🛤️

Construcciones perifrásticas

Este módulo cubre las construcciones perifrásticas en español, incluyendo su formación, uso y matices. Aprende cómo expresar acciones en diferentes tiempos y aspectos con precisión.

Perífrasis

Una perífrasis verbal es una combinación fija de un verbo auxiliar, a menudo con preposición o que, y una forma no personal del verbo, como infinitivo, gerundio o participio. Funciona como un solo núcleo verbal y aporta tiempo, aspecto o modalidad. Se diferencia de dos verbos seguidos porque forma un significado unitario.

A verbal periphrase is a fixed combination of an auxiliary verb, often with a preposition or that, and a non-finite form of the verb, such as the infinitive, gerund, or participle. It functions as a single verbal nucleus and conveys tense, aspect, or mood. It is distinguished from two verbs in sequence because it forms a single unit of meaning.

Regla
🇬🇧 English
Rule
Ejemplo
🇬🇧 English
Example
Una perífrasis verbal combina un auxiliar y un verbo en forma no personal para crear un significado unitario.
A verbal periphrase combines an auxiliary verb and a non-finite verb form to create a unitary meaning.
🕗Voy a salir temprano.
I'm going to leave early. 🕗
La perífrasis puede llevar preposición o que como nexo interno fijo.
The periphrase may include a preposition or 'that' as a fixed internal connector.
📚Tengo que estudiar hoy.
I have to study today. 📚

Formación básica

Las perífrasis se forman con un verbo auxiliar conjugado y un verbo principal en infinitivo, gerundio o participio. El auxiliar aporta tiempo y persona. El verbo principal aporta el significado léxico de la acción.

Periphrases are formed with a conjugated auxiliary verb and a main verb in the infinitive, gerund, or participle. The auxiliary provides tense and person. The main verb provides the lexical meaning of the action.

Regla
🇬🇧 English
Rule
Ejemplo
🇬🇧 English
Example
El auxiliar se conjuga según sujeto y tiempo.
The auxiliary is conjugated according to subject and tense.
😌Estamos hablando con calma.
We are speaking calmly. 😌
El verbo principal suele ir en infinitivo, gerundio o participio según la perífrasis.
The main verb usually appears in the infinitive, gerund, or participle depending on the periphrase.
✅He terminado el trabajo.
I've finished the work. ✅

Infinitivo

Las perífrasis con infinitivo suelen expresar futuro próximo, obligación, necesidad, posibilidad o intención. El infinitivo no cambia y puede llevar complementos como un verbo normal.

Verbal periphrases with the infinitive typically express near future, obligation, necessity, possibility, or intention. The infinitive remains unchanged and may take complements as a normal verb.

Word/Phrase
🇬🇧 English
Word/Phrase
Definition
🇬🇧 English
Definition
Example
🇬🇧 English
Example
ir a + infinitivo
ir to + infinitive
Esta perífrasis expresa futuro cercano o intención.
This periphrasis expresses near future or intention.
📞Mañana voy a llamar al médico.
Tomorrow I am going to call the doctor. 📞
tener que + infinitivo
tener que + infinitive
Esta perífrasis expresa obligación.
This periphrasis expresses obligation.
☎️Tengo que llamar al médico.
I have to call the doctor. 📞
hay que + infinitivo
hay que + infinitive
Esta perífrasis expresa necesidad impersonal.
This periphrasis expresses impersonal necessity.
🚨Hay que llamar al médico.
One must call the doctor. 🚨
poder + infinitivo
poder + infinitive
Esta perífrasis expresa posibilidad o capacidad.
This periphrasis expresses possibility or ability.
📲Puedo llamar al médico ahora.
I can call the doctor now. 📲

Gerundio

Las perífrasis con gerundio suelen expresar aspecto progresivo o durativo. En español, el gerundio indica una acción en desarrollo, no un tiempo por mismo.

Periphrases with the gerund usually express progressive or durative aspect. In Spanish, the gerund indicates an action in development, not a time by itself.

