Verkehr
Verkehr im Alltag: Lernen Sie die wichtigsten Wörter und Ausdrücke rund um Verkehrsmittel, Verkehrssituationen und Verkehrssicherheit im Deutschen.
Verkehrsmittel
Im Alltag benutzen viele Menschen Bus, Bahn, Auto, Fahrrad und zu Fuß als Verkehrsmittel. Die Wahl hängt oft von Strecke, Zeit und Wetter ab. In Städten sind öffentliche Verkehrsmittel besonders wichtig für den Alltag. Die wichtigsten Begriffe geben an, womit man unterwegs ist.
In everyday life, many people use buses, trains, cars, bicycles, and walking as means of transport. The choice often depends on distance, time, and weather. In cities, public transport is especially important for daily life. The key terms indicate what you are using while traveling.
Word/Phrase | 🇬🇧 English Word/Phrase | Definition | 🇬🇧 English Definition | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
| the bus 🚌 | Ein großes Fahrzeug fährt nach Fahrplan auf festen Strecken. | A large vehicle runs to a timetable on fixed routes. | I take the bus to work. 🚌 | ||
| the train 🚄 | Ein Zug oder eine S-Bahn fährt auf Schienen. | A train or S-Bahn runs on rails. | I take the train into the city. 🚄 | ||
| the car 🚗 | Ein privates Fahrzeug fährt auf der Straße. | A private vehicle travels on the road. | I am coming today by car. 🚗 | ||
| the bicycle 🚲 | Ein Fahrzeug mit zwei Rädern fährt man mit Muskelkraft. | A two-wheeled vehicle powered by human muscle. | I ride to school by bicycle. 🚲 | ||
| on foot 🚶♂️ | Man geht ohne Fahrzeug von einem Ort zum anderen. | One walks from one place to another without a vehicle. | I walk to the supermarket. 🚶♂️ |
Fahrtbeginn
Für den Start einer Fahrt braucht man oft einen Plan und manchmal eine Fahrkarte. Typische Ausdrücke sind: abfahren, losfahren, einsteigen, abholen und Verspätung. Diese Wörter bauen Gespräche rund um den Fahrtbeginn auf.
To start a trip, you often need a plan and sometimes a ticket. Typical expressions are: depart, set off, board, pick up, and delay. These words build conversations around the start of the journey.
Word/Phrase | 🇬🇧 English Word/Phrase | Definition | 🇬🇧 English Definition | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
| depart 🚉 | Ein Bus oder Zug beginnt seine Fahrt vom Startpunkt. | A bus or train begins its journey from the starting point. | The train departs at 8 o'clock. 🚉 | ||
| set off 🚗 | Eine Person oder ein Fahrzeug beginnt die Fahrt. | A person or vehicle begins the journey. | We are setting off now. 🚗 | ||
| board 🚪 | Man geht in ein Fahrzeug, um mitzufahren. | One gets into a vehicle to ride. | I board the bus. 🚪 | ||
| pick up 🤝 | Jemand kommt, um eine Person mitzunehmen. | Someone comes to pick up a person. | My friend picks me up at the station. 🤝 | ||
| Delay ⏰ | Ein Fahrzeug kommt später als geplant. | A vehicle arrives later than planned. | The bus is ten minutes late. ⏰ |
Unterwegs
Unterwegs braucht man Orientierung, Haltestellen und manchmal Umsteigen. Wichtige Wörter sind: Haltestelle, Station, aussteigen, Umstieg und Richtung. Diese Begriffe helfen, den eigenen Weg klar zu beschreiben.
While traveling, you need orientation, stops, and sometimes transfers. Important words are: stop, station, alight, transfer, and direction. These terms help clearly describe your own route.
Word/Phrase | 🇬🇧 English Word/Phrase | Definition | 🇬🇧 English Definition | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
| the stop 🛑 | Ein fester Ort, wo Bus oder Bahn hält. | A fixed place where a bus or train stops. | I'm waiting at the stop. 🛑 | ||
| the station 🚏 | Ein Halt, meist bei U-Bahn oder S-Bahn. | A stop, usually for underground or S-train. | I get off at the next station. 🚏 | ||
| alight 🚶♀️ | Man verlässt ein Fahrzeug am Halt. | One leaves a vehicle at the stop. | I get off here. 🚶♀️ | ||
| the transfer 🔄 | Man wechselt von einem Verkehrsmittel zum anderen. | One switches from one mode of transport to another. | I have a transfer in Cologne. 🔄 | ||
| the direction ➡️ | Die Linie oder Strecke, auf die man fährt. | The line or route you are traveling on. | The metro is heading toward the city center. ➡️ |
Weg fragen
Um den Weg zu finden, stellt man höfliche Fragen oder bittet um Auskunft. Typische Muster sind: Wo ist …?, Wie komme ich zu …?, und Entschuldigung, …. Diese Formen sind kurz, klar und im Alltag sehr gebräuchlich.
