L’infinitif présente l’action de façon neutre, sans sujet conjugué. Il fonctionne comme un nom et peut être complément, sujet ou apposition. On l’utilise après de nombreux verbes, prépositions et expressions fixes.

Le subjonctif exprime une action liée à un point de vue, souvent dans une subordonnée introduite par que. Il marque l’incertitude, le souhait, la nécessité, le doute ou le jugement. Il dépend d’un verbe ou d’une expression qui déclenche ce mode.

L’infinitif suit souvent un verbe sans sujet exprimé pour l’action suivante. La construction fréquente est verbe + de + infinitif ou verbe + à + infinitif selon le verbe principal. On trouve aussi préposition + infinitif pour exprimer le but, le temps ou la cause.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
Un verbe peut être suivi de l’infinitif sans que intermédiaire quand le même sujet fait l’action.	A verb can be followed by the infinitive without an intermediate subject when the same subject performs the action.	Je veux partir	I want to leave 🧳
De nombreux verbes se construisent avec de + infinitif pour exprimer le complément d’un verbe.	Many verbs are formed with de + infinitive to express the complement of a verb.	J’essaie de comprendre	I’m trying to understand 🧐
À + infinitif s’utilise avec certains verbes et avec des expressions comme être prêt à.	À + infinitive is used with certain verbs and with expressions like être prêt à.	Il commence à parler	He starts to speak 🎤
Après pour, avant, sans, il s’agit d’une préposition suivie de l’infinitif.	After pour, avant, sans, it is a preposition followed by the infinitive.	Il part sans manger	He leaves without eating 🚪

Le subjonctif apparaît généralement dans une proposition subordonnée introduite par que. Il y a en général deux sujets : un dans la principale, un dans la subordonnée. C’est la principale qui déclenche le subjonctif dans la subordonnée.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
Le subjonctif s’emploie typiquement dans une subordonnée avec que quand la principale exprime volonté, émotion, doute ou nécessité.	The subjunctive is typically used in a subordinate clause with que when the main clause expresses will, emotion, doubt or necessity.	Je veux que tu partes	I want you to leave 🧳
Le subjonctif est déclenché par des expressions impersonnelles de jugement ou de nécessité.	The subjunctive is triggered by impersonal expressions of judgment or necessity.	Il faut que nous partions	It is necessary that we leave 🕗
Le subjonctif apparaît avec certains adjectifs ou noms qui expriment un jugement.	The subjunctive appears with certain adjectives or nouns that express judgment.	Je suis content que tu viennes	I am happy that you are coming 😊
Le subjonctif peut apparaître après bien que pour marquer la concession.	The subjunctive can appear after bien que to mark concession.	Bien qu’il soit tard, il travaille	Although it is late, he works ⏰

Quand les deux actions ont le même sujet, le français préfère l’infinitif plutôt qu’une subordonnée au subjonctif. On réduit souvent que + subjonctif à un infinitif pour éviter la répétition du sujet. C’est une règle de clarté et d’économie.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
Si le même sujet veut exprimer deux actions, on utilise de + infinitif au lieu de que + subjonctif.	If the same subject wants to express two actions, we use de + infinitive instead of que + subjunctive.	Je préfère venir demain	I prefer to come tomorrow 🚗
Après pour exprimer le but avec le même sujet, on utilise pour + infinitif.	After pour to express purpose with the same subject, we use pour + infinitive.	Je travaille pour finir tôt	I work to finish early 🛠️
Après avant de, avec le même sujet, on utilise l’infinitif.	After avant de, with the same subject, we use the infinitive.	Je vérifie avant de partir	I check before leaving 🔎

Quand les deux actions ont des sujets différents, on utilise généralement que + subjonctif. L’infinitif ne permet pas d’introduire facilement un second sujet sans reformuler. Le subjonctif clarifie qui fait chaque action dans la phrase.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
Avec deux sujets, la construction standard est que + subjonctif dans la subordonnée.	With two subjects, the standard construction is que + subjunctive in the subordinate clause.	Je préfère que tu viennes demain	I prefer that you come tomorrow 📅
Le subjonctif maintient la distinction des sujets dans des structures de volonté ou de jugement.	The subjunctive maintains the distinction of subjects in structures of will or judgment.	Elle craint que son frère soit en retard	She fears that her brother is late 🚦

Certains verbes et expressions déclenchent régulièrement le subjonctif dans une subordonnée avec que. D’autres préfèrent l’infinitif, souvent avec de ou à. Mémoriser ces déclencheurs aide à choisir la bonne structure.

