Interjecciones
Interjecciones en español: aprende a expresar emociones, reacciones y llamadas con este módulo. Incluye ejemplos y reglas básicas.
¿Qué son?
Una interjección es una palabra o expresión breve que comunica una emoción, una reacción o una llamada. En español suelen aparecer aisladas o separadas por signos de puntuación. No forman parte de la oración gramatical, aunque pueden acompañarla. Suelen cambiar poco y se interpretan por el contexto.
An interjection is a short word or expression that communicates an emotion, a reaction, or a call. In Spanish they tend to appear isolated or separated by punctuation marks. They do not form part of the grammatical sentence, although they may accompany it. They tend to change little and are interpreted by context.
Emoción básica
Las interjecciones expresan emociones como sorpresa, alegría, miedo o dolor de forma directa. En escritura se suelen marcar con signos de exclamación. El mismo sonido puede cambiar de sentido según la entonación y la situación. El contexto determina qué emoción se está comunicando.
Interjections express emotions such as surprise, joy, fear, or pain directly. In writing they are usually marked with exclamation marks. The same sound can change meaning depending on intonation and the situation. Context determines which emotion is being communicated.
Word/Phrase | 🇬🇧 English Word/Phrase | Definition | 🇬🇧 English Definition | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
¡Ay! | Ouch! | Expresa dolor o queja. | Expresses pain or complaint. | Ouch, my leg hurts! 😣 | |
¡Eh! | Hey! | Llama la atención de alguien. | Catches someone's attention. | Hey, here I am! 👋 | |
¡Oh! | Oh! | Expresa sorpresa o admiración. | Expresses surprise or admiration. | Oh, how nice! 😲 | |
¡Uf! | Phew! | Expresa alivio o cansancio. | Expresses relief or fatigue. | Phew, we finally finished. 😮💨 | |
¡Ah! | Ah! | Expresa comprensión o realización repentina. | Expresses understanding or sudden realization. | Ah, now I understand! 💡 |
Reacción rápida
Muchas interjecciones funcionan como reacción inmediata a algo que ocurre. Se usan solas o al inicio de una intervención. Pueden ir seguidas de una coma si se amplía la frase. No requieren un sujeto ni un verbo para tener sentido.
Many interjections function as an immediate reaction to something that occurs. They are used alone or at the start of an intervention. They may be followed by a comma if the sentence is extended. They do not require a subject or a verb to have meaning.
Rule | 🇬🇧 English Rule | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Se puede usar una interjección sola como respuesta. | An interjection can be used alone as a response. | Wow! 😯 | |
Se puede colocar una interjección al principio y luego un comentario. | An interjection can be placed at the beginning and then a comment. | Wow, I didn't expect that. 😳 | |
Se puede repetir una interjección para intensificar la reacción. | An interjection can be repeated to intensify the reaction. | Hey, hey! Calm down. ✋ |
Llamada y control
Algunas interjecciones se usan para llamar, avisar o pedir silencio. Suelen aparecer en situaciones de interacción directa. A menudo van acompañadas de gestos o cambios de voz. En escritura mantienen su valor si el contexto es claro.
Some interjections are used to call attention, warn, or request silence. They often appear in direct interaction situations. They are often accompanied by gestures or voice changes. In writing, they retain their meaning if the context is clear.
Word/Phrase | 🇬🇧 English Word/Phrase | Definition | 🇬🇧 English Definition | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
¡Oye! | Hey! | Llama la atención de una persona. | Catches someone's attention. | Hey, come here for a moment. 🗣️ | |
¡Eh! | Eh! | Interrumpe o detiene a alguien. | Interrupts or stops someone. | Eh, be careful with that. ⚠️ | |
¡Chist! | Shh! | Pide silencio o discreción. | Requests silence or discretion. | Shh, they're talking. 🤫 | |
¡Alto! | Stop! | Ordena detener una acción. | Orders to stop an action. | Stop! Don't cross. 🚫 |
Sorpresa y incredulidad
El español usa interjecciones específicas para sorpresa, incredulidad o asombro. Pueden expresar desde leve extrañeza hasta fuerte impacto según la entonación. A veces se combinan con expresiones faciales o corporales. En la escritura, los signos de exclamación marcan la intención.
