Negação

Este módulo cobre a negação na estrutura da frase em português, incluindo palavras negativas, posições e exemplos práticos. Aprenda a formular frases negativas corretamente.

🇵🇹 Português 🇬🇧 English 🇪🇸 Español

Ideia de negação

Negação é expressar que algo não acontece, não existe ou não é verdade. Em português, a forma básica usa uma palavra negativa antes do verbo. A frase negativa se organiza para deixar claro o que está sendo negado.

🇬🇧English Translation: Idea of Negation

Negation is expressing that something does not happen, does not exist, or is not true. In Portuguese, the basic form uses a negative word before the verb. The negative sentence is organized to make clear what is being negated.

Partícula não

“Não” é a partícula principal para negar verbos em português. Geralmente aparece antes do verbo principal da frase. Pode ser usada em todos os tempos e pessoas.

🇬🇧English Translation: Particle 'não'

"Não" is the main particle to negate verbs in Portuguese. It generally appears before the main verb of the sentence. It can be used in all tenses and persons.

Rule	🇬🇧 English Rule	Example	🇬🇧 English Example
Coloco “não” antes do verbo principal.	I place 'não' before the main verb.	Eu não falo inglês.	I do not speak English. 🗣️
Mantenho “não” como núcleo da negação na frase.	I keep 'não' as the core of the negation in the sentence.	Eles não querem sair.	They do not want to leave. 🚪

Posição do não

O “não” fica normalmente antes do verbo principal. Com locuções verbais, “não” costuma aparecer antes do verbo auxiliar ou antes da locução completa. Com pronomes átonos, “não” fica antes do verbo, mesmo com a próclise.

🇬🇧English Translation: Position of 'não'

The 'não' is normally placed before the main verb. With verbal phrases, 'não' usually appears before the auxiliary verb or before the complete phrase. With clitic pronouns, 'não' comes before the verb, even with proclisis.

Rule	🇬🇧 English Rule	Example	🇬🇧 English Example
Coloco “não” antes do verbo em frases simples.	Place 'não' before the verb in simple sentences.	Nós não sabemos.	We do not know. 🤷‍♀️
Em locução verbal, posso colocar “não” antes do auxiliar.	In a verbal phrase, I can place 'não' before the auxiliary.	Ela não vai chegar cedo.	She will not arrive early. ⏰
Com pronomes como “me”, “te”, “se” e “lhe”, mantenho “não” antes do verbo com próclise.	With pronouns such as 'me', 'te', 'se', and 'lhe', I keep 'não' before the verb with proclisis.	Eu não me lembro.	I don't remember. 💭

Negação com ser

Com o verbo “ser”, a negação mantém a mesma lógica: “não” antes do verbo. A estrutura vale para identidade, características, data e hora. A clareza depende de colocar “não” diretamente antes de “é”, “era” ou “foi”.

🇬🇧English Translation: Negation with 'ser'

With the verb 'ser', negation follows the same logic: 'não' before the verb. The structure applies to identity, characteristics, date and time. Clarity depends on placing 'não' directly before 'é', 'era' or 'foi'.

Rule	🇬🇧 English Rule	Example	🇬🇧 English Example
Coloco “não” antes de “é” para negar uma afirmação.	Place 'não' before 'é' to negate a statement.	Isso não é verdade.	That is not true. 📢
Coloco “não” antes de “foi” para negar um evento no passado.	Place 'não' before 'foi' to negate a past event.	Ontem não foi fácil.	Yesterday was not easy. 😔

Negação com tempo

A negação funciona em todos os tempos mantendo “não” antes do verbo adequado. No presente, passado e futuro, a ordem básica não muda. O tempo verbal escolhido expressa quando a ação negada ocorre.

🇬🇧English Translation: Negation with Tense

Negation works in all tenses, keeping 'não' before the appropriate verb. In the present, past and future, the basic order does not change. The chosen verb tense expresses when the negated action occurs.

Subject	🇬🇧 English Subject	Form	🇬🇧 English Form	Example	🇬🇧 English Example
Eu	I	não falo	do not speak	Eu não falo com ele.	I do not speak with him. 📨
Eu	I	não falei	did not speak	Eu não falei com ele.	I did not speak with him. 🙊
Eu	I	não vou falar	will not speak	Eu não vou falar com ele.	I will not speak with him. 🙅

Palavras negativas

Além de “não”, português usa palavras como “nunca”, “nada”, “ninguém” e “jamais” para negar. Essas palavras podem substituir ou reforçar a negação, dependendo da estrutura. Em geral, aparecem em posição fixa na frase.

🇬🇧English Translation: Negative words

Besides 'não', Portuguese uses words like 'nunca', 'nada', 'ninguém' and 'jamais' to negate. These words can replace or reinforce negation, depending on the structure. In general, they appear in fixed positions in the sentence.

