📅

Fechas

Vocabulario en español sobre cómo expresar fechas y horas. Aprende a decir días, meses, años y formas de preguntar por fechas en diferentes contextos.

🇪🇸 Español🇬🇧 English

Días de la semana

En español, los días de la semana se escriben normalmente con minúscula y son masculinos. Se usan con el artículo para hablar de días específicos y sin artículo para hablar en general. El plural se forma con los mismos nombres, excepto domingos.

In Spanish, the days of the week are normally written in lowercase and are masculine. They are used with the definite article to talk about specific days and without the article to talk in general. The plural is formed with the same names, except Sundays.

Word/Phrase
🇬🇧 English
Word/Phrase
Definition
🇬🇧 English
Definition
Example
🇬🇧 English
Example
lunes
Monday
El primer día laboral en muchos países hispanohablantes.
The first working day in many Spanish-speaking countries.
Tengo una cita el lunes.
I have an appointment on Monday.
martes
Tuesday
El segundo día laboral en la semana estándar.
The second working day of the standard week.
El martes trabajo desde casa.
I work from home on Tuesday.
miércoles
Wednesday
El tercer día laboral en la semana estándar.
The third working day of the standard week.
El miércoles tenemos clase.
On Wednesday we have class.
jueves
Thursday
El cuarto día laboral en la semana estándar.
The fourth working day of the standard week.
El jueves voy al médico.
On Thursday I go to the doctor.
viernes
Friday
El quinto día laboral en la semana estándar.
The fifth working day of the standard week.
El viernes salimos temprano.
On Friday we leave early.
sábado
Saturday
El primer día del fin de semana en muchos países.
The first day of the weekend in many countries.
El sábado descanso.
On Saturday I rest.
domingo
Sunday
El segundo día del fin de semana en muchos países.
The second day of the weekend in many countries.
El domingo visito a mi familia.
On Sunday I visit my family.

Meses del año

Los meses se escriben con minúscula en español y son masculinos. Se usan para situar eventos en el año y suelen ir con preposición para indicar tiempo. En fechas completas, suelen aparecer con el día y el año.

The months are written in lowercase in Spanish and are masculine. They are used to situate events in the year and usually go with a preposition to indicate time. In complete dates, they typically appear with the day and the year.

Word/Phrase
🇬🇧 English
Word/Phrase
Definition
🇬🇧 English
Definition
Example
🇬🇧 English
Example
enero
enero
El primer mes del año.
The first month of the year.
Viajo en enero.
I travel in January.
febrero
febrero
El segundo mes del año.
The second month of the year.
El curso empieza en febrero.
The course begins in February.
marzo
marzo
El tercer mes del año.
The third month of the year.
En marzo llega la primavera.
In March spring arrives.
abril
abril
El cuarto mes del año.
The fourth month of the year.
Mi cumpleaños es en abril.
My birthday is in April.
mayo
mayo
El quinto mes del año.
The fifth month of the year.
Tenemos vacaciones en mayo.
We have vacations in May.
junio
junio
El sexto mes del año.
The sixth month of the year.
Termino el semestre en junio.
I finish the semester in June.
julio
julio
El séptimo mes del año.
The seventh month of the year.
En julio hace calor.
It's hot in July.
agosto
agosto
El octavo mes del año.
The eighth month of the year.
Agosto es un mes de vacaciones.
August is a vacation month.
septiembre
septiembre
El noveno mes del año.
The ninth month of the year.
Las clases comienzan en septiembre.
Classes start in September.
octubre
octubre
El décimo mes del año.
The tenth month of the year.
Viajo a Madrid en octubre.
I travel to Madrid in October.
noviembre
noviembre
El undécimo mes del año.
The eleventh month of the year.
En noviembre llueve mucho.
In November it rains a lot.
diciembre
diciembre
El duodécimo mes del año.
The twelfth month of the year.
En diciembre celebramos las fiestas.
In December we celebrate the holidays.

Años y números

Los años se dicen con números cardinales y normalmente se leen de forma completa. Para siglos y décadas, se puede usar 'el' más el número. Los números del 1 al 31 son básicos para decir fechas.

The years are said with cardinal numbers and are typically read in full. For centuries and decades, you can use 'the' plus the number. The numbers from 1 to 31 are basic for telling dates.

