📢

Ordre des pronoms à l’impératif

Ce module explique l'ordre des pronoms lorsqu'on donne un ordre à l'impératif en français. Apprenez à placer correctly les pronoms sujets, COD, COI et les y, en, moi, toi dans les phrases impératives.

Valeur de l'impératif

L'impératif sert à donner un ordre, un conseil ou une demande. En français, on utilise généralement tu, nous et vous à l'impératif. À l'impératif affirmatif, les pronoms changent de place et se mettent après le verbe sous forme d'une suite.

The imperative is used to give a command, advice, or request. In French, the forms tu, nous, and vous are typically used in the imperative. In the affirmative imperative, the pronouns change place and attach after the verb in sequence.

Structure de base

À l'impératif affirmatif, les pronoms compléments suivent le verbe, reliés par un tiret. L'ordre des mots est : verbe + pronom(s). Avec un seul pronom complément, on met simplement le pronom après le verbe avec un tiret.

In the affirmative imperative, the object pronouns follow the verb, connected by a hyphen. The word order is: verb + pronoun(s). With a single pronoun, place the pronoun after the verb with a hyphen.

Règle
🇬🇧 English
Rule
Exemple
🇬🇧 English
Example
À l'impératif affirmatif, le pronom complément suit le verbe avec un tiret.
In the affirmative imperative, the pronoun follows the verb with a hyphen.
🧃Prends-le
Take it 🧃
Avec un seul pronom, on garde l'ordre verbe puis pronom.
With a single pronoun, keep the order verb + pronoun.
📝Finis-la
Finish it 📝

Ordre classique deux pronoms

Quand deux pronoms apparaissent à l'impératif affirmatif, l'ordre classique est : COD puis COI. Cela correspond souvent à le, la, les avant lui ou leur. On écrit verbe + COD + COI, chaque pronom séparé par un tiret.

When two pronouns appear in the affirmative imperative, the classic order is: COD then COI. This often corresponds to le, la, les before lui or leur. We write verb + COD + COI, each pronoun separated by a hyphen.

Règle
🇬🇧 English
Rule
Exemple
🇬🇧 English
Example
À l'impératif affirmatif, l'ordre est COD puis COI.
In the affirmative imperative, the order is COD then COI.
🎁Donne-le-moi
Give it to me 🎁
Le, la, les passent avant lui et leur à l'impératif affirmatif.
The le, la, les go before lui or leur when combined.
✉️Envoie-la-leur
Send it to them ✉️

Tableau ordre complet

L'ordre traditionnel à l'impératif affirmatif est : (1) me, te, nous, vous, (2) le, la, les, (3) lui, leur, (4) y, (5) en. Quand on combine deux pronoms, certaines paires sont fréquentes et suivent cet ordre. Ce tableau résume l'ordre avec des exemples typiques.

The traditional order in the affirmative imperative is: (1) me, te, nous, vous, (2) le, la, les, (3) lui, leur, (4) y, (5) en. When two pronouns are combined, some pairs are common and follow this order. This table summarizes the order with typical examples.

Groupe
🇬🇧 English
Group
Règle
🇬🇧 English
Rule
Exemple
🇬🇧 English
Example
me, te, nous, vous
me, te, nous, vous
Ces pronoms se placent directement après le verbe si ce sont les seuls compléments.
These pronouns are placed directly after the verb if they are the only complements.
📱Réponds-moi
Respond to me 📱
le, la, les
le, la, les
Ces pronoms viennent avant lui ou leur si on combine.
These pronouns come before him or them if combined.
🖼️Montre-la-lui
Show it to him/her 🖼️
lui, leur
lui, leur
À deux pronoms, ils suivent le, la, les.
With two pronouns, they follow le/la/les.
📚Prête-les-leur
Lend them to them 📚
y
y
Y se place après le verbe et peut se combiner après le, la, les.
Y goes after the verb and can be combined after the le/la/les.
💭Pense-y
Think about it 💭
en
en
En se place après le verbe et peut se combiner après le, la, les.
En goes after the verb and can be combined after the le/la/les.
🍫Prends-en
Take some 🍫

Pronoms avec y et en

Y et en se placent généralement après le verbe, et après le, la, les si on combine. Avec en, on évite de doubler un article défini, donc on ne dit pas le-en. Les combinaisons fréquentes sont m’en, t’en, nous en, vous en, et le-y.

Y and en generally go after the verb, and after the le/la/les if combined. With en, we avoid doubling a definite article, so we do not say le-en. Common combinations are m’en, t’en, nous en, vous en, and le-y.

