Verbes + prépositions
Module sur les verbes et prépositions en français. Apprenez à conjuguer les verbes et à utiliser les prépositions correctement dans différents contextes.
Verbe et préposition
En français, certains verbes se construisent avec une préposition qui introduit un complément. La préposition fait partie du choix du verbe et change le sens ou la structure de la phrase. Il faut apprendre le verbe avec sa préposition quand le verbe en demande une. Ce module présente les constructions les plus fréquentes avec des exemples complets.
In French, certain verbs are constructed with a preposition that introduces a complement. The preposition is part of the verb choice and changes the meaning or the structure of the sentence. You must learn the verb with its preposition when the verb requires one. This module presents the most frequent constructions with full examples.
à et de
Les verbes peuvent se construire avec « à » ou « de » devant un verbe à l’infinitif ou un complément. « à » introduit souvent un but, une direction ou une destination, tandis que « de » introduit souvent une origine, une cause ou un contenu. Le choix dépend du verbe et non seulement du sens général.
Verbs can be formed with « à » or « de » before an infinitive verb or a complement. « à » often introduces a goal, a direction or a destination, while « de » often introduces origin, cause or content. The choice depends on the verb and not only on the general meaning.
Rule | 🇬🇧 English Rule | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Un verbe peut se construire avec « à » suivi d’un infinitif. | A verb can be formed with « à » followed by an infinitive. | I start reading the book. 📖 | |
Un verbe peut se construire avec « de » suivi d’un infinitif. | A verb can be formed with « de » followed by an infinitive. | I try to understand the question. 🤔 | |
Un verbe peut se construire avec « à » suivi d’un complément. | A verb can be formed with « à » followed by a complement. | He thinks about his work. 💼 | |
Un verbe peut se construire avec « de » suivi d’un complément. | A verb can be formed with « de » followed by a complement. | She talks about her project. 🗨️ |
Verbes + à + infinitif
Certains verbes se construisent avec « à » devant un verbe à l’infinitif. Cette construction exprime souvent une intention, une capacité, une tendance ou une permission selon le verbe. Il faut mémoriser la liste principale pour parler avec précision.
Some verbs are formed with « à » before an infinitive. This construction often expresses an intention, an ability, a tendency or permission depending on the verb. You must memorize the main list to speak with precision.
Word/Phrase | 🇬🇧 English Word/Phrase | Definition | 🇬🇧 English Definition | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
commencer à | begin to | Ce verbe se construit avec « à » devant un infinitif. | This verb is formed with « à » before an infinitive. | I begin to work. 🕗 | |
apprendre à | learn to | Ce verbe se construit avec « à » devant un infinitif. | This verb is formed with « à » before an infinitive. | We are learning to swim. 🏊 | |
continuer à | continue to | Ce verbe se construit avec « à » devant un infinitif. | This verb is formed with « à » before an infinitive. | She continues to speak. 🎤 | |
réussir à | succeed in | Ce verbe se construit avec « à » devant un infinitif. | This verb is formed with « à » before an infinitive. | He succeeds in finishing on time. ⏳ | |
hésiter à | hesitate to | Ce verbe se construit avec « à » devant un infinitif. | This verb is formed with « à » before an infinitive. | You hesitate to answer. 🤫 |
Verbes + de + infinitif
Certains verbes se construisent avec « de » devant un verbe à l’infinitif. Cette construction exprime souvent une décision, un essai, une envie ou un oubli selon le verbe. Le complément d’objet peut aussi apparaître avant l’infinitif selon la phrase.
Some verbs are formed with « de » before an infinitive. This construction often expresses a decision, an attempt, a desire or forgetting depending on the verb. The object complement can also appear before the infinitive depending on the sentence.
Word/Phrase | 🇬🇧 English Word/Phrase | Definition | 🇬🇧 English Definition | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
essayer de | try to | Ce verbe se construit avec « de » devant un infinitif. | This verb is formed with « de » before an infinitive. | I try to stay calm. 😌 | |
décider de | decide to | Ce verbe se construit avec « de » devant un infinitif. | This verb is formed with « de » before an infinitive. | They decide to leave. 🚗 | |
oublier de | forget to | Ce verbe se construit avec « de » devant un infinitif. | This verb is formed with « de » before an infinitive. | She forgets to close the door. 🚪 | |
éviter de | avoid to | Ce verbe se construit avec « de » devant un infinitif. | This verb is formed with « de » before an infinitive. | We avoid talking loudly. 🔇 | |
finir de | finish to | Ce verbe se construit avec « de » devant un infinitif. | This verb is formed with « de » before an infinitive. | You finish reading. 📚 |
Verbes + à + nom
Certains verbes se construisent avec « à » devant un nom ou un pronom. Cette construction marque souvent la direction de la pensée, la destination ou l’appartenance selon le verbe. Le complément introduit par « à » n’est pas toujours un lieu.
Some verbs are formed with « à » before a noun or a pronoun. This construction often marks the direction of thought, the destination or the belonging depending on the verb. The complement introduced by « à » is not always a place.
Word/Phrase | 🇬🇧 English Word/Phrase | Definition | 🇬🇧 English Definition | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
penser à | think about | Ce verbe se construit avec « à » devant un complément. | This verb is formed with « à » before a complement. | I think about my friends. 🤝 | |
tenir à | care about | Ce verbe se construit avec « à » devant un complément. | This verb is formed with « à » before a complement. | He cares about his bicycle. 🚲 | |
parler à | talk to | Ce verbe se construit avec « à » devant un complément. | This verb is formed with « à » before a complement. | We talk to the teacher. 👩🏫 | |
s’intéresser à | be interested in | Ce verbe se construit avec « à » devant un complément. | This verb is formed with « à » before a complement. | She is interested in music. 🎶 | |
répondre à | answer to | Ce verbe se construit avec « à » devant un complément. | This verb is formed with « à » before a complement. | You answer the question. ❓ |
Verbes + de + nom
Certains verbes se construisent avec « de » devant un nom ou un pronom. Cette construction introduit souvent un sujet de discussion, un contenu ou une provenance. Avec ces verbes, « de » relie le verbe à l’idée dont on parle.