Word/Phrase
🇬🇧 English
Word/Phrase
Definition
🇬🇧 English
Definition
Example
🇬🇧 English
Example
dos mil veinticuatro
two thousand twenty-four
El año actual si estamos en 2024.
The current year if we are in 2024.
Estamos en dos mil veinticuatro.
We are in two thousand twenty-four.
mil novecientos noventa y nueve
one thousand nine hundred ninety-nine
Un año expresado con números cardinales.
A year expressed with cardinal numbers.
Nací en mil novecientos noventa y nueve.
I was born in one thousand nine hundred ninety-nine.
el siglo XXI
the twenty-first century
La forma de referirse al siglo actual.
The way of referring to the current century.
Vivimos en el siglo XXI.
We live in the 21st century.
los ochenta
the eighties
Una década expresada con artículo plural.
A decade expressed with a plural article.
La música de los ochenta es popular.
Music from the eighties is popular.
veintiuno
twenty-one
Un número cardinal usado en fechas.
A cardinal number used in dates.
Hoy es veintiuno de marzo.
Today is March twenty-one.

Formas de fecha

La forma más común en español para escribir fechas es día, mes y año. Se puede escribir con números o con el mes en palabras. En contexto formal, se usa a menudo 'de' entre día, mes y año.

The most common way in Spanish to write dates is day, month, and year. It can be written with numbers or with the month in words. In formal contexts, 'de' is often used between day, month, and year.

Rule
🇬🇧 English
Rule
Example
🇬🇧 English
Example
Se coloca el día antes del mes y el año.
The day is placed before the month and year.
15 de marzo de 2023
15 March 2023
Se puede usar números con barras o guiones en formato día/mes/año.
Numbers with slashes or dashes can be used in the day/month/year format.
15/03/2023
15/03/2023
Para el primero del mes se dice 'primero' o 'uno', pero en fechas escritas se usa normalmente '1'.
For the first of the month you say 'primero' or 'uno', but in written dates you normally use '1'.
1 de mayo de 2024
1 May 2024
En textos formales se puede añadir la ciudad antes de la fecha.
In formal texts you can add the city before the date.
Madrid, 10 de junio de 2024
Madrid, 10 June 2024

El día y la fecha

Para preguntar por el día se usa '¿Qué día es hoy?'. Para preguntar por la fecha se usa '¿A qué fecha estamos?' o '¿Cuál es la fecha de hoy?'. Para responder, se puede decir el día de la semana y la fecha completa.

To ask about the day you say 'What day is today?'. To ask about the date you say 'What date are we on?' or 'What is today's date?'. To respond, you can say the day of the week and the full date.

Rule
🇬🇧 English
Rule
Example
🇬🇧 English
Example
Se pregunta por el día con '¿Qué día es hoy?'.
You ask about the day with 'What day is today?'
¿Qué día es hoy?
What day is today?
Se pregunta por la fecha con '¿Cuál es la fecha de hoy?'.
You ask about the date with 'What is today's date?'
¿Cuál es la fecha de hoy?
What is today's date?
Se responde con día y fecha: 'Hoy es miércoles, 3 de abril'.
You answer with day and date: 'Today is Wednesday, April 3.'
Hoy es miércoles, 3 de abril.
Today is Wednesday, April 3.
Se puede responder solo con la fecha: 'El 15 de marzo'.
You can respond with just the date: 'March 15.'
El 15 de marzo.
March 15.

Preposiciones de tiempo

'En' se usa con meses, años y estaciones. 'El' se usa con días específicos y fechas completas. 'A' se usa con horas y a veces con fechas para indicar un momento concreto en registros formales.

'In' is used with months, years, and seasons. 'The' is used with specific days and full dates. 'A' is used with hours and sometimes with dates to indicate a specific moment in formal records.

Rule
🇬🇧 English
Rule
Example
🇬🇧 English
Example
Se usa 'en' con meses.
Use 'in' with months.
En abril tengo exámenes.
In April I have exams.
Se usa 'en' con años.
Use 'in' with years.
En 2021 cambié de trabajo.
In 2021 I changed jobs.
Se usa 'el' con fechas completas.
Use 'the' with full dates.
El 5 de mayo viajo a Valencia.
On May 5 I travel to Valencia.
Se usa 'el' con días de la semana para un día específico.
Use 'the' with days of the week for a specific day.
El lunes tengo una reunión.
On Monday I have a meeting.

Horas básicas

Las horas se expresan con el verbo 'ser' y el artículo definido. Se dice 'es la una' para la 1 y 'son las' para las demás horas. Los minutos se añaden con 'y' y también se puede usar 'en punto' para la hora exacta.

The hours are expressed with the verb 'to be' and the definite article. You say 'it's one o'clock' for 1 and 'it's [hour] o'clock' for the others. Minutes are added with 'and', and you can also use 'on the dot' for the exact time.

