Futur simple
Module sur le Futur Simple en français : formation, usages, et exceptions. Apprenez à conjuguer et à employer ce temps pour parler du futur avec précision.
Valeur temporelle
Le Futur Simple exprime un fait ou une action qui se réalisera dans l’avenir. Il s’utilise pour des prévisions, des décisions, des promesses ou des vérités futures. Il situe l’action après le moment où l’on parle, sans insister sur le déroulement ou le résultat. Ce temps correspond souvent à will en anglais, mais la correspondance dépend du contexte.
The Simple Future expresses a fact or an action that will take place in the future. It is used for forecasts, decisions, promises, or future truths. It places the action after the moment of speaking, without emphasizing the process or the result. This tense often corresponds to will in English, but the correspondence depends on the context.
Règle | 🇬🇧 English Rule | Exemple | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Le Futur Simple annonce un fait prévu dans l’avenir. | The Simple Future announces a fact planned for the future. | Tomorrow, I will leave early. 🚆 | |
Le Futur Simple exprime une décision ou une intention pour l’avenir. | The Simple Future expresses a decision or intention for the future. | I will call you tonight. 📞 | |
Le Futur Simple formule une promesse ou un engagement. | The Simple Future formulates a promise or commitment. | We will be careful. 🤝 | |
Le Futur Simple énonce une vérité générale à venir. | The Simple Future states a coming general truth. | The sun will rise at 6 o'clock. 🌅 |
Formation base
Au Futur Simple, on part de l’infinitif pour les verbes en -er et -ir. Pour les verbes en -re, on enlève le e final. La terminaison se colle directement à ce radical, sans changement pour la majorité des verbes réguliers. Cette formation s’applique à tout le verbe, pas seulement à je ou il.
In the Simple Future, you start from the infinitive for -er and -ir verbs. For -re verbs, you drop the final e. The ending attaches directly to this stem, with no internal changes for the majority of regular verbs. This formation applies to the entire verb, not only to I or he.
Règle | 🇬🇧 English Rule | Exemple | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Les verbes en -er prennent l’infinitif comme radical. | ER verbs take the infinitive as the stem. | I will speak tomorrow. 🗣️ | |
Les verbes en -ir prennent l’infinitif comme radical. | IR verbs take the infinitive as the stem. | You will finish later. ⏳ | |
Les verbes en -re perdent le e final avant les terminaisons. | RE verbs drop the final e before endings. | He will sell his car. 🚗 |
Terminaisons
Les terminaisons du Futur Simple sont les mêmes pour tous les groupes : -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont. Elles ressemblent au verbe avoir au présent, mais elles se placent sur le radical du futur. La prononciation de -ai et -ait varie selon le temps, mais au futur, on écrit -ai pour je.
The endings of the Simple Future are the same for all groups: -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont. They resemble the present tense of avoir, but they attach to the future stem. The pronunciation of -ai and -ait varies with the tense, but in the future, -ai is written for I (je).
Sujet | 🇬🇧 English Subject | Forme | 🇬🇧 English Form | Exemple | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
je | je | -ai | -ai | I will choose this menu. 🍽️ | |
tu | tu | -as | -as | You will find the key. 🗝️ | |
il ou elle | il ou elle | -a | -a | She will take the train. 🚅 | |
nous | nous | -ons | -ons | We will go to the market. 🛒 | |
vous | vous | -ez | -ez | You will see the difference. 👀 | |
ils ou elles | ils ou elles | -ont | -ont | They will finish soon. 🏁 |
-er réguliers
Les verbes réguliers en -er gardent l’infinitif comme radical. On ajoute simplement les terminaisons du futur sans modification interne. Ce schéma couvre la plupart des verbes courants comme parler, aimer, travailler ou jouer.
Regular -er verbs keep the infinitive as the stem. You simply add the future endings without internal modification. This pattern covers most common verbs such as parler, aimer, travailler, or jouer.
