Le français utilise des voyelles orales stables, plus courtes et fermées qu’en anglais. Dans beaucoup de mots, une lettre écrite peut donner un son unique stable, surtout en français standard. Les voyelles orales se distinguent par la forme de la bouche et la précision du placement, pas par la tension ou la durée.

Word	🇬🇧 English Word	Notation	🇬🇧 English Notation	Description	🇬🇧 English Description	Example	🇬🇧 English Example
été	summer		[e]	Le son est fermé et stable, comme dans « été » sans glisser.	The sound is closed and stable, as in 'été' without glide.	J’aime l’été.	I love the summer. ☀️
mer	sea		[ɛ]	Le son est ouvert et court, comme dans « mer ».	The sound is open and short, as in 'mer'.	La mer est bleue.	The sea is blue. 🌊
fou	crazy		[u]	Les lèvres sont très arrondies et le son est stable, comme dans « fou ».	The lips are very rounded and the sound is stable, as in 'crazy'.	Il est fou.	He is crazy. 🤪
peur	fear		[ø]	Le son est intermédiaire, lèvres arrondies, sans glisse, comme dans « peur ».	The sound is intermediate, lips rounded, without glide, as in 'peur'.	J’ai peur.	I'm afraid. 😱

Les voyelles nasales se produisent quand l’air sort par la bouche et le nez en même temps. En français, une voyelle nasale apparaît souvent avec « n » ou « m » écrite, sans prononcer une vraie consonne « n ». La différence principale avec une voyelle orale est la résonance, pas l’intensité.

Word	🇬🇧 English Word	Notation	🇬🇧 English Notation	Description	🇬🇧 English Description	Example	🇬🇧 English Example
pain	bread		[ɛ̃]	Le son est nasal, bouche ouverte, sans consonne finale forte.	The sound is nasal, mouth open, without a strong final consonant.	Je mange du pain.	I eat bread. 🍞
nom	name		[ɔ̃]	Le son est nasal et plus arrondi, avec la bouche plus fermée que « pain ».	The sound is nasal and more rounded, with the mouth more closed than 'bread'.	C’est mon nom.	It's my name. 🪪
un	we		[œ̃]	Le son est nasal, lèvres arrondies, différent de « on ».	The sound is nasal, lips rounded, different from 'on'.	J’ai un livre.	I have a book. 📖
blanc	white		[ɑ̃]	Le son est nasal et assez ouvert, souvent écrit « an » ou « en ».	The sound is nasal and fairly open, often written 'an' or 'en'.	Le chat est blanc.	The cat is white. 🐾

Beaucoup de consonnes françaises sont stables et non aspirées. « P », « t » et « k » se disent sans souffle fort. « R » se réalise souvent à l’arrière de la bouche en standard, mais reste une seule consonne nette par opposition à l’anglais ou à l’espagnol.

Word	🇬🇧 English Word	Notation	🇬🇧 English Notation	Description	🇬🇧 English Description	Example	🇬🇧 English Example
papa	dad		[p]	Le son se fait sans souffle d’air fort, lèvres qui se touchent puis se lâchent.	The sound is produced without a strong breath, lips touch then release.	Papa arrive.	Dad arrives. 👨
table	table		[t]	Le son est propre, pointe de la langue contre les dents ou juste derrière.	The sound is clean, with the tongue tip against the teeth or just behind.	La table est grande.	The table is large. 🍽️
car	bus		[k]	Le son est net, sans aspiration, avec l’arrière de la langue.	The sound is clear, without aspiration, with the back of the tongue.	Le car part.	The bus leaves. 🚌
rue	street		[ʁ]	Le son se place à l’arrière, souvent uvulaire, et reste une seule vibration.	The sound is placed at the back, often uvular, and remains a single vibration.	J’habite rue Paul.	I live on Paul Street. 🏡

La liaison relie la fin d’un mot et le début du suivant par un son, surtout devant une voyelle. En français standard, la liaison est fréquente dans les groupes fixes comme « nous allons » ou « un ami ». La liaison change souvent la fluidité et le rythme sans allonger les mots.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
On prononce la consonne finale dans un groupe fixe devant une voyelle.	The final consonant is pronounced in a fixed group before a vowel.	Nous allons au marché.	We are going to the market. 🤝
Les déterminants font la liaison avant un nom commençant par voyelle ou « h » muet.	Determiners make the liaison before a noun starting with a vowel or a silent 'h'.	Un ami arrive.	A friend is arriving. 👫
Les adjectifs courts font souvent la liaison avant un nom.	Short adjectives often liaison before a noun.	Grand appartement à Paris.	Big apartment in Paris. 🏙️
Les pronoms pluriels font la liaison avant un verbe.	Plural pronouns liaison before a verb.	Ils ont fini.	They have finished. ✔️

Le « h muet » permet la liaison et l’élision comme si le mot commençait par une voyelle. Le « h aspiré » bloque la liaison et l’élision, même si le « h » n’est pas vraiment prononcé comme en anglais. La différence est une règle du mot, pas une différence de son audible.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
Avec un « h muet », on fait la liaison et l’élision.	With a silent 'h', liaison and elision are made.	L’hôtel est ouvert.	The hotel is open. 🏨
Avec un « h aspiré », on ne fait pas de liaison et on garde l’article complet.	With an aspirated 'h', there is no liaison and the article stays intact.	Le héros entre.	The hero enters. 🦸
Avec un « h muet », « n » se lie comme devant une voyelle.	With a silent 'h', 'n' links as before a vowel.	Un homme parle.	A man speaks. 👔
Avec un « h aspiré », « s » ne se lie pas et reste isolé.	With an aspirated 'h', 's' does not link and remains isolated.	Les haricots cuisent.	The beans cook. 🫘