Rule
🇬🇧 English
Rule
Example
🇬🇧 English
Example
Para la 1 se dice 'es la una'.
For 1, you say 'it's one o'clock'.
Es la una.
It's one o'clock.
Para otras horas se dice 'son las' más el número.
For other hours you say 'it's [hour] o'clock'.
Son las tres.
It's three o'clock.
Se añaden minutos con 'y'.
Minutes are added with 'and'.
Son las dos y veinte.
It's two twenty.
Se puede decir 'en punto' para la hora exacta.
You can say 'on the dot' for the exact time.
Son las cinco en punto.
It's five o'clock on the dot.

Partes del día

Las partes del día se usan para situar eventos de manera general. Normalmente van con 'por la' o 'de la' según el contexto. Con horas, se suele usar 'de la mañana', 'de la tarde' y 'de la noche'.

Parts of the day are used to place events in a general way. They typically go with 'por la' or 'de la' depending on the context. With times, you usually use 'in the morning', 'in the afternoon', and 'at night'.

Word/Phrase
🇬🇧 English
Word/Phrase
Definition
🇬🇧 English
Definition
Example
🇬🇧 English
Example
la mañana
the morning
El periodo desde el amanecer hasta el mediodía.
The period from dawn to noon.
Tengo clase por la mañana.
I have class in the morning.
la tarde
the afternoon
El periodo después del mediodía hasta el anochecer.
The period after noon until nightfall.
Trabajo por la tarde.
I work in the afternoon.
la noche
the night
El periodo desde el anochecer hasta dormir.
The period from dusk until sleep.
Ceno de la noche.
I eat dinner at night.
el mediodía
midday
Las 12:00 y el entorno inmediato.
Noon and surrounding time.
Llego a casa al mediodía.
I get home at midday.
la medianoche
midnight
Las 00:00 y el entorno inmediato.
12:00 AM and surrounding time.
Me acuesto a la medianoche.
I go to bed at midnight.

Estaciones del año

Las estaciones son sustantivos femeninos y se usan con 'en' para indicar tiempo. En el hemisferio norte, las fechas de inicio pueden variar ligeramente según el año, pero los nombres se mantienen. Se usan para hablar de clima y actividades típicas.

The seasons are feminine nouns and are used with 'en' to indicate time. In the northern hemisphere, the start dates may vary slightly year to year, but the names stay the same. They are used to talk about weather and typical activities.

Word/Phrase
🇬🇧 English
Word/Phrase
Definition
🇬🇧 English
Definition
Example
🇬🇧 English
Example
primavera
primavera
La estación entre invierno y verano.
The season between winter and summer.
En primavera florecen las plantas.
In spring, plants bloom.
verano
verano
La estación más cálida en muchas regiones.
The warmest season in many regions.
En verano vamos a la playa.
In summer we go to the beach.
otoño
otoño
La estación entre verano e invierno.
The season between summer and winter.
En otoño caen las hojas.
In autumn leaves fall.
invierno
invierno
La estación más fría en muchas regiones.
The coldest season in many regions.
En invierno nieva en las montañas.
In winter it snows in the mountains.

Contrastes regionales

Algunas formas para decir la hora y la fecha varían en frecuencia según la región. En muchos países se usa el formato de 24 horas en contextos formales, y el de 12 horas con referencias al contexto en lo cotidiano. También hay diferencias en cómo se escriben las fechas con números.

Some forms for saying the time and date vary in frequency by region. In many countries the 24-hour format is used in formal contexts, and the 12-hour format with context references in everyday contexts. There are also differences in how dates are written with numbers.

Region
🇬🇧 English
Region
Word/Phrase
🇬🇧 English
Word/Phrase
Regional Definition
🇬🇧 English
Regional Definition
Example
🇬🇧 English
Example
🇪🇸España
🇪🇸 Spain
15/03/2023
15/03/2023
Se usa día/mes/año como formato numérico estándar.
The day/month/year is used as the standard numeric format.
La reunión es el 15/03/2023.
The meeting is on 15/03/2023.
🇲🇽América
🇲🇽 America
03/15/2023
03/15/2023
En contextos influenciados por el inglés puede aparecer mes/día/año, pero no es estándar en español.
In contexts influenced by English, month/day/year may appear, but it is not standard in Spanish.
La cita aparece como 03/15/2023 en el sistema, pero decimos 15 de marzo.
The appointment appears as 03/15/2023 in the system, but we say March 15.
🇪🇸España
🇪🇸 Spain
las catorce horas
las catorce horas
Se usa el formato de 24 horas en horarios formales.
The 24-hour format is used in formal schedules.
El tren sale a las catorce horas.
The train leaves at 14:00 hours.
🇲🇽América
🇲🇽 America
dos de la tarde
dos de la tarde
Se usa el formato de 12 horas con referencia al contexto.
The 12-hour format is used with contextual reference.
La reunión es a las dos de la tarde.
The meeting is at two in the afternoon.