Pronombres relativos
Este módulo sobre Pronombres Relativos en español cubre cómo usar 'que', 'quien', 'cuyo', y otros para conectar oraciones y agregar información. Ideal para dominar la cohesión en tus textos en español.
Relativo básico
Un pronombre relativo conecta dos ideas porque reemplaza un sustantivo y empieza una parte que lo describe o lo identifica. En español, el relativo más general es 'que', que puede referirse a personas, cosas, lugares y más. El relativo introduce una oración subordinada que se une al sustantivo al que se refiere.
A relative pronoun connects two ideas because it replaces a noun and starts a part that describes or identifies it. In Spanish, the most general relative is 'que', which can refer to people, things, places, and more. The relative introduces a subordinate clause that attaches to the noun it refers to.
Regla | 🇬🇧 English Rule | Ejemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Se usa un pronombre relativo para conectar dos ideas sobre un mismo sustantivo | A relative pronoun is used to connect two ideas about the same noun |  Este es el libro que necesito | This is the book I need 📚 |
El relativo introduce una oración subordinada que describe o identifica al sustantivo | The relative introduces a subordinate clause that describes or identifies the noun |  La casa que ves es antigua | The house you see is old 🏠 |
‘Que’ general
‘Que’ es el relativo neutro y más frecuente. Se usa para personas, cosas, animales, lugares y situaciones cuando no hay ambigüedad. Puede ir con o sin artículo definido, pero sin preposición no lleva tilde y no es una pregunta.
'Que' is the neutral and most frequent relative pronoun. It is used for people, things, animals, places, and situations when there is no ambiguity. It can go with or without a definite article, but without a preposition it does not carry an accent and it is not a question.
Regla | 🇬🇧 English Rule | Ejemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
‘Que’ se usa como relativo para personas o cosas sin tilde | 'Que' is used as a relative pronoun for people or things without an accent |  La chica que canta es mi amiga | The girl who sings is my friend 🎤 |
‘Que’ se usa como relativo para lugares o ideas sin tilde | 'Que' is used as a relative pronoun for places or ideas without an accent |  El lugar que mencionas es famoso | The place you mention is famous 🌍 |
Identificativas
Una relativa identificativa especifica de quién o de qué se habla y no se separa con comas. Sin ella, la frase cambia de sentido porque no queda claro el referente. En español suele usarse ‘que’ sin comas en este tipo de oraciones.
An identifying relative specifies who or what is being talked about and is not separated with commas. Without it, the sentence changes meaning because the referent is not clear. In Spanish, this type of clause usually uses 'que' without commas.
Regla | 🇬🇧 English Rule | Ejemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Una relativa identificativa no lleva comas y define el referente | An identifying relative does not use commas and defines the referent |  Los estudiantes que llegan temprano entran primero | The students who arrive early enter first ⏰ |
Sin la relativa identificativa, el significado puede ser diferente o incompleto | Without the identifying relative, the meaning can be different or incomplete |  Busco a la persona que llamó ayer | I’m looking for the person who called yesterday 📞 |
Explicativas
Una relativa explicativa da información adicional sobre un referente ya identificado y se escribe entre comas. No limita el grupo, solo añade una aclaración. En este contexto, también suele aparecer ‘que’, pero las comas cambian el sentido.
An explanatory relative provides additional information about a referent already identified and is set off by commas. It does not limit the group; it only adds clarification. In this context, 'que' also often appears, but the commas change the meaning.
Regla | 🇬🇧 English Rule | Ejemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Una relativa explicativa lleva comas y añade información extra | An explanatory relative uses commas and adds extra information |  Mi hermano, que vive en Madrid, viene mañana | My brother, who lives in Madrid, is coming tomorrow 🛫 |
La explicativa no cambia la identidad del referente, solo lo amplía | The explanatory does not change the identity of the referent, it only expands it |  El museo, que es muy antiguo, está cerrado hoy | The museum, which is very old, is closed today 🏛️ |
‘Quien(es)’
‘Quien’ y ‘quienes’ se usan como relativo para personas, normalmente con preposición o en explicativas con comas. Concuerdan en número con el referente y funcionan de modo similar a ‘who’ en inglés en contextos formales o escritos. A menudo aparecen cuando el relativo es sujeto de la subordinada y el referente es una persona.
Who and Whom are used as relative pronouns for people, usually with a preposition or in explanatory clauses with commas. They agree in number with the referent and function similarly to 'who' in English in formal or written contexts. They often appear when the relative is the subject of the subordinate clause and the referent is a person.
Regla | 🇬🇧 English Rule | Ejemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
‘Quien’ se usa para personas con preposición o con comas | 'Who' is used for people with a preposition or with commas |  La profesora, con quien trabajo, es muy amable | The teacher, with whom I work, is very kind 👩🏫 |
‘Quienes’ se usa para varias personas con preposición o comas | 'Whom' is used for several people with a preposition or commas |  Los vecinos, a quienes conozco bien, están de viaje | The neighbors, whom I know well, are traveling 🚗 |
Preposición y relativo
Cuando el relativo tiene función dentro de la subordinada, puede ir precedido de una preposición. En español, la preposición se coloca delante del relativo, no al final como en inglés. Con personas, suele preferirse ‘quien’ o ‘el que’ tras preposición.