Règle
🇬🇧 English
Rule
Exemple
🇬🇧 English
Example
Avec en, l’ordre est me/te/nous/vous + en.
With en, the order is me/te/nous/vous + en.
🍩Donne-m’en
Give me some 🍩
Avec y, l’ordre est le/la/les + y.
With y, the order is le/la/les + y.
🛋️Mets-la-y
Put it there 🛋️
On n’emploie pas normalement le + en.
We do not normally use the + en.
Cette combinaison se garde pour le-y, pas le-en.
This combination is kept for the -y, not for the -en.
Avec y ou en seul, le pronom suit le verbe.
With y or en alone, the pronoun follows the verb.
🚶‍♂️Va-t’en
Go away 🚶‍♂️

Formes courtes : moi et toi

À l’impératif affirmatif, me devient moi et te devient toi quand ils sont seuls ou à la fin d’une suite. Cela arrive souvent dans des phrases comme « dis-moi » ou « tiens-toi ». Avec deux pronoms, si te est en deuxième position, il devient toi.

In the affirmative imperative, me becomes moi and te becomes toi when they stand alone or at the end of a sequence. This often happens in phrases like “dis-moi” or “tiens-toi.” With two pronouns, if te is in second position, it becomes toi.

Règle
🇬🇧 English
Rule
Exemple
🇬🇧 English
Example
Me devient moi quand il est seul après le verbe.
Me becomes moi when it is alone after the verb.
📞Appelle-moi
Call me 📞
Te devient toi quand il est seul après le verbe.
Te becomes toi when it is alone after the verb.
🧠Rappelle-toi
Remember yourself 🧠
Avec deux pronoms, le-COI, te devient toi en deuxième position.
With two pronouns, le-COI, te becomes toi in the second position.
🎮Donne-le-toi
Give it to yourself 🎮

Impératif négatif

À l’impératif négatif, les pronoms redeviennent préverbaux et ne sont pas liés par des tirets. L’ordre redevient celui d’une phrase ordinaire : sujet implicite + ne + pronom(s) + verbe + pas (+ complément). Le, la, les viennent avant lui, leur.

In the negative imperative, pronouns revert to pre-verb position and are not connected by hyphens. The order becomes that of a normal sentence: implicit subject + ne + pronoun(s) + verb + pas (+ complement). The le, la, les come before lui, leur.

Règle
🇬🇧 English
Rule
Exemple
🇬🇧 English
Example
À l’impératif négatif, les pronoms se placent avant le verbe.
In the negative imperative, pronouns come before the verb.
⏸️Ne le prends pas
Don't take it ⏸️
Avec deux pronoms, l’ordre reste COD puis COI.
With two pronouns, the order remains COD then COI.
🤐Ne me le dis pas
Don't tell me it 🤐

Résumé visuel

À l’impératif affirmatif : verbe + (me/te/nous/vous) + (le/la/les) + (lui/leur) + (y) + (en), avec des tirets. Les combinaisons courantes sont : verbe + le/la/les, verbe + y, verbe + en, verbe + le/la/les + lui/leur. À l’impératif négatif, les pronoms reviennent avant le verbe sans tirets.

In the affirmative imperative: verb + (me/te/nous/vous) + (le/la/les) + (lui/leur) + (y) + (en), with hyphens. Common combinations are: verb + le/la/les, verb + y, verb + en, verb + le/la/les + lui/leur. In the negative imperative, pronouns come before the verb without hyphens.

Règle
🇬🇧 English
Rule
Exemple
🇬🇧 English
Example
Affirmatif : verbe + pronom(s) après le verbe avec tirets.
Affirmative: verb + pronoun(s) after the verb with hyphens.
💡Explique-le-nous
Explain it to us 💡
Négatif : pronom(s) avant le verbe sans tirets.
Negative: pronoun(s) before the verb without hyphens.
😌Ne vous en faites pas
Don't worry about it 😌

Exemples contrastés

Ces exemples montrent le contraste entre impératif affirmatif et négatif avec l’ordre des pronoms. Ils illustrent aussi la différence de placement des tirets. Chaque paire garde le même sens mais change d’ordre.

These examples show the contrast between affirmative and negative imperatives with the order of pronouns. They also illustrate the difference in hyphen placement. Each pair retains the same meaning but changes the order.

Règle
🇬🇧 English
Rule
Exemple
🇬🇧 English
Example
Affirmatif : le pronom complément suit le verbe avec tiret.
Affirmative: the pronoun follows the verb with a hyphen.
👓Montre-la
Show it 👓
Négatif : le pronom complément précède le verbe sans tiret.
Negative: the pronoun precedes the verb without a hyphen.
🙈Ne la montre pas
Don't show it 🙈
Affirmatif : deux pronoms s’enchaînent après le verbe.
Affirmative: two pronouns chain after the verb.
📤Envoie-leur ça
Send them to them 📤
Négatif : deux pronoms précèdent le verbe.
Negative: two pronouns precede the verb.
🚫Ne le leur envoie pas
Don't send it to them 🚫