Datum und Kalender
Dieses Modul deckt die deutschen Begriffe für Datum, Kalender und Zeit ab. Lern die Tage, Monate, Uhrzeit und wichtige Feiertage in Deutsch.
Wochentage
Die deutschen Wochentage sind fest und beginnen traditionell mit Montag. Im Kalender steht Montag oft links, vor Sonntag. Die Namen werden großgeschrieben.
The German weekdays are fixed and traditionally begin with Monday. In calendars, Monday is often listed on the left, before Sunday. The names are capitalized.
Word/Phrase | 🇬🇧 English Word/Phrase | Definition | 🇬🇧 English Definition | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
Montag | Monday | Das ist der erste Tag der Arbeitswoche. | This is the first day of the work week. |  Ich arbeite am Montag. | I work on Monday. 🧑💼 |
Dienstag | Tuesday | Das ist der zweite Tag der Arbeitswoche. | This is the second day of the work week. |  Ich habe am Dienstag Zeit. | I have time on Tuesday. ⏰ |
Mittwoch | Wednesday | Das ist die Mitte der Woche. | This is the middle of the week. |  Am Mittwoch treffe ich Freunde. | On Wednesday I meet friends. 🤝 |
Donnerstag | Thursday | Das ist der vierte Tag der Arbeitswoche. | This is the fourth day of the work week. |  Am Donnerstag lerne ich Deutsch. | On Thursday I learn German. 📖 |
Freitag | Friday | Das ist oft der letzte Arbeitstag. | This is often the last workday. |  Am Freitag beginnt das Wochenende. | On Friday the weekend begins. 🎉 |
Samstag | Saturday | Das ist ein Wochenendtag. | This is a weekend day. |  Am Samstag kaufe ich ein. | On Saturday I go shopping. 🛒 |
Sonntag | Sunday | Das ist ein Ruhetag in vielen Regionen. | This is a day of rest in many regions. |  Am Sonntag schlafe ich lange. | On Sunday I sleep in. 😴 |
Monate
Die deutschen Monatsnamen sind fest und werden großgeschrieben. Monate stehen oft mit dem bestimmten Artikel, besonders bei Datumsangaben.
The German month names are fixed and capitalized. Months often appear with the definite article, especially in date expressions.
Word/Phrase | 🇬🇧 English Word/Phrase | Definition | 🇬🇧 English Definition | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
Januar | January | Das ist der erste Monat im Jahr. | That is the first month of the year. |  Im Januar ist es kalt. | In January it is cold. 🧤 |
Februar | February | Das ist der zweite Monat im Jahr. | That is the second month of the year. |  Im Februar schneit es oft. | In February it often snows. ❄️ |
März | March | Das ist der dritte Monat im Jahr. | That is the third month of the year. |  Im März beginnt der Frühling. | In March spring begins. 🌱 |
April | April | Das ist der vierte Monat im Jahr. | That is the fourth month of the year. |  Im April regnet es viel. | In April it rains a lot. 🌧️ |
Mai | May | Das ist der fünfte Monat im Jahr. | That is the fifth month of the year. |  Im Mai blühen die Blumen. | In May the flowers bloom. 🌸 |
Juni | June | Das ist der sechste Monat im Jahr. | That is the sixth month of the year. |  Im Juni sind die Tage lang. | In June the days are long. ☀️ |
Juli | July | Das ist der siebte Monat im Jahr. | That is the seventh month of the year. |  Im Juli habe ich Ferien. | In July I am on vacation. 🏖️ |
August | August | Das ist der achte Monat im Jahr. | That is the eighth month of the year. |  Im August ist es warm. | In August it is warm. 🌞 |
September | September | Das ist der neunte Monat im Jahr. | That is the ninth month of the year. |  Im September beginnt die Schule. | In September school starts. 🎒 |
Oktober | October | Das ist der zehnte Monat im Jahr. | That is the tenth month of the year. |  Im Oktober fallen die Blätter. | In October the leaves fall. 🍂 |
November | November | Das ist der elfte Monat im Jahr. | That is the eleventh month of the year. |  Im November wird es dunkel. | In November it gets dark. 🌑 |
Dezember | December | Das ist der zwölfte Monat im Jahr. | That is the twelfth month of the year. |  Im Dezember feiern wir Weihnachten. | In December we celebrate Christmas. 🎄 |
Datum
Das deutsche Datum wird meist als Tag.Monat.Jahr geschrieben. Gesprochen verwendet man Ordnungszahlen mit dem bestimmten Artikel.
The German date is usually written as day.month.year. When spoken, ordinal numbers are used with the definite article.