Word/Phrase
🇬🇧 English
Word/Phrase
Definition
🇬🇧 English
Definition
Example
🇬🇧 English
Example
estar + gerundio
estar + gerund
Esta perífrasis expresa acción en curso en un marco temporal.
This periphrasis expresses an action in progress within a time frame.
📱Estoy llamando al médico.
I am calling the doctor. 📱
seguir + gerundio
seguir + gerund
Esta perífrasis expresa continuidad de una acción.
This periphrasis expresses continuity of an action.
🔁Sigo llamando al médico.
I'm still calling the doctor. 🔁
llevar + gerundio
llevar + gerund
Esta perífrasis expresa duración acumulada de una acción.
This periphrasis expresses accumulated duration of an action.
⏳Llevo dos horas llamando al médico.
I've been calling the doctor for two hours. ⏳

Participio

Las perífrasis con participio suelen expresar resultado, estado resultante o aspecto perfectivo. El participio concuerda en género y número si funciona como adjetivo, pero en perífrasis suele ser invariable.

Periphrases with the participle typically express result, resulting state, or perfective aspect. The participle agrees in gender and number if it functions as an adjective, but in periphrase it is usually invariable.

Word/Phrase
🇬🇧 English
Word/Phrase
Definition
🇬🇧 English
Definition
Example
🇬🇧 English
Example
haber + participio
haber + participle
Esta perífrasis expresa anterioridad respecto a un punto temporal.
This periphrasis expresses anteriority relative to a temporal point.
🏥He llamado al médico.
I have called the doctor. 🏥
tener + participio
tener + participle
Esta perífrasis expresa resultado o estado de finalización, a menudo con un complemento.
This periphrasis expresses result or state of completion, often with a complement.
📋Tengo llamada al médico.
I have a call to the doctor. 📋
dar por + participio
dar por + participle
Esta perífrasis expresa consideración de algo como terminado.
This periphrasis expresses considering something as finished.
📝Doy por resuelta la llamada.
I consider the call resolved. 📝

Aspecto

El aspecto en las perífrasis indica si la acción se presenta como terminada, en desarrollo o habitual. En español, "estar + gerundio" focaliza el desarrollo y "haber + participio" focaliza la culminación.

The aspect in periphrases indicates whether the action is presented as finished, in progress, or habitual. In Spanish, 'estar + gerund' focuses on development, and 'haber + participle' focuses on culmination.

Regla
🇬🇧 English
Rule
Ejemplo
🇬🇧 English
Example
"Estar + gerundio" presenta la acción como en progreso en ese momento.
"Estar + gerund" presents the action as in progress at that moment.
🏡Estoy trabajando desde casa.
I am working from home. 🏡
"Haber + participio" presenta la acción como completada antes de un referente temporal.
"Haber + participio" presents the action as completed before a temporal reference.
🎯Ya he trabajado desde casa hoy.
I have already worked from home today. 🎯

Modalidad

La modalidad en las perífrasis expresa valores como obligación, posibilidad, intención o probabilidad. Se selecciona la perífrasis según el matiz que se quiera comunicar, no solo el contenido de la acción.

Modality in periphrases expresses values such as obligation, possibility, intention, or probability. The periphrase is chosen according to the nuance you want to communicate, not only the content of the action.

Regla
🇬🇧 English
Rule
Ejemplo
🇬🇧 English
Example
"Tener que + infinitivo" comunica obligación del hablante o del sujeto.
"Tener que + infinitive" communicates obligation of the speaker or subject.
📑Tengo que terminar este informe.
I have to finish this report. 📑
"Poder + infinitivo" comunica posibilidad o permiso.
"Poder + infinitive" communicates possibility or permission.
📆Puedo terminar este informe hoy.
I can finish this report today. 📆
"Ir a + infinitivo" comunica intención o plan cercano.
"Ir a + infinitive" communicates intention or near plan.
⏰Voy a terminar este informe ahora.
I am going to finish this report now. ⏰

Obligación

"Tener que + infinitivo" es obligación personal y "hay que + infinitivo" es obligación impersonal. "Deber + infinitivo" expresa obligación con frecuencia más atenuada o normativa.

"Tener que + infinitive" is personal obligation and "hay que + infinitive" is impersonal obligation. "Deber + infinitive" expresses obligation with often a softened or normative nuance.

