. The forms for twenty, twenty-one, etc., correspond directly to their written and spoken forms in dates.

词语/短语
🇬🇧 English
Word/Phrase
定义
🇬🇧 English
Definition
示例
🇬🇧 English
Example
One
数字1的读法。
Reading for the number 1.
✨今天是一号
Today is the 1st ✨
Ten
数字10的读法。
Reading for the number 10.
🎈今天是十号
Today is the 10th 🎈
十一
Eleven
数字11的读法。
Reading for the number 11.
🎉今天是十一号
Today is the 11th 🎉
二十
Twenty
数字20的读法。
Reading for the number 20.
🌟今天是二十号
Today is the 20th 🌟
二十一
Twenty-one
数字21的读法。
Reading for the number 21.
🌞今天是二十一号
Today is the 21st 🌞

月份名称

中文的月份用数字加“月”构成,从一月到十二月依次为“一月”“二月”“三月”到“十二月”。每个月的名称结构相同,无需记忆特殊词形。

In Chinese, months are formed by a number plus 'month', from January to December: 'January', 'February', 'March', ..., 'December'. The structure is the same for every month, with no need to memorize special forms.

词语/短语
🇬🇧 English
Word/Phrase
定义
🇬🇧 English
Definition
示例
🇬🇧 English
Example
一月
January
第一个月。
The first month.
❄️一月很冷
January is very cold ❄️
二月
February
第二个月。
The second month.
🧧二月有假期
February has holidays 🧧
三月
March
第三个月。
The third month.
🌸三月有花开
March has flowers blooming 🌸
六月
June
第六个月。
The sixth month.
🌻六月开始夏天
June marks the start of summer 🌻
十二月
December
第十二个月。
The twelfth month.
🎇十二月快要过年了
December is almost New Year 🎇

星期表达

中文表示星期通常用“星期”加数字,一般是“星期一”到“星期天”或“星期日”。“星期天”和“星期日”都可以指一周的最后一天,书面语中“星期日”更常见。

In Chinese, days of the week are usually expressed as 'Weekday' with a number, typically 'Monday' to 'Sunday' ('星期日' or '星期天'). '星期天' and '星期日' can both refer to the last day of the week; in writing, '星期日' is more common.

词语/短语
🇬🇧 English
Word/Phrase
定义
🇬🇧 English
Definition
示例
🇬🇧 English
Example
星期一
Monday
一周的第一天。
The first day of the week.
💼今天是星期一
Today is Monday 💼
星期三
Wednesday
一周的第三天。
The third day of the week.
🐫今天是星期三
Today is Wednesday 🐫
星期五
Friday
一周的第五天。
The fifth day of the week.
🎵今天是星期五
Today is Friday 🎵
星期天
Sunday
一周的最后一天。
The last day of the week.
🛋️今天是星期天
Today is Sunday 🛋️
星期日
Sunday
一周的最后一天。
The last day of the week.
📖今天是星期日
Today is Sunday 📖

说完整日期

说完整日期时,先说年份,再说月份,再说日期,最后可以加星期。常见结构为“XXXX年X月X日(星期X)”。在生活中,也可以只说“X月X日”或“星期X”根据需要省略。

When saying a full date, say the year first, then the month, then the day, and you may optionally add the weekday at the end. Common structure is 'XXXX年X月X日 (星期X)'. In everyday life, you can also omit parts and say only 'X月X日' or '星期X' as needed.

规则
🇬🇧 English
Rule
示例
🇬🇧 English
Example
完整日期是“年+月+日+(星期)”的顺序。
The full date follows the order Year + Month + Day + (Weekday).
📆2024年6月5日(星期三)
2024年6月5日(星期三) 📆
需要时可以只说“月+日”。
When needed, you can say only 'Month + Day'.
🌿6月5日
6月5日 🌿
可以单独说“星期X”表示某一天。
You can say 'Weekday X' by itself to refer to a day.
👨‍🏫星期三 我有课
星期三 我有课 👨‍🏫

日常问句

询问日期常用“今天几号”“今天星期几”“现在几月”这样的句式。回答时通常直接给出对应的信息,如“今天是五号”或“今天是星期三”。

Common phrases to ask about the date include 'What is today's date?', 'What day of the week is today?', and 'What month is it now?'. In responses, you typically provide direct information, such as 'Today is the 5th' or 'Today is Wednesday.'

