Conjunciones subordinantesSubordinating Conjunctions

Aprende Conjunciones Subordinantes en español y une ideas con claridad para construir oraciones más complejas y naturales.

Learn Subordinating Conjunctions in Spanish and connect ideas clearly to construct more complex and natural sentences.

Qué son

Las conjunciones subordinantes unen una oración principal con una oración subordinada. La subordinada depende de la principal y aporta una relación de tiempo, causa, condición, finalidad o concesión. La conjunción va al inicio de la oración subordinada y marca con claridad la relación lógica entre las dos ideas.

Subordinate conjunctions connect a main clause with a subordinate clause. The subordinate clause depends on the main one and provides a relation of time, cause, condition, purpose, or concession. The conjunction goes at the start of the subordinate clause and clearly marks the logical relationship between the two ideas.

Relación lógica

La elección de la conjunción depende del sentido que se quiere expresar entre las dos oraciones. Algunas indican cuándo ocurre algo, otras explican por qué ocurre, en qué condición ocurre, con qué propósito ocurre o qué obstáculo no impide la acción principal. Elegir bien la conjunción cambia el matiz de la oración compleja.

The choice of the conjunction depends on the meaning intended to be expressed between the two clauses. Some indicate when something happens, others explain why it happens, under what condition it occurs, with what purpose it occurs, or what obstacle does not prevent the main action. Choosing the conjunction correctly changes the nuance of the complex sentence.

Conjunción o locuciónConjunction or locution	DefiniciónDefinition
cuandowhen	Introduce una relación de tiempo.Introduces a time relation.
porquebecause	Introduce una causa conocida o presentada como real.Introduces a cause known or presented as real.
siif	Introduce una condición posible o necesaria.Introduces a possible or necessary condition.
para queso that	Introduce una finalidad o propósito.Introduces a purpose or objective.
aunquealthough	Introduce una concesión, es decir, un obstáculo que no impide el resultado.Introduces a concession, that is, an obstacle that does not prevent the result.

Tiempo

Las conjunciones temporales sitúan la acción subordinada en relación con la principal. Expresan anterioridad, simultaneidad o posterioridad. Con algunas de ellas, el modo verbal cambia según si la acción se presenta como habitual, real, futura o todavía no realizada.

Temporal conjunctions place the subordinate action in relation to the main one. They express anteriority, simultaneity, or posteriority. With some of them, the verb mood changes depending on whether the action is presented as habitual, real, future, or not yet completed.

Conjunción o locuciónConjunction or locution	DefiniciónDefinition
cuandowhen	Se usa para situar una acción en un momento o periodo.Used to situate an action at a moment or period.
mientraswhile	Se usa para indicar simultaneidad entre dos acciones.Used to indicate simultaneity between two actions.
antes de quebefore	Se usa para expresar una acción posterior a otra desde el punto de vista de la principal.Used to express an action that occurs before another from the main clause's perspective.
después de queafter	Se usa para expresar una acción anterior a otra desde el punto de vista de la principal.Used to express an action that occurs after another from the main clause's perspective.

Causa

Las conjunciones causales presentan la razón de lo que se dice en la oración principal. Normalmente introducen hechos que el hablante considera reales, explicados o conocidos. Por eso, suelen ir con indicativo.

Causal conjunctions present the reason for what is said in the main clause. They usually introduce facts that the speaker regards as real, explained, or known. Therefore, they are usually used with the indicative.

Conjunción o locuciónConjunction or locution	DefiniciónDefinition
porquebecause	Expresa la causa directa de lo dicho en la principal.Expresses the direct cause of what is said in the main clause.
comoas	Expresa una causa que suele colocarse antes de la principal.Expresses a cause that is usually placed before the main clause.
puesto quesince	Expresa una causa presentada como base de una afirmación.Expresses a cause presented as the basis of an assertion.
ya quefor that reason	Expresa una causa que el hablante considera evidente o compartida.Expresses a cause that the speaker considers evident or shared.

Condición

Las conjunciones condicionales presentan la circunstancia necesaria para que se cumpla lo expresado en la oración principal. La más frecuente es si. Otras locuciones dan un sentido más formal o más preciso.

Conditional conjunctions present the necessary circumstance for the statement in the main clause to be fulfilled. The most frequent is if. Other phrases give a more formal or more precise sense.

Conjunción o locuciónConjunction or locution	DefiniciónDefinition
siif	Introduce una condición general o posible.Introduces a general or possible condition.
a condición de queon condition that	Introduce una condición exigida para que algo ocurra.Introduces a condition required for something to occur.
con tal de queprovided that	Introduce una condición aceptada como suficiente.Introduces a condition accepted as sufficient.
siempre queas long as	Introduce una condición continua o válida en cada caso.Introduces a continuous or valid condition in every case.

Finalidad

Las conjunciones finales expresan el propósito de la acción principal. Presentan un objetivo que todavía no se ha realizado en el momento en que se formula. Por eso, normalmente van con subjuntivo.

