Infinitivo
Este módulo cobre o infinitivo em português: formação, uso e exemplos. Aprenda a conjugar verbos no infinitivo e suas funções na frase.
Definição
O infinitivo é a forma básica do verbo, sem flexão de tempo, pessoa ou número. É a forma que aparece como "to do" em inglês, sem indicar quem faz ou quando. Em português, o infinitivo pode funcionar como substantivo, objeto ou complemento. O infinitivo pode ser simples ou, em contextos avançados, flexionado.
The infinitive is the basic form of the verb, with no tense, person, or number inflection. It is the form that appears as 'to do' in English, without indicating who performs the action or when. In Portuguese, the infinitive can function as a noun, object, or complement. The infinitive can be simple or, in advanced contexts, inflected.
Rule | 🇬🇧 English Rule | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
O infinitivo é a forma do verbo sem tempo ou pessoa. | The infinitive is the form of the verb without tense or person. |  Querer aprender é importante. | To want to learn is important. 🧠 |
Formação
O infinitivo em português termina em -ar, -er ou -ir. Essas terminações determinam a conjugação do verbo e padrões de formação. A forma do infinitivo é a entrada do dicionário. Para identificar o infinitivo, procure o núcleo verbal com essas terminações.
The infinitive in Portuguese ends in -ar, -er, or -ir. These endings determine the verb conjugation and formation patterns. The infinitive form is the dictionary entry. To identify the infinitive, look for the verbal stem with these endings.
Word/Phrase | 🇬🇧 English Word/Phrase | Definition | 🇬🇧 English Definition | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
 -ar | -ar ✏️ | A terminação -ar marca o infinitivo dos verbos da primeira conjugação. | The -ar ending marks the infinitive of verbs of the first conjugation. |  Falar português é útil. | Speaking Portuguese is useful. 🗣️ |
 -er | -er 📚 | A terminação -er marca o infinitivo dos verbos da segunda conjugação. | The -er ending marks the infinitive of verbs of the second conjugation. |  Viver bem é uma meta. | Living well is a goal. 🌱 |
 -ir | -ir 🚀 | A terminação -ir marca o infinitivo dos verbos da terceira conjugação. | The -ir ending marks the infinitive of verbs of the third conjugation. |  Decidir cedo pode ajudar. | Deciding early can help. ⏰ |
Função nominal
O infinitivo pode funcionar como substantivo em uma frase. Nesse uso, ele pode ser sujeito ou complemento de um verbo, adjetivo ou substantivo. Frequentemente, aparece com artigos ou pronomes na construção da frase. Neste caso, o infinitivo não indica tempo verbal.
The infinitive can function as a noun in a sentence. In this usage, it can be the subject or a complement of a verb, an adjective, or a noun. It often appears with articles or pronouns in the sentence construction. In this case, the infinitive does not indicate verb tense.
Rule | 🇬🇧 English Rule | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
O infinitivo pode ser o sujeito da frase. | The infinitive can be the subject of the sentence. |  Cantar bem exige prática. | Singing well requires practice. 🎤 |
O infinitivo pode ser complemento de um verbo. | The infinitive can be a complement of a verb. |  Tentei lembrar o caminho. | I tried to remember the way. 🛤️ |
Complemento verbal
Muitos verbos exigem outro verbo no infinitivo como complemento. Em português, esse complemento pode aparecer com ou sem preposição, dependendo do verbo principal. O sentido da frase fica completo com a estrutura verbo + infinitivo. A escolha da preposição faz parte da regência verbal.
Many verbs require another verb in the infinitive as a complement. In Portuguese, this complement can appear with or without a preposition, depending on the main verb. The meaning of the sentence is completed with the structure verb + infinitive. The choice of the preposition is part of verbal government.