En français, beaucoup de mots écrits terminent par une lettre muette, surtout « e », « t », « d », « s » et « x ». La lettre muette ne se prononce pas, mais peut marquer le genre, le nombre ou la liaison. La prononciation du mot reste stable même si l’orthographe change au pluriel.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
La plupart des consonnes finales sont muettes dans les mots isolés.	Most final consonants are silent in isolated words.	Le chat dort.	The cat sleeps. 💤
Le « e » final est souvent muet en fin de phrase ou de groupe.	The final 'e' is often silent at the end of a phrase or group.	Cette porte est bleue.	This door is blue. 🚪
Le « s » et le « x » du pluriel sont muets sans liaison.	The 's' and the 'x' of the plural are silent without liaison.	Mes amis arrivent.	My friends are arriving. 🎉
Le « d » final est muet mais peut s’entendre en liaison écrite comme « t ».	The final 'd' is silent but can be heard in written liaison as 't'.	Un grand homme.	A great man. 👨‍🎓

L’accent tonique en français porte normalement sur la dernière syllabe du groupe de mots, pas sur un mot isolé. Cela crée un rythme régulier où les groupes de sens se terminent par une syllabe plus marquée. L’accent porte sur la mélodie et la durée de la syllabe finale du groupe.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
L’accent tonique porte sur la dernière syllabe du groupe.	The stress falls on the last syllable of the group.	Je veux un café.	I want a coffee. ☕
Un groupe court garde l’accent sur la fin du groupe, pas sur le début.	A short group keeps the stress on the end of the group, not the beginning.	Ce matin.	This morning. 🌅
Les mots longs n’ont pas d’accent interne fort comme en anglais.	Long words do not have a strong internal stress like in English.	Universitaire vient demain.	A university student comes tomorrow. 📅
La phrase entière se construit par groupes, chaque groupe finissant par un pic d’accent.	The entire sentence is built by groups, each group ending with a peak of stress.	Ma sœur arrive ce soir.	My sister arrives this evening. 🚆

En français, l’intonation descend en général à la fin d’une déclaration et monte à la fin d’une question fermée sans mot interrogatif. Les questions avec « est-ce que » ou un mot interrogatif gardent souvent une intonation plus plate ou légèrement montante à la fin du groupe interrogatif. L’intonation signale le type de phrase autant que la ponctuation écrite.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
Une affirmation se termine par une intonation descendante.	A statement ends with falling intonation.	Il fait beau aujourd’hui.	It is nice today. 🌤️
Une question fermée sans mot interrogatif se termine par une intonation montante.	A yes-no question ends with rising intonation.	Tu viens ?	Are you coming? 🙋
Une question avec « est-ce que » garde une intonation modérée sur la fin du groupe.	A question with 'est-ce que' keeps a moderate intonation on the end of the group.	Est-ce que tu viens ce soir ?	Are you coming tonight? 🕗
Une question avec un mot interrogatif met l’accent sur le mot interrogatif et finit plus neutre.	A question with an interrogative word places emphasis on the interrogative word and ends more neutrally.	Où vas-tu ?	Where are you going? 🚶

Le français se prononce par groupes rythmiques, souvent guidés par la grammaire et le sens. Un groupe rythmique contient généralement une unité de sens ou une petite phrase, avec une liaison interne et un accent final. Parler par groupes facilite l’accent tonique et la fluidité.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
On forme des groupes rythmiques courts autour du sujet et du verbe.	We form short rhythmic groups around the subject and the verb.	Marie part demain.	Marie leaves tomorrow. 🧳
Les compléments courts se rattachent comme un groupe avec accent final.	Short complements attach as a group with final accent.	À Paris ce week-end.	In Paris this weekend. 🗼
La liaison se stabilise à l’intérieur d’un groupe rythmique.	Liaison stabilizes inside a rhythmic group.	Nos amis arrivent.	Our friends are arriving. 🚗
La fluidité vient de la segmentation en groupes, pas de la vitesse.	Fluency comes from segmentation into groups, not speed.	Je ne sais pas.	I don't know. 🤷

Certains paires de sons distinguent des mots entiers en français. La clarté vient de la précision du son, pas du volume. Entraîner ces oppositions aide à être compris même avec un accent.

Word/Phrase	🇬🇧 English Word/Phrase	Definition	🇬🇧 English Definition	Example	🇬🇧 English Example
beau	beau	Le son est fermé et non nasal.	The sound [o] is closed and non-nasal.	Il a un beau chapeau.	He has a beautiful hat. 🎩
bol	bol	Le son est ouvert et non nasal.	The sound [ɔ] is open and non-nasal.	Le bol est vide.	The bowl is empty. 🥣
on	on	Le son est nasal et stable.	The sound [ɔ̃] is nasal and stable.	On arrive bientôt.	We are arriving soon. 🚙
haut	haut	Le « h » est aspiré, donc pas de liaison, et le son reste fermé.	The 'h' is aspirated, so no liaison, and the sound [o] stays closed.	Le haut est fermé.	The top is closed. 🧥