词语/短语
🇬🇧 English
Word/Phrase
定义
🇬🇧 English
Definition
示例
🇬🇧 English
Example
今天几号
What is today's date?
询问今天的日期。
Ask about today's date.
🖊️今天是五号
Today is the 5th 🖊️
今天星期几
What day is it today?
询问今天是星期几。
Ask what day of the week today is.
📚今天是星期三
Today is Wednesday 📚
现在几月
What month is it now?
询问当前月份。
Ask for the current month.
🌊现在是六月
Now it's June 🌊

时间单位

与日期相关的常用时间单位有“年”“月”“日”“号”“星期”。“日”和“号”在口语中都可以表示某一天,正式场合多用“日”。

Common time units related to dates are 'Year', 'Month', 'Day', 'Date', and 'Week'. 'Day' and 'Date' can both denote a specific day in casual speech; in formal settings, 'Date' is more common.

词语/短语
🇬🇧 English
Word/Phrase
定义
🇬🇧 English
Definition
示例
🇬🇧 English
Example
Year
十二个月为一年。
Twelve months make a year.
🎓我今年毕业
I graduate this year 🎓
Month
一年有十二个月。
There are twelve months in a year.
✈️下个月我去旅游
I will travel next month ✈️
Day
一个月中的一天。
A day in a month.
☀️明日天气晴
Tomorrow's weather is sunny ☀️
Date
一个月中的一天,口语常用。
A day in a month; commonly used in spoken language.
🗒️明天是六号
Tomorrow is the 6th 🗒️
星期
Week
一周为一个周期。
One week is a cycle.
🏃‍♂️我每星期运动三次
I exercise three times a week 🏃‍♂️

日历用语

查日历时常用“上周”“下周”“本月”“下个月”等词语来定位时间。“本周”指当前这一周,“下周”指下一周,从星期一开始通常更清晰。

When looking at a calendar, common terms include 'This week', 'Next week', 'This month', 'Next month' to locate time. 'This week' refers to the current week; 'next week' refers to the following week. Starting from Monday is usually clearer.

词语/短语
🇬🇧 English
Term/Phrase
定义
🇬🇧 English
Definition
示例
🇬🇧 English
Example
本周
This Week
当前这一周。
The current week.
📑本周我要准备考试
This week I will prepare for exams 📑
下周
Next Week
下一周。
The following week.
🗓️下周我有空
I am free next week 🗓️
本月
This Month
当前这个月。
The current month.
🎏本月有一个假期
This month there is a holiday 🎏
下个月
Next Month
下一个月。
The next month.
🚀下个月开始新项目
A new project starts next month 🚀

文化习惯

中文使用公历安排日常事务,节假日常用公历日期标注。传统节日如春节、中秋一般用农历计算,但在日常对话中仍可用公历日期互通。

In Chinese, the Gregorian calendar is used for daily affairs, and holidays are usually marked with Gregorian dates. Traditional festivals like Spring Festival and Mid-Autumn are typically calculated using the lunar calendar, but in everyday conversation Gregorian dates can still be used.

词语/短语
🇬🇧 English
Word/Phrase
定义
🇬🇧 English
Definition
示例
🇬🇧 English
Example
公历
Gregorian Calendar
国际通用的阳历。
The internationally common solar calendar.
🏮春节公历在二月
The Gregorian date for the Spring Festival is in February 🏮
农历
Lunisolar Calendar
传统的阴阳合历。
Traditional lunisolar calendar.
🎊今年农历正月初一是新年
This year's Lunar New Year’s Day is the New Year 🎊
节假日
Holidays
规定的休息日。
Official休息 days.
💤下周有节假日
There is a holiday next week 💤

区域差异

在大陆、台湾和港澳,日期顺序基本一致,但部分用词有差异。例如“星期天”和“礼拜天”在不同地区常用。书写时通常用阿拉伯数字加“年”“月”“日”作为正式格式。

In Mainland China, Taiwan, and Hong Kong & Macau, date order is largely the same, but some terms differ. For example, '星期天' and '礼拜天' are used differently in different regions. In formal writing, Arabic numerals plus 'Year', 'Month', 'Day' are used.

地区
🇬🇧 English
Region
词语/短语
🇬🇧 English
Term/Phrase
区域定义
🇬🇧 English
Regional Definition
示例
🇬🇧 English
Example
📍中国大陆
Mainland China 📍
☀️星期天
Sunday ☀️
“星期天”常用于口语,表示一周的最后一天。
'星期天' is commonly used in spoken language to refer to the last day of the week.
🍵周末我们星期天见
We will meet on Sunday this weekend 🍵
🇹🇼台湾
Taiwan 🇹🇼
⛪礼拜天
Lìbàitiān ⛪
“礼拜天”常用于口语,等同于“星期天”。
'禮拜天' is commonly used in speech, equivalent to 'Sunday'.
😴我礼拜天休息
I rest on Sundays 😴
🏝️港澳
Hong Kong / Macao 🏝️
📰星期日
Sunday 📰
“星期日”在书面语中更常见,表示一周的最后一天。
'星期日' is more common in written language, referring to the last day of the week.
🏠星期日我在家
I am at home on Sunday 🏠