Rule | 🇬🇧 English Rule | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Das kurze Datum steht als Tag Punkt Monat Punkt Jahr. | The short date is written as day dot month dot year. |  Heute ist der 3.4.2024. | Today is 3.4.2024. 🗓️ |
Beim Sprechen sagt man „der“ und die Ordnungszahl für den Tag. | When speaking, you say 'der' and the ordinal for the day. |  Heute ist der dritte April 2024. | Today is the third of April 2024. 🗣️ |
Mit Monat als Wort bleibt der Tag als Ordnungszahl. | With the month as a word, the day remains in ordinal form. |  Mein Termin ist am ersten Mai. | My appointment is on the first of May. 📋 |
Ordnungszahlen
Für Daten braucht man Ordnungszahlen: „erste“, „zweite“, „dritte“, „vierte“ und ab „fünfte“ mit -te. Im Datum steht oft die Kurzform mit Punkt.
For dates you need ordinal numbers: “first”, “second”, “third”, “fourth” and from “fifth” onward with the suffix -th. In a date the short form is often with a dot.
Word/Phrase | 🇬🇧 English Word/Phrase | Definition | 🇬🇧 English Definition | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
erste | first | Das ist die Ordnungszahl für 1. | This is the ordinal for 1. |  Der erste Januar ist Neujahr. | The first of January is New Year's Day. 🎊 |
zweite | second | Das ist die Ordnungszahl für 2. | This is the ordinal for 2. |  Der zweite Februar ist mein Termin. | The second of February is my appointment. 📅 |
dritte | third | Das ist die Ordnungszahl für 3. | This is the ordinal for 3. |  Der dritte März ist bald. | The third of March is coming up soon. ⏳ |
vierte | fourth | Das ist die Ordnungszahl für 4. | This is the ordinal for 4. |  Der vierte April ist morgen. | The fourth of April is tomorrow. 🕗 |
fünfte | fifth | Das ist die Ordnungszahl für 5. | This is the ordinal for 5. |  Der fünfte Mai ist ein Freitag. | The fifth of May is a Friday. 🍀 |
Kalenderwörter
Kalenderbegriffe helfen beim Sprechen über Zeiträume. Sie werden großgeschrieben und stehen oft mit „am“, „im“ oder „um“.
Calendar terms help when speaking about time spans. They are capitalized and often go with “am”, “in” or “at”.
Word/Phrase | 🇬🇧 English Word/Phrase | Definition | 🇬🇧 English Definition | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
Tag | Tag | Ein einzelner Kalendertag. | A single calendar day. | Der Tag ist lang. | The day is long. 🌞 |
Woche | Week | Sieben Tage als Einheit. | Seven days as a unit. |  Ich fahre nächste Woche weg. | I am leaving next week. 🧳 |
Wochenende | Weekend | Samstag und Sonntag als Einheit. | Saturday and Sunday as a unit. |  Am Wochenende entspanne ich. | On the weekend I relax. 🛀 |
Monat | Month | Ein Zwölftel eines Jahres. | A twelfth of a year. |  Diesen Monat habe ich viel zu tun. | This month I have a lot to do. 🗂️ |
Jahr | Year | Zwölf Monate als Einheit. | Twelve months as a unit. |  Dieses Jahr lerne ich Deutsch. | This year I am learning German. 🎯 |
Termin | Appointment | Ein festgelegter Zeitpunkt. | A fixed time. |  Ich habe einen Termin beim Arzt. | I have an appointment with the doctor. 🏥 |
Wochentage mit Präposition
Für Tage verwendet man meist „am“. Bei wiederholten Ereignissen sagt man „montags“, „dienstags“ usw. mit kleinem Anfang als Adverb.
For days you typically use “am”. For recurring events you say “Mondays”, “Tuesdays”, etc., with a lowercase initial as an adverb.
Rule | 🇬🇧 English Rule | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Für einen konkreten Tag nutzt man „am“ plus Wochentag. | For a specific day you use 'am' plus the day of the week. | Am Mittwoch habe ich einen Termin. | On Wednesday I have an appointment. 📅 |
Für Regelmäßigkeit nutzt man die Form mit -s. | For regularity you use the form with -s. |  Mittwochs habe ich einen Termin. | On Wednesdays I have an appointment. 🔄 |
Für ein Wochenende nutzt man „am Wochenende“. | For a weekend you use 'on the weekend'. |  Am Wochenende lese ich ein Buch. | On the weekend I read a book. 📚 |
Uhrzeit
Die Uhrzeit wird digital mit Doppelpunkt geschrieben und gesprochen meist in Stunden und Minuten. Im Alltag nutzt man oft „um“ für Zeitpunkte.
Time is written digitally with a colon and spoken usually in hours and minutes. In everyday speech you often use “um” for moments.