Spanish uses interjections specifically for surprise, disbelief, or amazement. Sometimes they are combined with facial or bodily expressions. In writing, exclamation marks mark the intention. They can express from mild puzzlement to strong impact depending on intonation.
Word/Phrase | 🇬🇧 English Word/Phrase | Definition | 🇬🇧 English Definition | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
¡Anda! | No way! | Expresa sorpresa o curiosidad. | Expresses surprise or curiosity. | No way, I didn't know that. 🤔 | |
¡Hala! | Wow! | Expresa asombro o intensidad. | Expresses astonishment or intensity. | Wow, there are so many people. 😮 | |
¡Vaya! | Gee! | Expresa sorpresa, a veces con matiz irónico. | Expresses surprise, sometimes with an ironic nuance. | Gee, what news. 😶 | |
¡Qué! | What! | Introduce exclamación de asombro o intensidad. | Introduces an exclamation of astonishment or intensity. | It's so cold! 🥶 |
Alegría y aprobación
Para alegría, satisfacción o felicitación se usan interjecciones que refuerzan el tono positivo. Pueden aparecer en celebraciones o en respuestas entusiastas. Muchas veces se combinan con gestos como aplaudir o sonreír. El contexto indica si es aprobación, alivio o júbilo.
For joy, satisfaction or congratulations, interjections are used that reinforce the positive tone. They can appear at celebrations or in enthusiastic responses. They are often combined with gestures like clapping or smiling. The context indicates whether it is approval, relief or jubilation.
Word/Phrase | 🇬🇧 English Word/Phrase | Definition | 🇬🇧 English Definition | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
¡Bien! | Well! | Expresa satisfacción o éxito. | Expresses satisfaction or success. | Well, you did it. 😁 | |
¡Bravo! | Bravo! | Expresa aplauso o reconocimiento. | Expresses applause or recognition. | Bravo, excellent work. 👏 | |
¡Guay! | Cool! | Expresa que algo gusta o parece positivo. | Expresses that something is liked or seems positive. | Cool, let's go tomorrow. 😎 | |
¡Olé! | Ole! | Expresa admiración o ánimo. | Expresses admiration or encouragement. | Ole! What a performance. 💃 |
Enojo y desaprobación
El enojo o la desaprobación se pueden comunicar con interjecciones breves y tono firme. En conversación suelen ir acompañadas de expresión facial. Algunas tienen matiz de protesta y otras de impaciencia. El uso adecuado evita malentendidos en situaciones formales.
Anger or disapproval can be communicated with brief interjections and a firm tone. In conversation they are usually accompanied by facial expression. Some have a protest nuance and others impatience. Proper use avoids misunderstandings in formal situations.
Word/Phrase | 🇬🇧 English Word/Phrase | Definition | 🇬🇧 English Definition | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
¡Bah! | Bah! | Expresa desdén o indiferencia. | Expresses disdain or indifference. | Bah, I don't care. 🙄 | |
¡Puf! | Puff! | Expresa molestia o fastidio. | Expresses annoyance or irritation. | Puff, what a mess. 😤 | |
¡Vaya! | Gee! | Expresa contrariedad según el tono. | Expresses annoyance or disagreement depending on the tone. | Gee, not again. ☹️ | |
¡Caray! | Darn! | Expresa sorpresa o disgusto moderado. | Expresses mild surprise or displeasure. | Darn, we're late. 😬 |
Duda y temor
Para duda, temor o vacilación se usan interjecciones que señalan incertidumbre. Suelen aparecer en situaciones de inseguridad o preocupación. A veces se prolongan en el habla para mostrar vacilación. En escritura se pueden combinar con puntos suspensivos para indicar duda.
For doubt, fear, or hesitation, interjections are used that signal uncertainty. They tend to appear in situations of insecurity or worry. Sometimes they are drawn out in speech to show hesitation. In writing they can be combined with ellipses to indicate doubt.
