En français, on dit l’heure avec « il est » suivi de l’heure et, si besoin, des minutes. On peut ajouter « du matin », « de l’après-midi », « du soir » ou « de la nuit » pour préciser le moment dans le format 12h. On peut aussi utiliser le format 24h, surtout à l’écrit et dans les horaires officiels.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
On donne l’heure avec « il est » suivi de l’heure.	We tell the time with 'il est' followed by the hour.	Il est huit heures.	It is eight o'clock. 🕗
On ajoute les minutes après l’heure pour être précis.	We add the minutes after the hour to be precise.	Il est huit heures dix.	It is eight ten. ⏰
On peut préciser le moment avec « du matin », « de l’après-midi » ou « du soir ».	We can specify the moment with 'du matin', 'de l’après-midi' or 'du soir'.	Il est huit heures du matin.	It is eight o'clock in the morning. 🌅

On écrit « heure » au singulier quand il est une heure. On écrit « heures » au pluriel pour toutes les autres valeurs entières. On garde « heures » au pluriel même quand on ajoute les minutes, sauf avec « une ».

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
On dit « il est une heure » au singulier.	We say 'il est une heure' in the singular.	Il est une heure.	It is one o'clock. 🕐
On dit « il est deux heures » au pluriel.	We say 'il est deux heures' in the plural.	Il est deux heures.	It is two o'clock. 🕑
On garde « heures » au pluriel avec les minutes, sauf avec « une ».	We keep 'hours' in the plural with minutes, except with 'une'.	Il est deux heures vingt.	It is two hours twenty. 🕑

On ajoute les minutes après « heures » avec les nombres de 1 à 59. On lit les minutes comme un nombre ordinaire. Pour 0, on peut dire seulement l’heure ou ajouter « pile » de façon informelle.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
On ajoute les minutes après « heures » pour donner l’heure exacte.	We add the minutes after 'hours' to give the exact time.	Il est neuf heures quinze.	It is nine hours fifteen. 🕘
On peut dire seulement l’heure pour les heures rondes.	We can say only the hour for full hours.	Il est dix heures.	It is ten o'clock. 🕙
On peut dire « pile » pour insister sur l’exactitude.	We can say 'on the dot' to emphasize exactness.	Il est dix heures pile.	It is ten o'clock on the dot. ⏲️

« Et quart » signifie 15 minutes après l’heure, et « et demie » signifie 30 minutes après l’heure. « Et demie » s’accorde avec « heure » au féminin. Avec « midi » et « minuit », on utilise « et demi » sans « e ».

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
« Et quart » ajoute 15 minutes à l’heure.	"Quarter past" adds 15 minutes to the hour.	Il est sept heures et quart.	It is seven o'clock and a quarter. 🕖
« Et demie » ajoute 30 minutes à l’heure.	"Half past" adds 30 minutes to the hour.	Il est sept heures et demie.	It is seven thirty. 🕡
Avec « midi » et « minuit », on écrit « et demi » sans « e ».	With 'midi' and 'minuit', we write 'et demi' without the 'e'.	Il est midi et demi.	It is noon and a half. ☀️

« Moins le quart » signifie 15 minutes avant l’heure suivante. On place « moins le quart » après l’heure qui précède. On peut aussi exprimer l’heure avec « moins » et un nombre de minutes pour être plus précis.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
« Moins le quart » indique 15 minutes avant l’heure suivante.	"Minus a quarter" indicates 15 minutes before the next hour.	Il est dix heures moins le quart.	It is ten hours minus a quarter. ⏳
On peut dire « moins » plus un nombre de minutes.	We can say 'moins' followed by a number of minutes.	Il est dix heures moins dix.	It is ten hours minus ten. 🏷️

« Midi » est 12h au milieu de la journée et « minuit » est 0h au début de la nuit. On ne met pas « heures » après « midi » ou « minuit ». On peut utiliser « midi et demi » et « minuit et demi » pour 12h30 et 0h30.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
« Midi » correspond à 12h et ne prend pas « heures ».	"Noon" corresponds to 12:00 and does not take 'hours'.	Il est midi.	It is noon. 🌞
« Minuit » correspond à 0h et ne prend pas « heures ».	"Midnight" corresponds to 0:00 and does not take 'hours'.	Il est minuit.	It is midnight. 🌙
On peut dire « midi et demi » pour 12h30.	One can say 'midi et demi' for 12:30.	Il est midi et demi.	It is twelve thirty. 🕧

Le format 24h s’écrit sans « du matin » ou « du soir » et utilise souvent un deux-points à l’écrit. On prononce les nombres comme en lecture de chiffres. Ce format est courant dans les transports, les horaires et le langage officiel.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
Le format 24h donne l’heure de 0 à 23 sans « du soir ».	The 24-hour format gives the time from 0 to 23 without 'du soir'.	Le train part à 18 h 45.	The train departs at 18:45. 🚆
On lit les deux nombres comme des chiffres.	We read the two numbers as digits.	Le film commence à 20 h 30.	The film starts at 20:30. 🎬

« Du matin » est utilisé pour les heures tôt, « de l’après-midi » pour les heures après midi, et « du soir » pour les heures plus tard. Les frontières varient selon le contexte, mais en général, « de l’après-midi » suit « midi ». On choisit ces expressions surtout dans le format 12h pour éviter l’ambiguïté.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
On utilise « du matin » pour les heures avant midi.	We use 'du matin' for hours before noon.	Il est onze heures du matin.	It is eleven o'clock in the morning. 🌄
On utilise « de l’après-midi » après midi.	We use 'de l’après-midi' after noon.	Il est deux heures de l’après-midi.	It is two o'clock in the afternoon. 🌤️
On utilise « du soir » pour les heures plus tardives.	We use 'du soir' for later hours.	Il est neuf heures du soir.	It is nine o'clock in the evening. 🌙

Pour demander l’heure, on utilise « Quelle heure est-il ? ». Pour répondre, on commence généralement par « Il est » suivi de l’heure. On peut aussi demander l’heure d’un événement avec « À quelle heure… ? »

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
On demande l’heure avec « Quelle heure est-il ? ».	We ask the time with 'What time is it?'	Quelle heure est-il ?	What time is it? 🕓
On répond avec « Il est » suivi de l’heure.	We respond with 'It is' followed by the time.	Il est six heures et quart.	It is six fifteen. 🕥
On demande l’heure d’un événement avec « À quelle heure… ? ».	We ask for the time of an event with 'What time does... start?'	À quelle heure commence le repas ?	What time does the meal start? 🍽️

À l’écrit, le format 24h s’écrit souvent avec « h » comme séparateur. On peut aussi voir un deux-points par influence informatique, mais « h » reste la norme en français formel. On espace généralement autour de « h » selon la typographie française.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
On écrit l’heure avec « h » dans les horaires.	We write the time with 'h' in schedules.	Le cours est à 14 h.	The class is at 14 h. 📚
On peut voir un deux-points dans des interfaces numériques.	A colon can be seen in digital interfaces.	Rendez-vous à 14:30.	Appointments at 14:30. 💻