Mot/Phrase	🇬🇧 English Word/Phrase	Définition	🇬🇧 English Definition	Exemple	🇬🇧 English Example
vouloir que	to want that	Ce verbe déclenche le subjonctif dans la subordonnée avec que.	This verb triggers the subjunctive in the subordinate clause with que.	Je veux que tu réussisses	I want you to succeed 🎓
il faut que	it is necessary that	Cette expression déclenche le subjonctif pour exprimer la nécessité.	This expression triggers the subjunctive to express necessity.	Il faut que tu partes maintenant	It is necessary that you leave now ⏳
avoir peur que	to fear that	Cette expression déclenche le subjonctif pour exprimer le crainte ou le risque.	This expression triggers the subjunctive to express fear or risk.	J’ai peur qu’il pleuve demain	I’m afraid that it will rain tomorrow 🌧️
essayer de	to try to	Ce verbe se construit avec de + infinitif et non avec le subjonctif.	This verb is constructed with de + infinitive, not with the subjunctive.	J’essaie de dormir	I’m trying to sleep 🛏️
décider de	to decide to	Ce verbe se construit avec de + infinitif pour exprimer la décision.	This verb is constructed with de + infinitive to express the decision.	Nous décidons de rester ici	We decide to stay here 🏡

Le subjonctif présent se forme en général à partir du radical de la 3e personne du pluriel au présent, avec des terminaisons spécifiques. Certains verbes sont irréguliers et doivent être appris comme blocs. Le sujet change la forme, contrairement à l’infinitif.

Sujet	🇬🇧 English Subject	Forme	🇬🇧 English Form	Exemple	🇬🇧 English Example
je	I	parle	parle	Je veux que je parle clairement	I want that I speak clearly 🗣️
tu	you	parles	parles	Je veux que tu parles clairement	I want you to speak clearly 🎙️
il, elle, on	he, she, one	parle	parle	Je veux qu’il parle clairement	I want him to speak clearly 🐦
nous	we	parlions	parlions	Je veux que nous parlions clairement	I want us to speak clearly 👥
vous	you	parliez	parliez	Je veux que vous parliez clairement	I want you to speak clearly 🧑‍🏫
ils, elles	they	parlent	parlent	Je veux qu’ils parlent clairement	I want them to speak clearly 📢

Certains verbes fréquents ont un subjonctif présent irrégulier, souvent avec un changement de radical. Ces formes sont essentielles dans la communication quotidienne. Le subjonctif garde ici son rôle de dépendre d’un déclencheur, même si la forme change.

Sujet	🇬🇧 English Subject	Forme	🇬🇧 English Form	Exemple	🇬🇧 English Example
je, tu, il/elle/on	I, you, he/she/one	sois	sois	Je veux qu’il soit ici à l’heure	I want him to be here on time ⏲️
nous	we	soyons	soyons	Je veux que nous soyons prêts	I want us to be ready 🧳
vous	you	soyez	soyez	Je veux que vous soyez prudents	I want you to be careful ⚠️
ils/elles	they	aient	aient	Je crains qu’ils aient froid	I fear that they are cold 🥶
je, tu, il/elle/on	I, you, he/she/one	aille	aille	Il faut que j’aille chez le médecin	It is necessary that I go to the doctor 🏥
nous	we	allions	allions	Il faut que nous allions chez le médecin	It is necessary that we go to the doctor 🚗
je, tu, il/elle/on	I, you, he/she/one	fasse	fasse	Il est possible qu’elle fasse une pause	It is possible that she takes a break ☕
nous	we	fassions	fassions	Il est possible que nous fassions une pause	It is possible that we take a break 🛋️
je, tu, il/elle/on	I, you, he/she/one	puisse	puisse	Bien que tu puisses venir, tu hésites	Although you may come, you hesitate 🤔

L’infinitif nomme une action sans sujet conjugué et se construit sans que. Le subjonctif exprime une action dépendante d’un déclencheur, avec que et souvent deux sujets. Le choix dépend surtout de la structure syntaxique et de l’identité des sujets.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
L’infinitif s’utilise pour exprimer une action avec le même sujet sans passer par que.	The infinitive is used to express an action with the same subject without using que.	Il espère réussir l’examen	He hopes to pass the exam 📚
Le subjonctif s’utilise dans une subordonnée avec que, surtout quand les sujets sont différents ou quand un jugement est exprimé.	The subjunctive is used in a subordinate clause with que, especially when the subjects are different or when a judgment is expressed.	Il espère que son ami réussisse l’examen	He hopes that his friend succeeds the exam 🤞