La négation de base en français s’entoure du verbe avec « ne » avant le verbe conjugué et « pas » après. Dans un temps composé, « ne » vient avant l’auxiliaire et « pas » après l’auxiliaire. Cette structure encadre le noyau verbal de la phrase.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
La négation de base s’entoure du verbe conjugué avec « ne » et « pas ».	Basic negation surrounds the conjugated verb with « ne » and « pas ».	Je ne mange pas.	I do not eat. 🍽️
Dans un temps composé, « ne » vient avant l’auxiliaire et « pas » après l’auxiliaire.	In a compound tense, « ne » comes before the auxiliary and « pas » after the auxiliary.	Je n’ai pas fini.	I have not finished. ⏳

« Ne » se contracte en « n’ » devant une voyelle ou un h muet, pour éviter un hiatus. La contraction s’applique au mot sonore suivant, généralement le verbe ou l’auxiliaire. La règle est orthographique et orale.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
« Ne » devient « n’ » devant une voyelle ou un h muet.	« Ne » becomes « n’ » before a vowel or a mute h.	Il n’aime pas.	He doesn’t like it. ❤️‍🩹
« Ne » devient « n’ » devant un auxiliaire commençant par une voyelle.	« Ne » becomes « n’ » before an auxiliary starting with a vowel.	Nous n’avons pas de pain.	We have no bread. 🍞

En négation, « ne » précède le verbe conjugué et « pas » le suit, même si des compléments suivent. Avec un infinitif, « ne pas » se place ensemble devant l’infinitif. Le verbe reste le centre de l’encadrement.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
Avec un verbe conjugué, « ne » précède le verbe et « pas » le suit.	With a conjugated verb, « ne » precedes the verb and « pas » follows it.	Elle ne comprend pas la question.	She does not understand the question. ❓
Avec un infinitif, « ne pas » se place devant l’infinitif.	With an infinitive, « ne pas » is placed before the infinitive.	Il préfère ne pas sortir.	He would rather not go out. 🏠

Aux temps composés, la négation encadre l’auxiliaire et non le participe passé. Les compléments peuvent suivre le participe sans interrompre la négation. La clarté dépend du placement autour de l’auxiliaire.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
Aux temps composés, « ne » et « pas » encadrent l’auxiliaire.	In compound tenses, « ne » and « pas » frame the auxiliary.	Nous n’avons pas vu le film.	We have not seen the film. 🎬
Le participe passé vient après « pas » avec l’auxiliaire en négation.	The past participle comes after « pas » with the auxiliary in negation.	Il n’est pas parti tôt.	He has not left early. 🌙

Dans une phrase simple, les pronoms compléments restent proches du verbe, à l’intérieur de la négation. Aux temps composés, les pronoms se placent avant l’auxiliaire, toujours à l’intérieur de « ne » et souvent avant l’auxiliaire. La négation encadre le groupe verbal avec ses pronoms.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
Les pronoms compléments se placent entre « ne » et le verbe conjugué.	The object pronouns are placed between « ne » and the conjugated verb.	Je ne le vois pas.	I do not see it. 👀
Aux temps composés, les pronoms viennent avant l’auxiliaire, à l’intérieur de la négation.	In compound tenses, pronouns come before the auxiliary, inside the negation.	Je ne l’ai pas vu.	I haven’t seen it. 🎟️

Le français utilise d’autres mots négatifs à la place de « pas » pour exprimer l’absence, comme « jamais », « plus », « rien » et « personne ». Ces mots remplacent « pas » et ne se combinent pas normalement avec « pas » dans la même phrase. Leur placement suit les mêmes principes que « pas » pour le verbe.

Mot/Phrase	🇬🇧 English Word/Phrase	Définition	🇬🇧 English Definition	Exemple	🇬🇧 English Example
ne… jamais	ne… jamais	La phrase exprime que cela n’arrive jamais.	The sentence expresses that this never happens.	Je ne dors jamais tôt.	I do not sleep early. 😴
ne… plus	ne… plus	La phrase exprime que cela n’arrive plus.	The sentence expresses that this no longer happens.	Il ne travaille plus ici.	He does not work here anymore. 🏢
ne… rien	ne… rien	La phrase exprime qu’aucune chose n’est concernée.	The sentence expresses that nothing is involved.	Nous ne voyons rien.	We see nothing. 🌑
ne… personne	ne… personne	La phrase exprime qu’aucune personne n’est concernée.	The sentence expresses that no person is involved.	Elle ne connaît personne ici.	She doesn’t know anyone here. 🫥

« Rien » se place généralement après le verbe, comme « pas ». « Personne » se place souvent en position d’objet après le verbe, mais peut aussi apparaître en fin de phrase. Aux temps composés, « rien » suit l’auxiliaire et précède le participe.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
« Rien » se place après le verbe ou l’auxiliaire.	« Rien » is placed after the verb or the auxiliary.	Il n’a rien dit.	Il n’a rien dit. 🤫
« Personne » se place après le verbe comme complément.	« Personne » is placed after the verb as a complement.	Je n’ai vu personne.	Je n’ai vu personne. 👻

Avec la négation, les articles partitifs et indéfinis deviennent souvent « de » ou « d’ », sauf avec « être ». La règle s’applique après « pas », « jamais » et « plus » quand il s’agit d’un complément. L’article défini reste inchangé.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
Après la négation, un partitif devient « de » devant un nom.	After negation, a partitive becomes « de » before a noun.	Je ne veux pas de café.	I do not want any coffee. ☕
Après la négation, un indéfini devient « de » devant un nom.	After negation, an indefinite becomes « de » before a noun.	Elle n’a pas de frères.	She has no brothers. 🧑‍🤝‍🧑
Avec « être », l’article ne change pas.	With « être », the article does not change.	Ce n’est pas un problème.	That’s not a problem. 😌

En interrogation, la négation encadre le verbe comme en affirmatif négatif. Avec l’inversion, « ne » précède le sujet-verbe inversé et « pas » suit le verbe. L’ordre reste stable autour du verbe conjugué.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
En question, la négation encadre le verbe conjugué.	In questions, negation frames the conjugated verb.	Tu ne viens pas ?	Aren’t you coming? 🚪
Avec inversion, « ne » précède le verbe et « pas » le suit.	With inversion, « ne » precedes the verb and « pas » follows.	N’avez-vous pas fini ?	Haven’t you finished? ⏲️

Dans le français familier parlé, « ne » s’omit souvent à l’oral mais la phrase reste négative. À l’écrit standard, on maintient « ne » pour la correction. Cette différence est sociolinguistique, pas grammaticale.

Région	🇬🇧 English Region	Mot/Phrase	🇬🇧 English Word/Phrase	Définition régionale	🇬🇧 English Regional Definition	Exemple	🇬🇧 English Example
🇫🇷France	France 🇫🇷	Omission de « ne »	Omission of « ne » 🗣️	À l’oral familier, la négation s’exprime souvent sans « ne ».	In informal speech, negation is often expressed without « ne ».	Je sais pas.	Je sais pas. 🤷
🇫🇷France	France 🇫🇷	Omission de « ne » avec autres négatifs	Omission of « ne » with other negatives 🗣️	À l’oral familier, « ne jamais » devient souvent « jamais » sans « ne ».	In informal speech, « ne jamais » often becomes just « jamais » without « ne ».	Je viens jamais.	Je viens jamais. 🕐