Word/Phrase | 🇬🇧 English Word/Phrase | Definition | 🇬🇧 English Definition | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
¡Huy! | Yikes! | Expresa susto o temor repentino. | Expresses sudden fright or fear. | Yikes, I almost fell. 😱 | |
¡Eh...! | Eh... | Marca vacilación o duda al hablar. | Marks hesitation or doubt when speaking. | Eh... I'm not sure. 🤔 | |
¡Hum! | Hmm! | Expresa duda o reflexión. | Expresses doubt or reflection. | Hmm, that could be so. 🧐 |
Alivio y cansancio
El alivio y el cansancio se expresan con interjecciones que liberan tensión. Suelen aparecer después de una situación estresante o de un esfuerzo. En el habla pueden ir acompañadas de un suspiro. En la escritura el contexto completa el sentido.
Relief and fatigue are expressed with interjections that release tension. They tend to appear after a stressful situation or effort. In speech they can be accompanied by a sigh. In writing, context completes the meaning.
Word/Phrase | 🇬🇧 English Word/Phrase | Definition | 🇬🇧 English Definition | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
¡Uf! | Phew! | Expresa alivio o agotamiento. | Expresses relief or exhaustion. | Phew, it's over now. 😫 | |
¡Ah! | Ah! | Expresa alivio o relajación. | Expresses relief or relaxation. | Ah, it's nice to be here. 😌 |
Ortografía básica
En español, las interjecciones suelen escribirse con signos de exclamación de apertura y cierre. Si se combinan con una frase, la coma separa la interjección del resto. Los nombres de sonidos se escriben con minúscula si no inician enunciado. La repetición se escribe con cada elemento separado por coma o por guion, según el caso.
In Spanish, interjections are usually written with opening and closing exclamation marks. If they are combined with a phrase, the comma separates the interjection from the rest. Sound names are written in lowercase if they do not start a sentence. Repetition is written with each element separated by a comma or by a hyphen, depending on the case.
Rule | 🇬🇧 English Rule | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Las interjecciones exclamativas se escriben con ¡ y !. | Exclamatory interjections are written with ! and !. | Wow, what a surprise. 😯 | |
Una interjección puede ir seguida de coma si introduce una frase. | An interjection can be followed by a comma if it introduces a phrase. | Hey, listen to this. 👂 | |
La repetición se separa con coma para marcar pausa. | Repetition is separated by a comma to mark a pause. | Ouch, ouch! That hurts. 😖 |
Variación y registro
Algunas interjecciones cambian de frecuencia o matiz según la región y el registro. En registro formal se evita usar interjecciones muy coloquiales o expresivas. En registro informal son comunes en conversación y mensajes. El mismo hablante puede alternar interjecciones según con quién habla.
Some interjections vary in frequency or nuance depending on region and register. In formal register, very colloquial or expressive interjections are avoided. In informal register they are common in conversation and messages. The same speaker can alternate interjections depending on whom they are speaking with.
Region | 🇬🇧 English Region | Word/Phrase | 🇬🇧 English Word/Phrase | Regional Definition | 🇬🇧 English Regional Definition | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
🇪🇸ESPAÑA | Spain 🇪🇸 | Cool! 😎 | Se usa para decir que algo es bueno o está bien. | Used to say that something is good or okay. | Cool, we have a plan. 😎 | ||
🇪🇸ESPAÑA | Spain 🇪🇸 | Wow! 😲 | Se usa para asombro o para animar, con tono informal. | Used for astonishment or to encourage, with informal tone. | Wow, you're so fast. 😲 | ||
🇨🇱AMÉRICA | Americas 🇨🇱 | Darn! 😟 | Expresa contrariedad o frustración, con tono coloquial. | Expresses annoyance or frustration, with colloquial tone. | Darn, I forgot. 😟 | ||
🇦🇷AMÉRICA | Americas 🇦🇷 | Hey! 👋 | Llama la atención o introduce una apelación, con tono cercano. | Attention-getter or introduces a call, with a close tone. | Hey, come here for a moment. 👋 |