When the relative has a function inside the subordinate clause, it can be preceded by a preposition. In Spanish, the preposition is placed before the relative pronoun, not at the end as in English. For people, it is usually preferred to use 'quien' or 'el que' after the preposition.
Regla | 🇬🇧 English Rule | Ejemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
La preposición va justo antes del pronombre relativo | The preposition goes just before the relative pronoun |  La persona de que te hablé llegará hoy | The person I told you about will arrive today 🗣️ |
Con personas, es común usar ‘quien’ tras preposición | For people, it is common to use 'quien' after a preposition |  Esa es la amiga con quien salí ayer | That is the friend with whom I went out yesterday 🎬 |
‘El que’ y variantes
‘El que’, ‘la que’, ‘los que’ y ‘las que’ son relativos que concuerdan en género y número con el referente. Se usan mucho tras preposición, para evitar ambigüedad o cuando el antecedente es una frase. También pueden aparecer para sonar más claro cuando hay varios posibles referentes.
'El que', 'la que', 'los que' and 'las que' are relatives that agree in gender and number with the referent. They are used a lot after a preposition, to avoid ambiguity or when the antecedent is a phrase. They can also appear to sound clearer when there are several possible referents.
Regla | 🇬🇧 English Rule | Ejemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
‘El que’ y sus variantes concuerdan con el antecedente | 'El que' and its variants agree with the antecedent |  Esta es la razón por la que me fui temprano | This is the reason I left early ⛅ |
Tras preposición, ‘el que’ y variantes suelen ser claros y evitan ambigüedad | After a preposition, 'el que' and variants tend to be clear and avoid ambiguity |  Elegí la opción con la que me siento mejor | I chose the option with which I feel better 😊 |
‘Lo que’
‘Lo que’ se usa para referirse a una idea, un hecho o un contenido no contado como sustantivo concreto. Funciona como ‘what’ o ‘that which’ en inglés y no tiene género ni número porque es neutro. Suele aparecer cuando el antecedente es implícito o es toda una situación.
'What' is used to refer to an idea, a fact, or content not counted as a concrete noun. It functions like 'what' or 'that which' in English and has no gender or number because it is neuter. It tends to appear when the antecedent is implicit or is an entire situation.
Regla | 🇬🇧 English Rule | Ejemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
‘Lo que’ se usa para referirse a una cosa o idea no concreta | 'What' is used to refer to a thing or idea that is not concrete |  No entendí lo que dijiste | I didn’t understand what you said 🌀 |
‘Lo que’ puede resumir una situación anterior | 'What' can summarize a previous situation |  Lo que pasó ayer fue extraño | What happened yesterday was strange 🤔 |
‘Cuyo’
‘Cuyo’ y sus formas concuerdan con el nombre que aparece después, no con el poseedor. Expresa posesión dentro de una relativa y suele sonar formal o escrito. Normalmente se encuentra en frases donde se necesita indicar de quién es algo sin repetir palabras.
'Cuyo' and its forms agree with the name that appears after, not with the possessor. It expresses possession within a relative clause and tends to sound formal or written. It is normally used in phrases where it is necessary to indicate whose something is without repeating words.
Regla | 🇬🇧 English Rule | Ejemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
‘Cuyo’ concuerda con el nombre posterior y expresa posesión | 'Cuyo' agrees with the following name and expresses possession |  Conocí a una familia cuyos hijos estudian aquí | I met a family whose children study here 👨👩👧👦 |
‘Cuyo’ se usa dentro de una relativa para evitar repetición | 'Cuyo' is used inside a relative clause to avoid repetition |  Es un autor cuyos libros me gustan mucho | It is an author whose books I like a lot 📖 |
Resumen operativo
En la práctica, ‘que’ cubre la mayoría de los casos sin ambigüedad, especialmente sin preposición. ‘Quien’ y ‘el que’ se prefieren con preposición y con personas cuando se busca claridad. ‘Lo que’ apunta a ideas o hechos, y ‘cuyo’ marca posesión dentro de la relativa.
In practice, 'que' covers the majority of cases without ambiguity, especially without a preposition. 'Who' and 'the one who' are preferred with a preposition and with people when clarity is sought. 'What' points to ideas or facts, and 'whose' marks possession within the relative clause.
Palabra o frase | 🇬🇧 English Word or phrase | Definición | 🇬🇧 English Definition | Ejemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
que | que | Se usa como relativo general para conectar un sustantivo con una descripción | Used as a general relative to connect a noun with a description |  Tengo un amigo que vive cerca | I have a friend who lives nearby 🏡 |
quien | who | Se usa como relativo para personas, a menudo con preposición o comas | Used as a relative for people, often with a preposition or commas |  La persona a quien llamé no respondió | The person I called did not respond 📱 |
el que | the one who | Se usa como relativo con concordancia, frecuente tras preposición | Used as a relative with agreement, common after a preposition |  Eso es lo que quería decir | That is what I wanted to say 🎯 |
lo que | what | Se usa como relativo neutro para ideas o hechos | Used as a neuter relative for ideas or facts |  Lo que necesitas está en la mesa | What you need is on the table 🪑 |
cuyo | whose | Se usa como relativo de posesión con concordancia con el nombre siguiente | Used as a possessive relative agreeing with the following noun |  Busco al estudiante cuya tarea falta | I am looking for the student whose homework is missing 📄 |