Some verbs are formed with « de » before a noun or a pronoun. This construction often introduces a topic of discussion, a content or a provenance. With these verbs, « de » links the verb to the idea being talked about.
Word/Phrase | 🇬🇧 English Word/Phrase | Definition | 🇬🇧 English Definition | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
parler de | talk about | Ce verbe se construit avec « de » devant un complément. | This verb is formed with « de » before a complement. | We talk about our vacation. 🏖️ | |
se souvenir de | remember about | Ce verbe se construit avec « de » devant un complément. | This verb is formed with « de » before a complement. | I remember this day. 📅 | |
avoir besoin de | need | Ce verbe se construit avec « de » devant un complément. | This verb is formed with « de » before a complement. | She needs rest. 😴 | |
avoir envie de | want | Ce verbe se construit avec « de » devant un complément. | This verb is formed with « de » before a complement. | They want chocolate. 🍫 | |
douter de | doubt about | Ce verbe se construit avec « de » devant un complément. | This verb is formed with « de » before a complement. | He doubts the answer. 🤨 |
Verbes sans préposition
Certains verbes se construisent directement avec un complément d’objet sans préposition. En général, ce sont des verbes transitifs directs comme « voir », « écouter » ou « attendre ». Quand un infinitif suit, certains verbes se construisent aussi sans préposition.
Some verbs take a direct object directly, without a preposition. In general, these are transitive verbs like “see”, “listen” or “wait”. When an infinitive follows, some verbs are also built without a preposition.
Word/Phrase | 🇬🇧 English Word/Phrase | Definition | 🇬🇧 English Definition | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
vouloir | want | Ce verbe peut être suivi d’un infinitif sans préposition. | This verb can be followed by an infinitive without a preposition. | I want to leave now. 🚌 | |
pouvoir | can | Ce verbe peut être suivi d’un infinitif sans préposition. | This verb can be followed by an infinitive without a preposition. | We can come tomorrow. 📅 | |
devoir | must | Ce verbe peut être suivi d’un infinitif sans préposition. | This verb can be followed by an infinitive without a preposition. | She must finish her work. 🗂️ | |
aimer | like | Ce verbe peut être suivi d’un infinitif sans préposition. | This verb can be followed by an infinitive without a preposition. | You like to sing in the morning. 🎵 | |
préférer | prefer | Ce verbe peut être suivi d’un infinitif sans préposition. | This verb can be followed by an infinitive without a preposition. | They prefer to stay here. 🏡 |
Prépositions de lieu
Les prépositions « à » et « de » servent aussi à indiquer le lieu, l’origine et la destination. « à » marque la destination ou la localisation, et « de » marque l’origine ou la provenance. Avec des noms de villes, la règle est régulière.
The prepositions « à » and « de » also serve to indicate place, origin and destination. « à » marks destination or location, and « de » marks origin or provenance. With city names, the rule is regular.
Rule | 🇬🇧 English Rule | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
« à » s’utilise pour indiquer une destination ou un lieu où l’on est. | « à » is used to indicate a destination or a place where one is. | I am going to Paris. ✈️ | |
« de » s’utilise pour indiquer une provenance ou un point de départ. | « de » is used to indicate a provenance or starting point. | I am returning from Paris. 🚄 | |
« à » s’utilise pour indiquer un lieu dans une expression de localisation. | « à » is used to indicate a place in a localization expression. | We are at home. 🏠 | |
« de » s’utilise pour indiquer l’origine dans une description. | « de » is used to indicate origin in a description. | She is from Lyon. 🦁 |
Changement de sens
Certains verbes changent de sens ou de structure selon la préposition choisie. La préposition peut opposer un complément d’objet et un complément introduit. Il est important de repérer le sens voulu dans le contexte.
Some verbs change meaning or structure depending on the preposition chosen. The preposition can oppose a direct object and a complement introduced. It is important to identify the intended meaning in context.
Rule | 🇬🇧 English Rule | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
« penser à » exprime une idée ou un souvenir, et « penser de » exprime un avis. | « penser à » expresses an idea or a memory, and « penser de » expresses an opinion. | I am thinking about my exam. 🎓 | |
« demander à » indique à qui on s’adresse, et « demander de » introduit une demande. | « demander à » indicates to whom one speaks, and « demander de » introduces a request. | I ask Paul to come. 🙋 | |
« arriver à » peut signifier réussir, et « arriver de » indique une provenance. | « arriver à » can mean to succeed, and « arriver de » indicates origin. | He manages to open the door. 🚪 | |
« jouer à » s’utilise avec un jeu, et « jouer de » s’utilise avec un instrument de musique. | « jouer à » is used with a game, and « jouer de » is used with a musical instrument. | She plays the guitar. 🎸 |
Résumé pratique
Pour chaque verbe, il faut retenir si la construction naturelle est sans préposition, avec « à » ou avec « de ». Les listes fréquentes couvrent la majorité des besoins en conversation. En cas de doute, on peut reformuler avec un nom plutôt qu’un infinitif pour utiliser les constructions vues avec « à » et « de ».
For each verb, remember whether the natural construction is without a preposition, with 'à' or with 'de'. The common lists cover the majority of needs in conversation. When in doubt, you can reformulate with a noun rather than an infinitive to use constructions seen with 'à' and 'de'.