Word/Phrase
🇬🇧 English
Word/Phrase
Definition
🇬🇧 English
Definition
Example
🇬🇧 English
Example
tener que + infinitivo
tener que + infinitive
Esta perífrasis expresa que el sujeto está obligado a actuar.
This periphrasis expresses that the subject is obliged to act.
📖Tengo que estudiar para el examen.
I have to study for the exam. 📖
hay que + infinitivo
hay que + infinitive
Esta perífrasis expresa que la situación exige una acción, sin sujeto explícito.
This periphrasis expresses that the situation requires an action, without an explicit subject.
🏷️Hay que estudiar para el examen.
One must study for the exam. 🏷️
deber + infinitivo
deber + infinitive
Esta perífrasis expresa recomendación fuerte u obligación moral o normativa.
This periphrasis expresses strong recommendation or moral or normative obligation.
🕯️Debo estudiar para el examen.
I should study for the exam. 🕯️

Futuro próximo

"Ir a + infinitivo" se usa para futuro próximo o planes previstos y compite con el futuro simple según el contexto. En la conversación, suele ser más natural para decisiones y acciones inminentes.

"Ir a + infinitive" is used for near future or planned actions and competes with the simple future depending on context. In conversation, it is usually more natural for imminent decisions and actions.

Regla
🇬🇧 English
Rule
Ejemplo
🇬🇧 English
Example
"Ir a + infinitivo" se usa para planes inmediatos o decididos.
"Ir a + infinitive" is used for immediate or decided plans.
🍽️Voy a cenar en un momento.
I am going to have dinner in a moment. 🍽️
El futuro simple se usa más para predicciones generales o compromiso formal.
The simple future is used more for general predictions or formal commitments.
🕗Cenaré más tarde.
I will have dinner later. 🕗

Continuidad

"Seguir + gerundio" expresa que una acción continúa y "llevar + gerundio" expresa cuánto tiempo lleva en curso una acción. Ambas destacan la persistencia, pero "llevar" incorpora una medida temporal.

"Seguir + gerund" expresses that an action continues and "llevar + gerund" expresses how long an action has been ongoing. Both emphasize persistence, but "llevar" incorporates a temporal measure.

Regla
🇬🇧 English
Rule
Ejemplo
🇬🇧 English
Example
"Seguir + gerundio" indica continuidad de la misma acción o situación.
"Seguir + gerund" indicates continuity of the same action or situation.
📞Sigo esperando la llamada.
I am still waiting for the call. 📞
"Llevar + gerundio" indica duración acumulada de la acción en curso.
"Llevar + gerund" indicates accumulated duration of the ongoing action.
⏲️Llevo media hora esperando la llamada.
I have been waiting for the call for half an hour. ⏲️

Resultado

"Tener + participio" suele expresar que una tarea está completada y disponible como resultado, a menudo con complemento. "Dar por + participio" comunica que el hablante considera cerrada una cuestión.

"Tener + participio" typically expresses that a task is completed and available as a result, often with a complement. "Dar por + participio" communicates that the speaker considers a matter closed.

Regla
🇬🇧 English
Rule
Ejemplo
🇬🇧 English
Example
"Tener + participio" expresa resultado mantenido o preparación previa.
"Tener + participio" expresses a maintained result or prior preparation.
📂Tengo hecho el informe.
I have done the report. 📂
"Dar por + participio" expresa valoración de cierre o resolución.
"Dar por + participio" expresses evaluation of closure or resolution.
📕Doy por terminado el informe.
I consider the report finished. 📕

Concordancia

En las perífrasis, la concordancia principal es del auxiliar con el sujeto en persona y número. El participio solo concierta en género y número si funciona como adjetivo o con construcciones pasivas, no en "haber + participio".

In periphrases, the main agreement is between the auxiliary and the subject in person and number. The participle only agrees in gender and number if it functions as an adjective or with passive constructions, not in "haber + participle".

Regla
🇬🇧 English
Rule
Ejemplo
🇬🇧 English
Example
En "haber + participio", el auxiliar concuerda con el sujeto y el participio permanece invariable.
In "haber + participle", the auxiliary agrees with the subject and the participle remains invariable.
👩‍⚕️Ellas han llamado al médico.
They have called the doctor. 👩‍⚕️
En pasiva con "estar", el participio puede concordar porque funciona como estado.
In the passive with "estar", the participle can agree because it functions as a state.
🚪La puerta está cerrada.
The door is closed. 🚪