Rule | 🇬🇧 English Rule | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Die Schreibweise ist Stunde Doppelpunkt Minute. | The notation is hour colon minute. |  Es ist 14:30 Uhr. | It is 14:30. 🕝 |
Man sagt oft „um“ für einen Termin. | People often say 'um' for an appointment. |  Wir treffen uns um 10 Uhr. | We meet at 10 o'clock. 🤗 |
„Viertel nach“ und „Viertel vor“ geben 15 Minuten an. | ‘Quarter past’ and ‘quarter to’ indicate 15 minutes. |  Es ist Viertel nach acht. | It's a quarter past eight. 🍞 |
„Halb“ nennt die nächste volle Stunde minus 30 Minuten. | ‘Half’ refers to the next full hour minus 30 minutes. |  Es ist halb neun. | It is half past eight. ☕ |
Zeitangaben
Zeitangaben verbinden Tageszeiten, Daten oder Uhrzeiten. Häufig sind „heute“, „morgen“, „gestern“ und Tageszeiten wie „Morgen“ und „Abend“.
Time expressions connect times of day, dates, or times. Common ones include today, tomorrow, yesterday, and times of day such as morning and evening.
Word/Phrase | 🇬🇧 English Word/Phrase | Definition | 🇬🇧 English Definition | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
heute | today | Der aktuelle Tag. | The current day. |  Heute habe ich frei. | Today I am off. 🎈 |
morgen | tomorrow | Der Tag nach heute. | The day after today. |  Morgen beginnt der Kurs. | Tomorrow the course begins. 🏫 |
gestern | yesterday | Der Tag vor heute. | The day before today. |  Gestern war ich müde. | Yesterday I was tired. 🛏️ |
Morgen | Morning | Die Tageszeit früh am Tag. | The time of day early in the day. | Ich trinke am Morgen Kaffee. | I drink coffee in the morning. ☕ |
Abend | Evening | Die Tageszeit spät am Tag. | The time of day late in the day. |  Am Abend sehe ich fern. | In the evening I watch TV. 📺 |
Feiertage
Wichtige deutsche Feiertage haben feste Namen und oft ein festes Datum. Manche Feiertage sind regional unterschiedlich.
Important German holidays have fixed names and often fixed dates. Some holidays vary regionally.
Word/Phrase | 🇬🇧 English Word/Phrase | Definition | 🇬🇧 English Definition | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
Neujahr | New Year's Day | Der erste Januar als Jahresbeginn. | The first of January as the start of the year. |  Am Neujahrstag mache ich einen Spaziergang. | On New Year's Day I take a walk. 🚶♂️ |
Tag der Arbeit | Labor Day | Der erste Mai als Feiertag. | The first of May as a holiday. |  Am Tag der Arbeit ist frei. | On Labor Day there is a day off. 🛑 |
Tag der Deutschen Einheit | German Unity Day | Der dritte Oktober als Nationalfeiertag. | The third of October as the national holiday. |  Am Tag der Deutschen Einheit sind viele Geschäfte geschlossen. | On German Unity Day many shops are closed. 🏛️ |
Weihnachten | Christmas | Der 24. und 25. Dezember als Weihnachtsfest. | The 24th and 25th of December as the Christmas celebration. |  An Weihnachten treffe ich meine Familie. | At Christmas I meet my family. 👨👩👧👦 |
Ostern | Easter | Ein bewegliches Fest im Frühling. | A movable feast in spring. |  Zu Ostern suche ich Eier. | At Easter I look for eggs. 🥚 |
Regionale Datumsformate
In Deutschland ist Tag.Monat.Jahr üblich. Im internationalen Kontext erscheint oft Jahr-Monat-Tag, zum Beispiel bei Computern.
In Germany, day.month.year is common. In international contexts, year-month-day often appears, for example in computers.
Region | 🇬🇧 English Region | Word/Phrase | 🇬🇧 English Word/Phrase | Regional Definition | 🇬🇧 English Regional Definition | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
🇩🇪Deutschland | Germany 🇩🇪 |  Tag.Monat.Jahr | Day.Month.Year 📆 | Das Datum wird als Tag Punkt Monat Punkt Jahr geschrieben. | The date is written as day dot month dot year. | Das Meeting ist am 15.04.2024. | The meeting is on 15.04.2024. 🗓️ |
 International | International 🌐 |  Jahr-Monat-Tag | Year-Month-Day 🖥️ | Das Datum wird als Jahr Bindestrich Monat Bindestrich Tag geschrieben. | The date is written as year-hyphen month-hyphen day. |  Das Meeting ist am 2024-04-15. | The meeting is on 2024-04-15. 💻 |