Final conjunctions express the purpose of the main action. They present an objective that has not yet been realized at the moment it is formulated. Therefore, they normally go with the subjunctive.

Conjunción o locuciónConjunction or locution	DefiniciónDefinition
para queso that	Expresa el objetivo de la acción principal.Expresses the objective of the main action.
a fin de quein order that	Expresa finalidad con un tono más formal.Expresses purpose with a more formal tone.
con el objeto de quewith the aim that	Expresa finalidad de manera precisa y formal.Expresses purpose in a precise and formal way.

Concesión

Las conjunciones concesivas introducen un hecho que podría oponerse a la idea principal, pero no la impide. Muestran contraste sin anular el resultado. Aunque es la más frecuente, pero no siempre funciona igual en todos los contextos.

Concessive conjunctions introduce a fact that could oppose the main idea but does not prevent it. They show contrast without canceling the result. Although it is the most frequent, it does not always work the same in all contexts.

Conjunción o locuciónConjunction or locution	DefiniciónDefinition
aunquealthough	Introduce una dificultad que no cambia el resultado.Introduces a difficulty that does not change the result.
a pesar de quein spite of that	Introduce una oposición basada en un hecho presentado como relevante.Introduces an opposition based on a fact presented as relevant.
por más queno matter how much	Introduce una oposición con matiz intensivo o enfático.Introduces an opposition with an intensive or emphatic nuance.

Modos verbales

Después de algunas conjunciones subordinantes, se usa indicativo o subjuntivo según el significado. El indicativo suele presentar hechos reales, conocidos o habituales. El subjuntivo suele presentar hechos esperados, posibles, deseados, no realizados o vistos como hipótesis. En varias conjunciones, esta elección depende del matiz y no de una regla absoluta.

After certain subordinate conjunctions, the indicative or subjunctive is used depending on the meaning. The indicative tends to present real, known, or habitual facts. The subjunctive tends to present expected, possible, desired, unrealized, or hypothetical facts. In various conjunctions, this choice depends on the nuance and not on an absolute rule.

ReglaRule
Después de conjunciones causales como porque o ya que, lo normal es usar indicativo.After causal conjunctions such as because or since, the normal practice is to use the indicative.
Después de conjunciones finales como para que, lo normal es usar subjuntivo.After final conjunctions such as so that, the normal practice is to use the subjunctive.
Con conjunciones temporales como cuando, el indicativo presenta hechos habituales o ya realizados, y el subjuntivo presenta hechos futuros o no realizados.With temporal conjunctions such as when, the indicative presents habitual or already completed facts, and the subjunctive presents future or not yet realized facts.
Con aunque, el indicativo suele presentar un hecho admitido como real, y el subjuntivo puede presentar un hecho posible, hipotético o irrelevante para el resultado.With 'although', the indicative tends to present a fact accepted as real, and the subjunctive may present a possible, hypothetical, or irrelevant fact for the outcome.
Con si, el modo depende del tipo de condición y de la estructura completa de la oración.With 'if', the mood depends on the type of condition and the full sentence structure.

Posición

La conjunción subordinante aparece al inicio de la oración subordinada. La subordinada puede ir después o antes de la oración principal, según el orden que el hablante quiera dar a la información. Algunas locuciones, como como con valor causal, suelen aparecer antes de la principal. La posición cambia el foco informativo, pero no elimina la relación de dependencia.

The subordinating conjunction appears at the start of the subordinate clause. The subordinate clause can go before or after the main clause depending on the order the speaker wants to present the information. Some phrases, such as 'as causal', which tend to appear before the main clause. The position changes the information focus, but does not remove the dependency relationship.

ReglaRule
La conjunción subordinante abre la oración subordinada y señala su función desde el inicio.The subordinating conjunction opens the subordinate clause and marks its function from the start.
La oración subordinada puede ir antes o después de la principal sin dejar de depender de ella.The subordinate clause can go before or after the main clause without ceasing to depend on it.
Algunas conjunciones muestran preferencias de posición, como como causal, que suele ir al principio.Some conjunctions show position preferences, such as 'as causal', which tends to appear at the beginning.

Lo que haces

Ahora puedes reconocer qué relación lógica expresa una conjunción subordinante y elegir una forma adecuada para unir dos ideas en una oración compleja. También puedes identificar cuándo una subordinada expresa tiempo, causa, condición, finalidad o concesión. Además, puedes interpretar por qué algunas conjunciones admiten indicativo o subjuntivo según el matiz, la intención y el contexto.

Now you can recognize what logical relationship a subordinate conjunction expresses and choose an appropriate form to join two ideas in a complex sentence. You can also identify when a subordinate clause expresses time, cause, condition, purpose, or concession. Additionally, you can interpret why some conjunctions allow indicative or subjunctive depending on nuance, intention, and context.