Word/Phrase | 🇬🇧 English Word/Phrase | Definition | 🇬🇧 English Definition | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
 precisar de | to need ⚡ | O verbo "precisar" com sentido de necessidade usa "de" antes de infinitivo ou substantivo. | The verb 'precisar' with a sense of necessity uses 'de' before the infinitive or noun. |  Eu preciso de descansar hoje. | I need to rest today. 🛏️ |
 gostar de | to like ❤️ | O verbo "gostar" normalmente exige "de" antes de infinitivo. | The verb 'gostar' normally requires 'de' before the infinitive. |  Eles gostam de viajar no verão. | They like to travel in the summer. ✈️ |
 conseguir | to be able 🎯 | O verbo "conseguir" pode ser seguido de infinitivo sem preposição. | The verb 'conseguir' can be followed by an infinitive without a preposition. |  Ela conseguiu terminar cedo. | She managed to finish early. 🌅 |
Infinitivo com preposição
O infinitivo aparece com frequência após preposições como "para", "de", "por", "a" e "sem". Nessas construções, a preposição liga o infinitivo a outro termo da frase. Em muitos casos, "para" indica finalidade e "sem" indica ausência de algo. O sentido da frase depende da preposição escolhida.
The infinitive frequently appears after prepositions such as 'para', 'de', 'por', 'a' and 'sem'. In these constructions, the preposition links the infinitive to another term in the sentence. In many cases, 'para' indicates purpose and 'sem' indicates absence of something. The meaning of the sentence depends on the preposition chosen.
Word/Phrase | 🇬🇧 English Word/Phrase | Definition | 🇬🇧 English Definition | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
| para | para 🎯 | "Para" antes do infinitivo costuma indicar objetivo ou finalidade. | 'Para' before the infinitive usually indicates objective or purpose. |  Estudo para passar no exame. | Studying to pass the exam. 📖 |
 sem | sem 🚫 | "Sem" antes do infinitivo indica ausência ou negação de uma ação. | 'Sem' before the infinitive indicates absence or negation of an action. |  Saiu sem avisar ninguém. | Left without telling anyone. 🚪 |
 de | de 📎 | "De" antes do infinitivo aparece com muitos verbos, substantivos ou adjetivos. | 'De' before the infinitive appears with many verbs, nouns or adjectives. |  Tenho medo de errar. | I'm afraid of making mistakes. 😬 |
Infinitivo pessoal
O infinitivo pode ser flexionado para concordar com o sujeito implícito ou explícito. Esse "infinitivo pessoal" aparece especialmente quando há sujeito claro e possibilidade de ambiguidade. A flexão ocorre mais com plural, mantendo uma ideia próxima de sujeito sem virar um tempo finito. Em português europeu e formal, esse uso é mais frequente, mas também aparece no português brasileiro.
The infinitive can be flexed to agree with the implicit or explicit subject. This 'personal infinitive' appears especially when there is a clear subject and the possibility of ambiguity. The inflection occurs more with the plural, keeping an idea close to the subject without turning it into a finite tense. In European Portuguese and formal contexts, this usage is more frequent, but it also appears in Brazilian Portuguese.
Rule | 🇬🇧 English Rule | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
O infinitivo pessoal concorda com o sujeito definido na oração. | The personal infinitive agrees with the subject specified in the clause. |  Para nós chegarmos cedo, precisamos sair já. | To arrive early, we need to leave now. ⏳ |
O infinitivo pessoal evita ambiguidade quando há dois sujeitos. | The personal infinitive avoids ambiguity when there are two subjects. |  É melhor eles ficarem aqui. | It is better for them to stay here. 🏠 |
Flexão do infinitivo
A flexão do infinitivo pessoal usa terminações que lembram o presente do subjuntivo em alguns casos. No plural, as formas típicas são -mos para nós e -em para eles/elas. No singular, a forma costuma coincidir com o infinitivo simples. Essa regularidade facilita a identificação na escrita formal.
The inflection of the personal infinitive uses endings that resemble the present subjunctive in some cases. In the plural, the typical forms are -mos for us and -em for them. In the singular, the form usually coincides with the simple infinitive. This regularity facilitates identification in formal writing.