Sujet | 🇬🇧 English Subject | Forme | 🇬🇧 English Form | Exemple | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
je | je | parlerai | parlerai | I will speak to the professor. 👨🏫 | |
tu | tu | parleras | parleras | You will speak more loudly. 🔊 | |
il ou elle | il ou elle | parlera | parlera | He will speak tomorrow morning. 🌄 | |
nous | nous | parlerons | parlerons | We will talk about this project. 📂 | |
vous | vous | parlerez | parlerez | You will speak first. 🥇 | |
ils ou elles | ils ou elles | parleront | parleront | They will speak calmly. 😌 |
-ir réguliers
Les verbes réguliers en -ir utilisent l’infinitif comme radical au futur. Ce modèle s’applique à finir, choisir, réussir et d’autres verbes du deuxième groupe. Les terminaisons restent identiques à celles du futur pour tous les groupes.
Regular -ir verbs use the infinitive as the stem for the future. This model applies to finir, choisir, réussir and other second-group verbs. The endings remain identical to those of the future for all groups.
Sujet | 🇬🇧 English Subject | Forme | 🇬🇧 English Form | Exemple | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
je | je | finirai | finirai | I will finish this book. 📚 | |
tu | tu | finiras | finiras | You will finish before noon. 🕛 | |
il ou elle | il ou elle | finira | finira | She will finish her report. 📄 | |
nous | nous | finirons | finirons | We will finish together. 🤗 | |
vous | vous | finirez | finirez | You will finish faster. 🏎️ | |
ils ou elles | ils ou elles | finiront | finiront | They will finish the work. 🛠️ |
-re réguliers
Les verbes en -re forment le futur en retirant le e final de l’infinitif. On obtient un radical en -r auquel on ajoute les terminaisons du futur. Ce modèle concerne des verbes comme vendre, attendre ou descendre.
Regular -re verbs form the future by removing the final e from the infinitive. You obtain a stem ending in -r to which you add the future endings. This pattern covers verbs like vendre, attendre or descendre.
Sujet | 🇬🇧 English Subject | Forme | 🇬🇧 English Form | Exemple | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
je | je | vendrai | vendrai | I will sell my bike. 🚴♂️ | |
tu | tu | vendras | vendras | You will sell quickly. ⏩ | |
il ou elle | il ou elle | vendra | vendra | He will sell at the best price. 💶 | |
nous | nous | vendrons | vendrons | We will sell our books. 📕 | |
vous | vous | vendrez | vendrez | You will sell online. 🌐 | |
ils ou elles | ils ou elles | vendront | vendront | They will sell tomorrow. 🗓️ |
Futurs irréguliers
Certains verbes fréquents ont un radical irrégulier au futur, mais gardent les mêmes terminaisons. Ces formes sont prioritaires à mémoriser parce qu’elles apparaissent dans presque tous les dialogues et textes. Le radical irrégulier est souvent partagé avec le conditionnel, mais ici on apprend le futur simple.
Some common verbs have an irregular stem in the future, but keep the same endings. These forms are a priority to memorize because they appear in almost all dialogues and texts. The irregular stem is often shared with the conditional, but here we learn the simple future.
Mot/Phrase | 🇬🇧 English Word/Phrase | Définition | 🇬🇧 English Definition | Exemple | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
être | être | Le radical est ser-. | The stem is ser-. | I will be on time. ⏰ | |
avoir | avoir | Le radical est aur-. | The stem is aur-. | You will have an answer. 📬 | |
aller | aller | Le radical est ir-. | The stem is ir-. | He will go to Paris. 🗼 | |
faire | faire | Le radical est fer-. | The stem is fer-. | We will make a cake. 🎂 | |
venir | venir | Le radical est viendr-. | The stem is viendr-. | You will come tomorrow. 🚪 | |
voir | voir | Le radical est verr-. | The stem is verr-. | They will see the film. 🎬 | |
pouvoir | pouvoir | Le radical est pourr-. | The stem is pourr-. | I will be able to join you. 🚕 | |
devoir | devoir | Le radical est devr-. | The stem is devr-. | You will have to wait. 🪑 | |
vouloir | vouloir | Le radical est voudr-. | The stem is voudr-. | They will want to leave early. 🌅 | |
savoir | savoir | Le radical est saur-. | The stem is saur-. | She will know the truth. 🕵️♀️ |
Contraste présent
En français parlé, on utilise souvent le présent pour un futur proche avec un repère de temps. Le Futur Simple reste préféré pour un futur plus lointain, plus formel ou plus certain. Le choix dépend du degré de planification et du registre, pas seulement de la distance dans le temps.