Word/Phrase	🇬🇧 English Word/Phrase	Definition	🇬🇧 English Definition	Example	🇬🇧 English Example
nunca	nunca	A frase expressa que em nenhum momento acontece.	The phrase expresses that it never happens.	Eu nunca viajo de avião.	I never travel by plane. ✈️
nada	nada	A frase expressa ausência total de algo.	The phrase expresses the total absence of something.	Eu não vejo nada aqui.	I don't see anything here. 👀
ninguém	ninguém	A frase expressa que nenhuma pessoa está incluída.	The phrase expresses that no person is included.	Ninguém entende isso.	No one understands this. 🤔
jamais	jamais	A frase expressa negação absoluta, com sentido enfático.	The phrase expresses absolute negation, with emphatic meaning.	Eu jamais faria isso.	I would never do this. 🙅‍♂️

Dupla negação

Em português, é comum combinar “não” com “nada”, “ninguém” ou “nunca” na mesma frase. Nessa estrutura, a combinação mantém sentido negativo, diferente de línguas que anulam a negação. O uso soa natural em registros informais e neutros.

🇬🇧English Translation: Double Negation

In Portuguese, it is common to combine 'não' with 'nada', 'ninguém' or 'nunca' in the same sentence. In this structure, the combination maintains a negative meaning, unlike languages that cancel negation. The usage sounds natural in informal and neutral registers.

Rule	🇬🇧 English Rule	Example	🇬🇧 English Example
Posso usar “não” com “nada” para negar completamente.	I can use 'não' with 'nada' to negate completely.	Eu não disse nada.	I did not say anything. 🤐
Posso usar “não” com “ninguém” para excluir todas as pessoas.	I can use 'não' with 'ninguém' to exclude all people.	Eu não vi ninguém.	I did not see anyone. 👓
Posso usar “não” com “nunca” para negar em qualquer tempo.	I can use 'não' with 'nunca' to negate in any tense.	Ele não vai nunca.	He will never go. 🚫

Ordem e foco

A ordem das palavras pode mudar o foco, mas “não” continua próximo do verbo. Elementos como advérbios e objetos podem aparecer antes ou depois, sem quebrar a negação. O importante é manter “não” ligado ao verbo que se quer negar.

🇬🇧English Translation: Order and focus

Word order can change the focus, but 'não' remains near the verb. Elements such as adverbs and objects can appear before or after, without breaking the negation. The important thing is to keep 'não' linked to the verb you want to negate.

Rule	🇬🇧 English Rule	Example	🇬🇧 English Example
Mantenho “não” perto do verbo para clareza.	Keep 'não' near the verb for clarity.	Hoje eu não posso sair.	Today I cannot go out. 📆
Com objeto direto, a negação permanece antes do verbo.	With a direct object, the negation remains before the verb.	Ela não terminou o trabalho.	She did not finish the work. 📝

Respostas curtas

Respostas negativas curtas usam “não” sozinho ou seguido de uma explicação. Em diálogos, “não” pode aparecer isolado como resposta completa. A entonação e o contexto fecham o sentido.

🇬🇧English Translation: Short answers

Short negative responses use 'não' alone or followed by an explanation. In dialogues, 'não' can appear isolated as a complete answer. Intonation and context finalize the meaning.

Word/Phrase	🇬🇧 English Word/Phrase	Definition	🇬🇧 English Definition	Example	🇬🇧 English Example
não	not	A resposta nega a pergunta de forma direta.	The answer negates the question directly.	Não.	No. 🚫
não + motivo	not + reason	A resposta nega e justifica rapidamente.	The answer negates and quickly justifies.	Não, estou cansado.	No, I am tired. 😪

Registo e variação

A dupla negação é muito frequente na fala informal do Brasil e aceita em muitos contextos. Em textos formais, pode-se preferir estruturas com uma única palavra negativa. O sentido permanece negativo nas duas opções.

🇬🇧English Translation: Register and Variation

Double negation is very common in informal Brazilian speech and accepted in many contexts. In formal texts, one may prefer structures with a single negative word. The meaning remains negative in both options.

Region	🇬🇧 English Region	Word/Phrase	🇬🇧 English Word/Phrase	Regional Definition	🇬🇧 English Regional Definition	Example	🇬🇧 English Example
🇧🇷BRASIL	BRAZIL 🇧🇷	não...nada	not...nothing	A estrutura é comum na fala e mantém sentido negativo.	The structure is common in speech and maintains a negative sense.	Eu não entendi nada.	I did not understand anything. 🤯
FORMAL	FORMAL 📄	ninguém sem “não”	no one without 'not'	Prefere-se uma negativa só com “ninguém”.	It is preferred to use a single negative with 'ninguém'.	Ninguém compareceu à reunião.	No one attended the meeting. 🏢