To find the way, you ask polite questions or request information. Typical patterns are: Where is …?, How do I get to …?, and Excuse me, …. These forms are short, clear, and very common in everyday life.
Rule | 🇬🇧 English Rule | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Man fragt nach einem Ort mit Wo ist …?. | One asks for a place with Where is …. | Where is the next stop? 🤔 | |
Man fragt nach dem Weg mit Wie komme ich zu …?. | One asks for directions with How do I get to …? | How do I get to the station? 🧭 | |
Man beginnt höflich mit Entschuldigung. | One begins politely with Excuse me. | Excuse me, could you help me? 🙏 | |
Man bittet um eine Auskunft mit Können Sie mir sagen, …. | One asks for information with Can you tell me …? | Can you tell me where the bus departs? 🙋♂️ |
Fahrkarten
Im öffentlichen Verkehr braucht man oft eine Fahrkarte. Wichtige Wörter sind: Fahrkarte, Ticket, entwerten, gültig und Kontrolle. Diese Begriffe klären, wie man rechtmäßig mitfährt.
In public transport you often need a ticket. Important words are: Fahrkarte, Ticket, entwerten, gültig and Kontrolle. These terms clarify how to ride legally.
Word/Phrase | 🇬🇧 English Word/Phrase | Definition | 🇬🇧 English Definition | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
| the travel ticket 🎟️ | Ein Nachweis, dass man bezahlt hat. | Proof that you have paid. | I buy a travel ticket. 🎟️ | ||
| the ticket 🎫 | Ein anderes Wort für Fahrkarte, oft bei digitalen Angeboten. | Another word for travel ticket, often used with digital options. | I have a digital ticket on my phone. 🎫 | ||
| validate 🕳️ | Man macht eine Fahrkarte vor der Fahrt gültig. | One validates a travel ticket before the journey. | I validate my travel ticket at the machine. 🕳️ | ||
| valid ✅ | Eine Fahrkarte darf für eine bestimmte Strecke oder Zeit benutzt werden. | A travel ticket is valid for a specific distance or time. | The ticket is valid today. ✅ | ||
| the ticket inspection 👮♂️ | Mitarbeitende prüfen die Fahrkarten. | Staff check the tickets. | At the ticket inspection I show my ticket. 👮♂️ |
Straßenverkehr
Im Straßenverkehr regeln Schilder und Ampeln den Ablauf. Zentrale Wörter sind: die Ampel, das Schild, Vorfahrt, Zebrastreifen und Stau. Mit diesen Begriffen kann man Situationen auf der Straße kurz beschreiben.
In road traffic, signs and traffic lights regulate the flow. Key words are: the traffic light, the sign, right of way, zebra crossing, and traffic jam. With these terms, you can briefly describe situations on the road.
Word/Phrase | 🇬🇧 English Word/Phrase | Definition | 🇬🇧 English Definition | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
| the traffic light 🚦 | Ein Lichtsignal regelt, wer fahren oder gehen darf. | A light signal regulates who may drive or walk. | The light is red. 🚦 | ||
| the sign 🪧 | Ein Zeichen gibt eine Regel oder Information. | A sign gives a rule or information. | The sign shows a speed limit. 🪧 | ||
| the right of way ⬆️ | Wer zuerst fahren darf, hat das Recht auf den Weg. | Whoever may go first has the right of way. | At this intersection I have the right of way. ⬆️ | ||
| the zebra crossing 🦓 | Markierte Streifen zeigen einen Fußgängerüberweg. | Marked stripes indicate a pedestrian crossing. | I cross the street at the zebra crossing. 🦓 | ||
| the traffic jam 🚙 | Viele Fahrzeuge können nur langsam oder gar nicht fahren. | Many vehicles can only drive slowly or not at all. | There is a traffic jam on the highway. 🚙 |
Verhalten
Sicheres Verhalten umfasst Rücksicht, Regeln beachten und aufmerksam sein. Häufige Ausdrücke sind: vorsichtig, langsam fahren, anhalten und links/rechts schauen. Diese Wörter werden oft in Hinweisen und Bitten verwendet.