Subject | 🇬🇧 English Subject | Form | 🇬🇧 English Form | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
nós | we | falarmos | falarmos |  Para nós falarmos bem, precisamos praticar. | For us to speak well, we need to practice. 🎙️ |
eles/elas | they | falarem | falarem |  Antes de eles falarem, pensei muito. | Before they speak, I thought a lot. 💭 |
tu | you | falares | falares |  Se tu procurares ajuda, vai encontrar. | If you seek help, you will find it. 🕵️ |
Construções comuns
Algumas estruturas com infinitivo são muito frequentes no português do dia a dia. Isso inclui perífrases como "ir + infinitivo" para futuro próximo e "ter de + infinitivo" para obrigação. Estas construções mantêm o sentido principal no infinitivo, com o verbo auxiliar trazendo tempo ou modalidade. O infinitivo permanece sem flexão de tempo.
Some infinitive constructions are very common in everyday Portuguese. This includes periphrases like 'ir + infinitive' for near future and 'ter de + infinitivo' for obligation. These constructions maintain the main meaning in the infinitive, with the auxiliary verb bringing tense or mood. The infinitive remains without tense inflection.
Word/Phrase | 🇬🇧 English Word/Phrase | Definition | 🇬🇧 English Definition | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
 ir + infinitivo | ir + infinitivo 🚶♂️ | Expressa intenção ou futuro próximo com o verbo "ir" como auxiliar. | Expresses intention or near future with the verb 'ir' as an auxiliary. |  Vou estudar mais tarde. | I'll study later. 📅 |
 ter de + infinitivo | ter de + infinitivo 📌 | Expressa obrigação ou necessidade com "ter de". | Expresses obligation or necessity with 'ter de'. |  Tenho de sair agora. | I have to leave now. 🕗 |
 poder + infinitivo | poder + infinitivo 🔓 | Expressa possibilidade ou permissão com "poder". | Expresses possibility or permission with 'poder'. | Você pode entrar. | You can enter. 🚪 |
Infinitivo e pronomes
Com infinitivo, pronomes pessoais e oblíquos mantêm regras de colocação que dependem do contexto. Após preposição, o pronome costuma vir antes do infinitivo ou no meio da locução. Em registros formais, a próclise é comum quando há palavras atrativas como "não" ou "para". A clareza aumenta quando o referente do pronome está bem definido na frase.
With the infinitive, personal and oblique pronouns follow placement rules that depend on context. After a preposition, the pronoun is usually placed before the infinitive or inside the phrase. In formal registers, proclisis is common when there are pronoun-attracting words such as 'not' or 'for'. Clarity increases when the pronoun's antecedent is well defined in the sentence.
Rule | 🇬🇧 English Rule | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Após preposição, o pronome costuma preceder o infinitivo. | After a preposition, the pronoun usually precedes the infinitive. |  Para me lembrar, anotei tudo. | To remind myself, I wrote everything down. 📓 |
Com "não", o pronome tende a vir antes do infinitivo. | With 'not', the pronoun tends to come before the infinitive. |  É melhor não se atrasar. | It's better not to be late. ⏲️ |
Resumo
O infinitivo é a forma básica dos verbos em -ar, -er e -ir e aparece como núcleo de estruturas sem tempo ou pessoa definida. Ele pode funcionar como substantivo, complemento verbal e parte de locuções frequentes. O infinitivo pessoal flexiona para concordar com um sujeito explícito, especialmente no plural. O uso eficiente do infinitivo depende da escolha de preposições e da clareza do sujeito.
The infinitive is the basic form of verbs in -ar, -er, and -ir and appears as the core of structures without defined tense or person. It can function as a noun, verbal complement, and part of common phrases. The personal infinitive inflects to agree with an explicit subject, especially in the plural. The effective use of the infinitive depends on the choice of prepositions and the clarity of the subject.