La voix passive met le complément d’objet direct au premier plan et utilise « être » comme auxiliaire. Le sujet de la phrase passive correspond à l’objet de la phrase active. Le verbe s’accorde avec ce nouveau sujet.

La structure de base est : sujet + être + participe passé (+ par + agent). L’agent désigne celui qui fait l’action et s’introduit souvent avec « par ». On peut omettre l’agent si ce n’est pas important ou connu.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
Pour former la passive, placez être devant le participe passé et accordez-le avec le sujet.	To form the passive, place 'be' before the past participle and agree it with the subject.	Le livre est lu par Paul.	The book is read by Paul. 📖
L’agent s’introduit avec par pour indiquer qui fait l’action.	The agent is introduced with by to indicate who performs the action.	La lettre est écrite par Marie.	The letter is written by Marie. ✉️
L’agent peut être omis si le focus est sur le résultat ou l’objet.	The agent may be omitted if the focus is on the result or the object.	La porte est ouverte.	The door is opened. 🚪

À la voix passive, le participe passé s’accorde en genre et en nombre avec le sujet. Cet accord suit les mêmes règles qu’avec l’auxiliaire « être » aux temps composés.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
Le participe passé s’accorde avec un sujet féminin singulier.	The past participle agrees with a feminine singular subject.	La chanson est chantée.	The song is sung. 🎶
Le participe passé s’accorde avec un sujet masculin pluriel.	The past participle agrees with a masculine plural subject.	Les livres sont lus.	The books are read. 📚
Le participe passé s’accorde avec un sujet féminin pluriel.	The past participle agrees with a feminine plural subject.	Les lettres ont été écrites.	The letters have been written. 📝

Au présent, à l’imparfait et au futur, on conjugue « être » au temps voulu et on ajoute le participe passé accordé. La formation reste régulière : seul « être » change selon le temps.

Sujet	🇬🇧 English Subject	Forme	🇬🇧 English Form	Exemple	🇬🇧 English Example
Je	I	suis + participe passé	am + past participle	Je suis invité.	I am invited. 🎫
Tu	You	es + participe passé	are + past participle	Tu es attendu.	You are expected. ⏳
Il/Elle/On	He/She/One	est + participe passé	is + past participle	Elle est choisie.	She is chosen. 🏆
Nous	We	sommes + participe passé	are + past participle	Nous sommes protégés.	We are protected. 🛡️
Vous	You	êtes + participe passé	are + past participle	Vous êtes connus.	You are known. 🌟
Ils/Elles	They/They (plural)	sont + participe passé	are + past participle	Ils sont appelés.	They are called. 📞

Aux temps composés, la passive se forme avec l’auxiliaire « être » conjugué plus le participe passé accordé. Au passé composé, on utilise « avoir » pour « être » puis le participe passé du verbe principal.

Sujet	🇬🇧 English Subject	Forme	🇬🇧 English Form	Exemple	🇬🇧 English Example
Je	I	ai été + participe passé	have been + past participle	J’ai été surpris.	I have been surprised. 😮
Tu	You	as été + participe passé	have been + past participle	Tu as été averti.	You have been warned. 🚨
Il/Elle/On	He/She/One	a été + participe passé	has been + past participle	Elle a été invitée.	She has been invited. 🎉
Nous	We	avons été + participe passé	have been + past participle	Nous avons été reçus.	We have been received. 📨
Vous	You	avez été + participe passé	have been + past participle	Vous avez été blessés.	You have been injured. 🤕
Ils/Elles	They	ont été + participe passé	have been + past participle	Elles ont été choisies.	They have been chosen. 🏅