Safe behavior includes consideration, following rules, and staying alert. Common expressions are: careful, drive slowly, stop, and look left/right. These words are often used in notices and requests.
Rule | 🇬🇧 English Rule | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Man drückt Sorgfalt mit vorsichtig aus. | One expresses caution with 'careful'. | Please be careful getting off. 🦺 | |
Man empfiehlt Tempo mit langsam fahren. | One recommends 'drive slowly'. | On the road you should drive slowly. 🐢 | |
Man nennt eine Pause mit anhalten. | One marks a pause with 'to stop'. | The bus must stop at the stop. ⏹️ | |
Man beschreibt Aufmerksamkeit mit links und rechts schauen. | One describes attention with 'look left and right'. | At the crosswalk you should look left and right. 👀 |
Typische Ansagen
Im öffentlichen Verkehr hört man oft feste Ansagen. Sie informieren über Halt, Ausstieg und Umstieg. Typische Sätze sind kurz und direkt, damit alle sie schnell verstehen.
In public transport you often hear fixed announcements. They inform about stops, getting off, and transfers. Typical sentences are short and direct so that everyone can understand them quickly.
Rule | 🇬🇧 English Rule | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Eine Ansage nennt den nächsten Halt. | An announcement names the next stop. | Next stop: Main Station. 🎯 | |
Eine Ansage erinnert an den Ausstieg. | An announcement reminds you to alight. | Please mind the gap when getting off. 🚨 | |
Eine Ansage informiert über einen Umstieg. | An announcement informs about a transfer. | Here there is a connection to the S-Bahn. 🔁 | |
Eine Ansage meldet eine Verzögerung. | An announcement reports a delay. | Due to a disruption there are delays. ⏳ |
Regionale Wörter
Für Verkehrsmittel gibt es regionale Unterschiede im Wortschatz. Deutsch unterscheidet zum Beispiel Bahnsteig/Gleis und Semesterticket/Monatskarte je nach Kontext. Die Beispiele zeigen typische Varianten mit ihrer Bedeutung.
For means of transport there are regional differences in vocabulary. German, for example, distinguishes between platform/track and semester ticket/monthly pass depending on the context. The examples show typical variants with their meaning.
Region | 🇬🇧 English Region | Word/Phrase | 🇬🇧 English Word/Phrase | Regional Definition | 🇬🇧 English Regional Definition | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| GERMANY 🚏 | the platform 🏞️ | Der Bereich am Bahnhof, von dem man in den Zug einsteigt. | The area at the station from which you board the train. | I am waiting on the platform for my train. 🏞️ | |||
| GERMANY 🚆 | the track 🚄 | Die Schiene mit einer Nummer, an der der Zug hält. | The rail with a number where the train stops. | My train departs from track 5 today. 🚄 | |||
| UNIVERSITY 🎓 | the semester ticket 🎟️ | Ein Ticket gilt für Studierende für ein Semester im Nahverkehr. | A ticket valid for students for one semester in local transport. | With the semester ticket I go to university. 🎟️ | |||
| DAILY LIFE 🗓️ | the monthly pass 📅 | Ein Ticket gilt einen Monat lang für eine Strecke oder ein Gebiet. | A ticket valid for one month for a route or area. | With the monthly pass I go to work every day. 📅 |
Kurz notieren
Im Alltag werden Verbindungen, Zeiten und Umstiege oft knapp notiert oder gesagt. Wichtige Felder sind: Linie, Abfahrt, Ankunft und Dauer. Diese Wörter strukturieren Fahrpläne und kurze Informationsaustausch.
In daily life, connections, times, and transfers are often noted briefly or spoken. Important fields are: line, departure, arrival, and duration. These words structure timetables and brief information exchanges.
Word/Phrase | 🇬🇧 English Word/Phrase | Definition | 🇬🇧 English Definition | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
| the line 🚍 | Eine nummerierte oder benannte Strecke im Nahverkehr. | A numbered or named route in local transport. | I take line 12. 🚍 | ||
| the departure ⏱️ | Der geplante Zeitpunkt, wann ein Verkehrsmittel startet. | The planned time when a transport starts. | My departure is at 7:30 AM. ⏱️ | ||
| the arrival 🏁 | Der geplante Zeitpunkt, wann man ankommt. | The planned time when one arrives. | My arrival is at 8:00 AM. 🏁 | ||
| the duration ⏳ | Die Zeitspanne zwischen Start und Ziel. | The time span between start and end. | The trip lasts 30 minutes. ⏳ |