« Revenir » signifie retourner à un endroit ou à un état après en être parti. On l’utilise souvent pour parler d’un retour, d’une reprise ou d’un changement vers quelque chose d’avant.

Word/Phrase	🇬🇧 English Word/Phrase	Definition	🇬🇧 English Definition	Example	🇬🇧 English Example
revenir	revenir	Je retourne à un endroit où j’étais avant.	I am returning to a place where I was before.	Je reviens à la maison ce soir.	I am coming back home tonight. 🏠
rentrer	rentrer	Je retourne chez moi, souvent après une absence.	I return home, often after an absence.	Je rentre tard ce soir.	I will be coming home late tonight. 🌙
retourner	retourner	Je vais à nouveau dans un lieu, avec un mouvement d’aller.	I go back to a place again, with the act of going.	Je retourne au bureau demain.	I am going back to the office tomorrow. 🏢

Au présent, « revenir » décrit un retour habituel ou en cours. C’est un verbe du troisième groupe avec une alternance : « ven- » et « vien- » selon le sujet.

Subject	🇬🇧 English Subject	Form	🇬🇧 English Form	Example	🇬🇧 English Example
je	I	reviens	reviens	Je reviens maintenant.	I am coming back now. ⏳
tu	you	reviens	reviens	Tu reviens de Paris.	You are coming back from Paris. 🚆
il/elle/on	he/she/one	revient	revient	Elle revient demain.	He/She/One is coming back tomorrow. 🗓️
nous	we	revenons	revenons	Nous revenons chaque été.	We are coming back every summer. ☀️
vous	you	revenez	revenez	Vous revenez plus tard.	You are coming back later. 🕰️
ils/elles	they	reviennent	reviennent	Ils reviennent du travail.	They are coming back from work. 🚗

Le passé récent s’exprime avec « venir de » au présent + infinitif. « Je viens de revenir » signifie que le retour s’est produit juste avant le moment où l’on parle.

Rule	🇬🇧 English Rule	Example	🇬🇧 English Example
Pour dire « je viens juste de revenir », on utilise « venir de » au présent + « revenir ».	To say 'I have just come back', one uses 'venir de' in the present + 'revenir'.	Je viens de revenir du marché.	I have just come back from the market. 🛒
Le passé récent sert à parler d’un événement tout juste terminé.	The recent past is used to talk about an event that has just finished.	Ils viennent de revenir à la maison.	They have just come back home. 🚪

Le plus-que-parfait exprime un retour qui était déjà accompli avant un autre passé. Il se forme avec « être » à l’imparfait + participe passé « revenu ».

Subject	🇬🇧 English Subject	Form	🇬🇧 English Form	Example	🇬🇧 English Example
je	I	étais revenu(e)	étais revenu(e)	J’étais revenu avant la pluie.	I had come back before the rain. 🌧️
tu	you	étais revenu(e)	étais revenu(e)	Tu étais revenu quand j’ai appelé.	You had come back when I called. 📞
il/elle/on	he/she/one	était revenu(e)	était revenu(e)	Elle était revenue avant midi.	He/She/One had come back before noon. 🕛
nous	we	étions revenu(e)s	étions revenu(e)s	Nous étions revenus trop tôt.	We had come back too early. ⏲️
vous	you	étiez revenu(e)(s)	étiez revenu(e)(s)	Vous étiez revenus hier soir.	You had come back yesterday evening. 🌜
ils/elles	they	étaient revenu(e)s	étaient revenu(e)s	Elles étaient revenues sans bruit.	They had come back quietly. 🤫

Avec « être » aux temps composés, le participe passé « revenu » s’accorde en genre et en nombre avec le sujet. L’accord écrit change avec « e » pour le féminin et « s » pour le pluriel.

Rule	🇬🇧 English Rule	Example	🇬🇧 English Example
Avec une femme, on écrit « revenue » au plus-que-parfait.	With a woman, we write 'revenue' in the pluperfect.	Marie était revenue tôt.	Marie had come back early. 🏡
Avec un groupe masculin ou mixte, on écrit « revenus ».	With a masculine or mixed group, we write 'revenus'.	Paul et Luc étaient revenus contents.	Paul and Luc had come back happy. 😀
Avec un groupe féminin, on écrit « revenues ».	With a feminine group, we write 'revenues'.	Les filles étaient revenues ensemble.	The girls had come back together. 👭

Aux temps composés, « revenir » se conjugue avec « être » et non « avoir ». Ce choix influence l’accord et la formation des questions et des négations.

Rule	🇬🇧 English Rule	Example	🇬🇧 English Example
Au passé composé et au plus-que-parfait, « revenir » prend « être » comme auxiliaire.	In the passé composé and the pluperfect, 'revenir' takes 'être' as the auxiliary.	Nous sommes revenus tard.	We came back late. 🕦
Avec « être », le sujet se place souvent après le verbe dans une question.	With 'être', the subject often comes after the verb in a question.	Est-elle revenue ?	Did she come back? ❓

Pour parler du retour comme action générale ou après un autre verbe, on utilise l’infinitif « revenir ». Le passé récent et les constructions avec « aller » gardent l’infinitif.

Rule	🇬🇧 English Rule	Example	🇬🇧 English Example
Après « venir de », on utilise l’infinitif pour former le passé récent.	After 'venir de', we use the infinitive to form the recent past.	Je viens de revenir.	I have just come back. 👟
Après « aller », on utilise l’infinitif pour parler d’un retour futur proche.	After 'aller', we use the infinitive to talk about a near-future return.	Je vais revenir bientôt.	I will be coming back soon. ⏲️

Au présent, « revenir » alterne entre « ven- » (nous, vous) et « vien- » (je, tu, il, elle, on, ils, elles). Cette alternance est orthographique et ne change pas le sens.

Rule	🇬🇧 English Rule	Example	🇬🇧 English Example
Pour « nous » et « vous », on écrit « revenons » et « revenez ».	For 'we' and 'you', we spell 'revenons' and 'revenez'.	Nous revenons demain matin.	We are coming back tomorrow morning. 🌅
Pour « je », « tu », « il/elle/on » et « ils/elles », on écrit « reviens », « revient » et « reviennent ».	For 'I', 'you', 'he/she/one' and 'they', we spell 'reviens', 'revient' and 'reviennent'.	Ils reviennent avec moi.	They are coming back with me. 🚶‍♂️

Présent : je reviens. Passé récent : je viens de revenir. Plus-que-parfait : j’étais revenu(e). L’accord s’applique avec « être » aux temps composés.