Pour passer de l’actif au passif, identifiez le COD de la phrase active. Ce COD devient le sujet de la phrase passive, et le sujet initial devient l’agent introduit par « par ». Le verbe se met sous la forme « être + participe passé » accordé avec le nouveau sujet.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
Le COD de l’actif devient le sujet de la passive.	The DO of the active becomes the subject of the passive.	Actif : Paul ferme la porte. → Passif : La porte est fermée par Paul.	Active: Paul closes the door. → Passive: The door is closed by Paul. 🚪
Le sujet de l’actif devient l’agent avec par.	The subject of the active becomes the agent with 'by'.	Actif : Marie écrit la lettre. → Passif : La lettre est écrite par Marie.	Active: Marie writes the letter. → Passive: The letter is written by Marie. ✉️
Le verbe se transforme en être + participe passé accordé avec le nouveau sujet.	The verb becomes 'to be' + past participle agreeing with the new subject.	Actif : Les enfants mangent le gâteau. → Passif : Le gâteau est mangé par les enfants.	Active: The children eat the cake. → Passive: The cake is eaten by the children. 🍰

À la passive, on garde l’agent avec « par » quand l’auteur de l’action est précis ou important. On supprime souvent l’agent quand l’action ou le résultat compte plus que l’auteur. Avec certains verbes, « de » peut remplacer « par » pour exprimer un état ou un sentiment.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
Par introduit l’agent de l’action.	By introduces the agent of the action.	Le film est regardé par le public.	The film is watched by the audience. 🎬
De s’emploie avec des verbes exprimant un état ou un sentiment.	De is used with verbs expressing a state or a feeling.	Il est respecté de tous.	He is respected by all. 🙇‍♂️
L’agent peut être omis si le contexte suffit.	The agent can be omitted if the context suffices.	Le travail est terminé.	The work is finished. ✅

La passive s’utilise avec les verbes qui admettent un complément d’objet direct. Les verbes intransitifs sans COD ne forment pas de passive classique. Certains verbes à deux compléments privilégient une tournure avec « à » ou une reformulation.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
Seuls les verbes avec COD direct forment la passive standard.	Only verbs with a direct object form the standard passive.	La décision est prise.	The decision is made. ✔️
Les verbes intransitifs sans COD n’ont pas de passive classique.	Intransitive verbs without a direct object do not have a standard passive.	Est arrivé par Jean n’est pas correct.	*Arrived by Jean* is not correct. 🚫
Les verbes à double complément peuvent nécessiter une reformulation.	Verbs with two complements may require a reformulation.	Un conseil a été donné à Paul.	Advice has been given to Paul. 💡

La voix passive s’utilise pour mettre en avant le résultat, l’objet ou l’état plutôt que l’auteur. Elle est fréquente dans les textes formels, les descriptions et les rapports. À l’oral, le français préfère souvent des tournures actives ou des phrases sans agent.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
La passive met le focus sur le résultat ou l’objet.	The passive focuses on the result or the object.	La réunion est annulée.	The meeting is cancelled. 🗓️
La passive est fréquente dans le langage formel.	The passive is common in formal language.	Le document a été envoyé.	The document has been sent. 📄
À l’oral, on préfère parfois l’actif ou une construction sans agent.	In speech, one often prefers the active or a construction without an agent.	Quelqu’un a fermé la porte.	Someone has closed the door. 🚪

Pour éviter la passive, le français utilise souvent « on » à l’actif pour un agent indéfini. On peut aussi choisir des constructions pronominales ou impersonnelles selon le contexte. Ces alternatives gardent la fluidité sans surcharger la phrase.

Word/Phrase	🇬🇧 English Word/Phrase	Definition	🇬🇧 English Definition	Example	🇬🇧 English Example
On	On	Sujet indéfini qui remplace un agent inconnu ou général.	Indefinite subject replacing a known or general agent.	On a fermé la porte.	One has closed the door. 🚪
Se + verbe	Se + verb	Construction pronominale pour exprimer un fait général ou habituel.	Pronominal construction to express a general or habitual fact.	La porte se ferme facilement.	The door closes easily. 🔒
Il est + adjectif + de	It is + adjective + to	Tournure impersonnelle pour exprimer une évaluation ou une possibilité.	Impersonal construction to express an evaluation or possibility.	Il est conseillé de partir tôt.	It is advisable to leave early. 🕗