In spoken French, the present is often used for a near future with a time marker. The Simple Future remains preferred for a more distant, more formal, or more certain future. The choice depends on the degree of planning and the register, not only on time distance.
Règle | 🇬🇧 English Rule | Exemple | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Le présent avec un complément de temps peut remplacer le futur pour un planning proche. | The present with a time complement can replace the future for near planning. | This evening, I will dine at Paul’s. 🍝 | |
Le Futur Simple marque un engagement ou une prévision claire. | The Simple Future marks a clear commitment or forecast. | This evening, I will dine at Paul’s. 🍽️ |
Contraste futur proche
Le futur proche se forme avec aller au présent + infinitif et exprime un futur imminent ou déjà préparé. Le Futur Simple exprime plutôt un fait envisagé, une généralité future ou une intention moins immédiate. Les deux temps peuvent coexister dans un même texte selon le degré d’imminence.
The near future is formed with aller in the present + infinitive and expresses an imminent or already prepared future. The Simple Future expresses more a planned fact, a general future, or a less immediate intention. Both tenses can coexist in the same text depending on the degree of imminence.
Règle | 🇬🇧 English Rule | Exemple | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Le futur proche indique un futur très proche ou déjà programmé. | The near future indicates a very near or already scheduled future. | I am going to leave in a minute. ⏱️ | |
Le Futur Simple indique un futur prévu sans focus sur l’imminence. | The Simple Future indicates a planned future, without focus on imminence. | I will leave tomorrow morning. 🌅 |
Futur après "quand"
Après quand, dès que, aussitôt que, tant que et lorsque, le français utilise le futur dans les deux propositions pour parler d’un enchaînement futur. On n’utilise pas le présent dans la subordonnée comme en anglais, sauf si le sens est général. Cette règle est centrale pour construire des phrases naturelles au futur.
After quand, dès que, aussitôt que, tant que et lorsque, French uses the future in both clauses to talk about a future sequence. The present tense is not used in the subordinate clause as in English, unless the meaning is general. This rule is central to constructing natural sentences in the future.
Règle | 🇬🇧 English Rule | Exemple | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Quand l’action est future, les deux verbes sont souvent au futur. | When the action is future, both verbs are often in the future. | When you arrive, we will eat. 🍽️ | |
Dès que l’action est future, les deux verbes se mettent au futur. | As soon as the action is future, both verbs are put in the future. | As soon as I have finished, I will call you. 📞 |
Accord et pronom
Au Futur Simple, l’accord se fait avec le sujet comme aux autres temps. Les pronoms personnels, les objets directs et indirects, et les négations se placent selon l’ordre habituel du français. Ce temps ne change pas la structure de base de la phrase.
In the Simple Future, agreement is with the subject as in other tenses. Personal pronouns, direct and indirect object pronouns, and negations are placed according to the usual French order. This tense does not change the basic sentence structure.
Règle | 🇬🇧 English Rule | Exemple | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Le verbe au futur s’accorde avec le sujet. | The verb in the future agrees with the subject. | We will finish early. 🕗 | |
La négation encadre le verbe conjugué au futur. | Negation surrounds the conjugated verb in the future. | I will not come tomorrow. 🚫 | |
Les pronoms compléments précèdent le verbe au futur. | Object pronouns precede the verb in the future. | I will tell you the truth. 💬 |